Детских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отправляясь на прогулку, Майкл ошибочно принимает магазин игрушек для взрослых за магазин детских игрушек. |
Going for a walk, Michael mistakes an adult toy store for a children's toy store. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Никаких больше детских площадок, никаких мест, где играют маленькие мальчики |
No more playgrounds. And no places, where little boys go. |
В 1920-е годы он основал несколько детских консультационных клиник. |
In the 1920s, he established a number of child guidance clinics. |
За свою карьеру Ван Гог сделал не так много детских картин, но те, которые он закончил, были для него особенными. |
Over his career Van Gogh did not make many paintings of children, but those he completed were special to him. |
Периодически производители детских сидений отзывают их из соображений безопасности. |
Periodically, child safety seats are recalled by manufacturers for safety reasons. |
Поведенческие вмешательства были сосредоточены на поощрении мытья, иногда с мылом, в контексте образования в школах и детских учреждениях. |
Behavioral interventions have focused on promoting washing, sometimes with soap, in context of education at schools and child care facilities. |
Например, многие магазины начинают менять свои половые метки на детских игровых предметах. |
For example, many stores are beginning to change their gender labels on children's play items. |
Со временем эволюционные силы, возможно, выбрали для детских игр действия, связанные с навыками выживания взрослых. |
Over time evolutionary forces may have selected for children's play activities related to adult survival skills. |
Ты с детских лет сидел над книгами о войне и изучал военное искусство, дедушка натолкнул тебя на это своими рассказами о Гражданской войне в Америке. |
You had read on and studied the art of war ever since you were a boy and your grandfather had started you on the American Civil War. |
Одной из таких организаций является сеть детских деревень SOS, основанная Германом Гмайнером в 1949 году. |
One such organisation is the network of SOS Children's Villages, founded by Hermann Gmeiner in 1949. |
В ее детских кошмарах именно с этого звука начинались все их семейные обеды... |
It was that sound that had always preceded his entrance for the terrible lunches of her childhood... . |
Кроме того, был выделен грант в размере 30 миллионов фунтов стерлингов на строительство велосипедных дорожек, детских площадок и поощрение детей к отказу от закусок. |
A £30 million grant was also issued to build cycle paths, playgrounds and encourage children to cut out snacks. |
В 14-16% детских инфекций S. pyogenes имеется предшествующая ветряная оспа. |
In 14 to 16% of childhood S. pyogenes infections, there is a prior chickenpox infection. |
Они начали с мирных протестов, вроде детских зоопарков возле крупных магазинов. |
They started out doing peaceful protests, you know, like staging petting zoos at grocery stores. |
Мы читаем рассказы известных английских и американских детских писателей. |
We read stories after famous English and American children’s writers. |
За исключением детских смесей, ни FDA, ни FSIS не имеют полномочий требовать от компании отзыва фальсифицированного пищевого продукта. |
With the exception of infant formula, neither FDA nor FSIS has the authority to require a company to recall an adulterated food product. |
Основанная на детских воспоминаниях. |
Anchored to childhood memories. |
Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже, и из дипломатических детских колясок полетят игрушки. |
Each side will accuse the other of spying on them and toys will be thrown from diplomatic prams. |
Твои притязания ничтожны и растут из детских обид. |
Your ambition is little and born of childish need. |
Дуглас пожертвовал несколько детских площадок в Иерусалиме, а также театр Кирка Дугласа в Айш-центре напротив Западной Стены. |
These tag profiles reference an information resource that resides in a distributed, and often heterogeneous, storage repository. |
В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков. |
Under these programmes, CGU has published comic books, organized short-film contests and drawing contests for children. |
К концу 2017 года количество лесных детских садов в Германии превысило 1500. |
By late 2017, the number of forest kindergartens in Germany surpassed 1500. |
Она становится слабой от голода и нет никакой пищи на этих детских наклонах. |
She's becoming weak from hunger and there's no food on these nursery slopes. |
Большинство детских персонажей имеют одинаковый размер и форму, их отличает одежда, цвет волос и кожи, а также головные уборы. |
Most child characters are the same size and shape, and are distinguished by their clothing, hair and skin colors, and headwear. |
Он наиболее известен своим ежемесячным распределением тысяч семейных продуктовых наборов, детских смесей и пакетов детского питания. |
It is best known for its monthly distribution of thousands of family food packages, baby formula and baby food packages. |
Стайка детских чулок, как положено, чинно Санта Клауса ждёт у решетки каминной... |
The stockings were hung by chimney with care... in hopes that St. Nicholas... |
Мы привыкли к этому образцу из детских историй, таких как Златовласка и Три медведя, Золушка и Красная Шапочка. |
We are accustomed to this pattern from childhood stories such as Goldilocks and the Three Bears, Cinderella, and Little Red Riding Hood. |
Он был аниматором на детских праздниках до своей смерти. |
He was a kids' party performer before he passed. |
После 1890 года в Японии было много реформаторов, детских экспертов, редакторов журналов и хорошо образованных матерей, которые купились на новую чувствительность. |
38 Issue 4, pp 965-985 After 1890 Japan had numerous reformers, child experts, magazine editors, and well-educated mothers who bought into the new sensibility. |
Ближе к концу войны Джимми начал работу над новаторской книгой о детских болезнях глаз. |
Near the end of the war, Jimmy began work on a pioneering book on childhood eye diseases. |
Большое влияние на стили детской одежды оказала художница Кейт Гринуэй, иллюстратор детских книг. |
Much influence on the styles of children's dress came from artist Kate Greenaway, an illustrator of children's books. |
Зоологическая ассоциация по клеточному содержанию, в одном из лучших детских зоопарков Лондона. |
Zoological Cage Management Associate in one of the top children's zoos in London. |
And bring a cat in a baby stroller. |
|
А ты защищаешь совершенно незнакомого человека, основываясь на каких-то детских, романтических взглядах, мол, все люди так счастливы в браке, что не хотят поубивать друг друга. |
And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other. |
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях. |
The Committee notes that corporal punishment is prohibited in schools and institutions and that it is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions. |
Я заметил, что АБС используется в некоторых других детских вещах, например, в чашах для еды. |
I've noticed ABS is used in some other kids stuff, like eating bowls. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок. |
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. |
Она также нашла время записать несколько часов чтения поэзии и ее любимых детских книг. |
She's also found time to record several hours of poetry and a few of her favorite childhood stories. |
Кульминация всех моих часов детских мечтаний за многие годы обучения, дающая возможность побороть тех, кто во мне сомневался. |
The culmination of all my hours daydreaming as a boy, all, all the years of study, of battling those who doubted me. |
Использование детских смесей было названо причиной многочисленных повышенных рисков для здоровья. |
Use of infant formula has been cited for numerous increased health risks. |
Ранее в детских садах и начальных школах с 1 по 4 классы требовалось одно-или двухлетнее свидетельство об обучении, а в 4-8 классах-трехлетний диплом. |
Previously, kindergarten and primary schools, grades 1 to 4, required a one or two year teaching certificate while grades 4 to 8 needed a three-year diploma. |
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области. |
He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map. |
Билл-это британский семейный приключенческий комедийный фильм 2015 года от главных исполнителей детских сериалов ужасные истории и Йондерленд. |
Bill is a 2015 British family adventure comedy film from the principal performers behind children's TV series Horrible Histories and Yonderland. |
Это список канадских литературных деятелей, в том числе поэтов, романистов, детских писателей, эссеистов и ученых. |
This is a list of Canadian literary figures, including poets, novelists, children's writers, essayists, and scholars. |
Психологические и социальные исследования привлекательности лица показали, что наличие детских черт лица повышает привлекательность. |
Psychological and social research on facial attractiveness has pointed out that the presence of childlike facial features increases attractiveness. |
Растворение брони вернуло бы память о детских репрессиях, которые в первую очередь вызвали блокировку. |
Dissolving the armour would bring back the memory of the childhood repression that had caused the blockage in the first place. |
У меня столько детских воспоминаний связано с этим домиком, что, где-то в глубине души, я всегда представлял, как вожу моих детей... |
I have so many childhood memories at that lake house that, in the back of my mind, I always pictured taking my kids... or taking our kids there. |
В 1980-х годах Джейсон начал ассоциацию с Косгроув-Холлом и был голосовым артистом для ряда детских телевизионных постановок. |
In the 1980s, Jason developed an association with Cosgrove Hall, and was a voice artist for a number of children's television productions. |
Томт играет главную роль в одном из детских рассказов автора Яна Бретта сюрприз хеджи. |
A tomte stars in one of author Jan Brett's children's stories, Hedgie's Surprise. |
Запущенный как PTV 11 июля 1994 года, PBS Kids-это бренд для детских программ, транслируемых PBS. |
Launched as PTV on July 11, 1994, PBS Kids is the brand for children's programs aired by PBS. |
Оказывается, родителям не очень нравится, когда взрослый мужик медленно ездит туда-сюда мимо детских площадок. |
Turns out, parents don't really appreciate a grown man driving slowly past playgrounds over and over. |
Летом 1968 года Донован работал над вторым альбомом детских песен, выпущенным в 1971 году как двойной альбом HMS Donovan. |
In the summer of 1968, Donovan worked on a second LP of children's songs, released in 1971 as the double album, HMS Donovan. |
Дуглас пожертвовал несколько детских площадок в Иерусалиме, а также театр Кирка Дугласа в Айш-центре напротив Западной Стены. |
RAF Liberators were also operated as bombers from India by SEAC and would have been a part of Tiger Force if the war had continued. |
Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах. |
Those 24 baby carriages gave the parade its historical dimension. |
- товарищ детских игр - playmate
- мебель для детских садов - nursery school furniture
- Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
- учение о детских болезнях - doctrine of childhood diseases
- всероссийский рейтинг детских лагерей - All-Russian rating of children's camps
- с детских лет - since childhood
- Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
- ведущий детских праздников - children's parties host
- организатор детских праздников - children's' parties manager
- таблица детских размеров - kids size chart
- два детских сад - two kindergarten
- ведущий детских телепередач - children's television presenter
- в детских домах - in orphanages
- в детских садах - in nursery
- в детских учреждениях - children in institutions
- детских учреждений - children's facilities
- комплексное управление детских болезней - integrated management of childhood illness
- серийное издание детских книг по рукоделию - juvenile how-to series
- помещение для хранения детских колясок - pram storage room
- отдел детских и семейных услуг - department of child and family services