Вождении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А что насчет моего парня с обвинением в вождении в нетрезвом состоянии? |
And what about my guy's DUI? |
Ее отец, который был покупателем продуктов, приехал с Чжан в США и отвез ее в аэропорт Дайсер в Лос-Анджелесе, чтобы попрактиковаться в вождении автомобиля. |
Her father, who was a produce buyer, came with Zhang to the U.S. and would take her to Dycer Airport in Los Angeles to practice driving a car. |
При городском вождении система не будет считывать сигналы светофора или подчиняться знакам остановки. |
In urban driving the system will not read traffic signals or obey stop signs. |
В 21 год Хэндлер решила заняться стендап-комедией после того, как рассказала свою историю о вождении в нетрезвом виде классу других правонарушителей, которые нашли ее забавной. |
At 21, Handler decided to pursue stand-up comedy after telling her story about driving under the influence to a class of other offenders, who found it funny. |
В 2015 году в британские законы о вождении наркотиков были внесены поправки. |
The UK's drug driving laws were amended in 2015. |
You blame the beer for the DUI? |
|
Клиенты Snapshot могут вносить изменения в свои привычки вождения, которые приведут к большим скидкам, проверяя свои данные о вождении и прогнозируемую скидку на progressive. |
Snapshot customers can make changes to their driving habits that will lead to bigger discounts by checking their driving data and projected discount on progressive. |
Ваше дело направили в наш отдел после обвинения в вождении в нетрезвом виде, чтобы инициировать вашу депортацию. |
Well, your case was referred to this division after your conviction on a DUI... To initiate removal proceedings. |
SWCC специализируются на быстрой мобильности; благодаря этому они также имеют высокий уровень подготовки в тактическом вождении и конвойных операциях. |
SWCC specialize in swift mobility; due to this, they also have a high level of training in tactical driving and convoy operations. |
15 марта 1983 года он был признан виновным в пьяном вождении и убийстве на дороге и приговорен к трем годам тюремного заключения. |
On March 15, 1983, he was found guilty of drunk driving and vehicular homicide and was sentenced to three years in prison. |
24 сентября 2007 года Тайсон признал себя виновным в хранении кокаина и вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. |
On September 24, 2007, Tyson pleaded guilty to possession of cocaine and driving under the influence. |
Я бы не назвал неприятностями два обвинения в вождении под воздействием наркотиков и алкоголя. |
I wouldn't call two convictions for driving under the influence of drugs and alcohol 'a little trouble', sir. |
В 2013 году Уизерспун была арестована и обвинена в нарушении общественного порядка после того, как ее муж был задержан по подозрению в вождении в нетрезвом виде. |
In 2013, Witherspoon was arrested and charged with disorderly conduct after her husband was pulled over for suspicion of drunk driving. |
Джим—который еще даже не пробовал практиковаться в вождении, однажды вечером угоняет пикап Ярда. |
Jim—who hasn't even tried to practice driving yet—steals Yard's pickup truck one evening. |
Многие европейские страны требуют, чтобы водители предъявляли свои разрешения по требованию при вождении. |
Many European countries require drivers to produce their permit on demand when driving. |
В 1988 году Грэммер был обвинен в пьяном вождении и хранении кокаина и приговорен к 30 дням тюремного заключения. |
In 1988, Grammer was charged for drunk driving and cocaine possession and sentenced to 30 days in jail. |
С двумя обвинениями в пьяном вождении за последнее десятилетие Смиту грозило до 10 лет тюрьмы по третьему обвинению. |
With two drunken-driving convictions in the past decade, Smith faced up to 10 years in prison on a third conviction. |
Льюис был признан виновным в декабре 2002 года в преступном хулиганстве, нападении, вождении в нетрезвом виде, загрязнении нефтью и ненадлежащем поведении. |
Lewis was found guilty in December 2002 of criminal mischief, assault, drunken driving, oil pollution, and misconduct. |
Самый верный способ не попасться на вождении в нетрезвом виде - это пить дома. |
Best way not to get a DUI is to drink at home. |
Друзья Гриффина чувствовали, что другой водитель, которого позже обвинили в вождении без водительских прав, разделял некоторую вину за трагедию из-за его беспорядочного вождения. |
Friends of Griffin felt the other driver, who was later cited for driving without a vehicle license, shared some the blame for the tragedy due to his erratic driving. |
Эти новаторские суды используют вмешательство токсикомании с рецидивистами, которые признают себя виновными в вождении в состоянии алкогольного опьянения. |
These innovative courts use substance abuse intervention with repeat offenders who plead guilty to driving while intoxicated. |
Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление. |
Just say some bright words about DUIs and don't overburden the presentation. |
Есть предостережения при вождении автомобиля, но я бы не сказал, что будьте осторожны, когда едете по льду - это то же самое, что вождение автомобиля плохо и опасно, никогда не делайте этого! |
There are cautions when driving a car, but I wouldn't say that 'be careful when driving on ice' is the same as 'driving a car is bad and dangerous, never do it! |
Они позволили, чтобы тебя ложно обвинили в нетрезвом вождении. |
let you take the blame for the false DUI. |
Забавно, что больше всего в вождении меня пугала непредсказуемость, а теперь, жизнь с тобой научила меня немного принимать хаос. |
It's funny, the thing that scared me most about driving was the unpredictability, and yet, living with you has taught me to accept a certain amount of chaos. |
И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания. |
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention. |
Если ты не заговоришь, мы обвиним тебя в сопротивлении при аресте, и безрассудном вождении. |
If you don't start talking, we're gonna charge you with resisting arrest, with reckless endangerment. |
Двое детских кресел, два расписания кормления, плачь целый день, я уже не упоминаю о непосредственном вождении. |
Two car seats, two feeding schedules, crying in surround sound, not to mention the actual driving part. |
Советник, учитывая его успехи в вождении в нетрезвом виде, меня мало волнует что он предпочитает. |
Counselor, considering this young man's drunk-driving career, he is fresh out of what he prefers. |
Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию. |
I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic. |
Мне нужно получить чью-то информацию о вождении. |
I need to get someone's driving information. |
2 января 2009 года Локлир не признал себя виновным в неосторожном вождении, и в ответ окружной прокурор отклонил обвинения в ДУИ. |
On January 2, 2009, Locklear pleaded no contest to reckless driving, and in return the district attorney dismissed the DUI charges. |
В 2012 году 29,1 миллиона человек признались в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. |
In 2012, 29.1 million people admitted to driving under the influence of alcohol. |
Водители могут получить дополнительную подготовку, но не всегда в вождении, принимая их услуги или другие услуги водительского курса и или других государственных учреждений автошкол. |
Drivers may get additional training but not always in driving, taking their services or another services driver course and or other government agencies driving schools. |
Уже везде поразвесили плакаты о вождении в нетрезвом виде. |
They're already putting up drunk driving posters. |
я стал еще большим экспертом в вождении ховеркрафтов |
'I spent some time becoming even more expert at driving a hovercraft.' |
Они чуть меня не выдвинули мне обвинения в опасном вождении. |
They almost charged me with reckless endangerment. |
Идея заключается в том, что вы потратите кучу времени на покраску, и как следствие будете более осторожны при вождении. |
The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully. |
13 июня 2006 года Кеннеди заключил сделку с прокурорами и признал себя виновным по обвинению в вождении автомобиля под воздействием отпускаемых по рецепту лекарств. |
On June 13, 2006, Kennedy made a deal with prosecutors and pleaded guilty to a charge of driving under the influence of prescription drugs. |
В долгосрочной перспективе люди, у которых меньше практики в вождении, могут иметь более низкий уровень квалификации и, следовательно, быть более опасными в ручном режиме. |
In the long term, humans who have less practice at driving might have a lower skill level and thus be more dangerous in manual mode. |
При комбинированном вождении Грум является пассажиром и на скорости обязан перенести свой вес, чтобы уравновесить карету. |
In combined driving the groom is the passenger and at speed is required to shift his weight to balance the carriage. |
Профессиональные водители акробатов практиковались в вождении транспортных средств в течение шести месяцев, прежде чем они выехали на улицы Чикаго для съемок фильма. |
The professional drivers for the Tumblers practiced driving the vehicles for six months before they drove on the streets of Chicago for the film's scenes. |
Утверждения об эндогенном брожении этого типа были использованы в качестве защиты от обвинений в вождении в нетрезвом виде. |
Claims of endogenous fermentation of this type have been used as a defense against drunk driving charges. |
Позже он признал себя виновным в вождении без водительских прав Великобритании и был оштрафован и получил три штрафных балла. |
He later pleaded guilty to driving without a UK licence and was fined and handed three penalty points. |
Идея заключается в том, что вы потратите кучу времени на покраску, и как следствие будете более осторожны при вождении. |
The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully. |
Кантри-песни о вождении грузовиков часто имеют дело с профессией грузоперевозчика и любовью. |
Truck driving country songs often deal with the profession of trucking and love. |
Райт дважды арестовывался по подозрению в вождении автомобиля в нетрезвом виде-в 2000 и 2003 годах. |
Wright was twice arrested on suspicion of driving under the influence, in 2000 and 2003. |
Прокурор округа Уэйн Ким Уорти передал дело о пьяном вождении, сославшись на” потенциальный конфликт с участием отца Смита. |
Wayne County Prosecutor Kym Worthy passed off the drunken-driving case, citing a “potential conflict” involving Smith's father. |
- закон о вождении - driving law
- Важная роль в вождении - important role in driving
- сосредоточены на вождении - focused on driving
- сосредоточиться на вождении - focus on driving
