Волновых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Береговая география формируется в результате выветривания волновых воздействий в течение геологического времени или может происходить более резко в процессе выветривания солей. |
Coastal geography is formed by the weathering of wave actions over geological times or can happen more abruptly through the process of salt weathering. |
чем быстрее вращение, тем меньше кажущаяся длина волны, что решает проблему волновых частиц. |
the faster the rotation the shorter the apparent wave length this solves the wave particle problem. |
Сравнивая размер квантовой точки с радиусом Бора волновых функций электрона и дырки, можно определить 3 режима. |
Comparing the quantum dot's size to the Bohr radius of the electron and hole wave functions, 3 regimes can be defined. |
Это привело к разработке третьего поколения волновых моделей, начиная с 1988 года. |
This caused the development of a third generation of wave models from 1988 onward. |
Знаете, я могу рассказать вам всё о коллапсе волновых функций, но я уверен, что вам нужно знать только, что я буду приносить вам кофе и улыбаться? |
You know, look, I could tell you all about wave function collapse, but I'm-I'm sure all you want to know is, will I get your coffee with a smile? |
Его основные научные цели предусматривают анализ приграничных слоев и волновых полей в плазменной среде околоземного пространства в трех измерениях. |
Its primary scientific objectives lie in the analysis of boundary layers and wave fields in the plasma environment near the Earth in three dimensions. |
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь. |
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation. |
Мы годами переписывались о нашей взаимной заинтересованности в гравитационных волновых сигналах наполнявших раннюю вселенную. |
We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe. |
В конце 1980-х годов корпоративный труд заманивал аудиторию шумными электронными выступлениями под влиянием индустриальных/новых волновых групп, таких как Suicide или Einstürzende Neubauten. |
In the late 1980s, Corporate Toil baited audiences with noisy electronic performances influenced by industrial/new wave bands like Suicide or Einstürzende Neubauten. |
Или мы можем воспользоваться шкалой теории относительности, чтобы объяснить основы генерирования волновых функций. |
Or we could use the scale relativity theory to explain the origin of how wave functions are generated. |
Неспаренные спины находятся на орбиталях, полученных из волновых функций кислорода p, но перекрытие ограничено одним соседом в молекулах O2. |
The unpaired spins reside in orbitals derived from oxygen p wave functions, but the overlap is limited to the one neighbor in the O2 molecules. |
Помимо поперечных волн, существует много волновых движений, где колебания не ограничиваются направлениями, перпендикулярными направлению распространения. |
In addition to transverse waves, there are many wave motions where the oscillation is not limited to directions perpendicular to the direction of propagation. |
Эти два типа волновых форм могут быть использованы для моделирования основных гармонических пиков в нижней части гармонического спектра большинства приборов. |
These two types of wave forms can be used to model the basic harmonic peaks in the bottom of the harmonic spectrum of most instruments. |
Республиканцы испытали электоральный успех на волновых выборах 2010 года, которые совпали с приходом к власти Движения чаепития. |
The Republicans experienced electoral success in the wave election of 2010, which coincided with the ascendancy of the Tea Party movement. |
Описание этих явлений основано на волновых свойствах нейтральных атомов, подтверждающих гипотезу де Бройля. |
The description of these phenomena is based on the wave properties of neutral atoms, confirming the de Broglie hypothesis. |
При этом сохраняются искомые коммутационные соотношения либо в реальном пространстве, либо в пространстве волновых векторов. |
This preserves the desired commutation relations in either real space or wave vector space. |
Проводились обработка и комплексный анализ спутниковых и наземных данных для компьютерного моделирования крупномасштабных волновых процессов в ионосфере и атмосфере. |
Satellite and ground-based data were processed and analysed carefully for the computer modelling of large-scale wave processes in the ionosphere and atmosphere. |
Наши собственные щиты вызывали увеличения в волновых фронтах, сэр. |
Our own shields caused the increases in the wave fronts, sir. |
Они содержат фации, подверженные влиянию приливных и волновых процессов. |
These contain facies that are affected by tide and wave fluvial processes. |
Как и во всех волновых формах, она распространяется наружу от источника до тех пор, пока ее энергия не будет преодолена или потеряна, обычно за счет трения или рассеивания. |
As with all wave forms, it spreads outward from the source until its energy is overcome or lost, usually by friction or dispersion. |
Они обычно незаметны среди обычных волновых паттернов, за исключением периодов необычного затишья. |
They are usually unnoticeable among the common wave patterns, except during periods of unusual calm. |
Полые волноводы должны иметь половину длины волны или больше в диаметре, чтобы поддерживать одну или несколько поперечных волновых мод. |
Hollow waveguides must be one-half wavelength or more in diameter in order to support one or more transverse wave modes. |
Интерференция возникает при наложении одного или нескольких волновых фронтов. |
Interference occurs when one or more wavefronts are superimposed. |
При отсутствии источников уравнения Максвелла могут быть записаны в виде волновых уравнений в векторах электрического и магнитного полей. |
In the absence of sources, Maxwell's equations can be written as wave equations in the electric and magnetic field vectors. |
Это также доказывает, что набор основных волновых функций обязательно будет охватывать L^2, даже если они не являются гармониками exp. |
This also proves that the set of basic wave functions will necessarely span L^2, even if they are not exp harmonics. |
His mind was a dictionary of sounds and waveforms. |
|
Основная идея заключается в том, что среда, регистрирующая обнаружение, эффективно разделяет два волновых пакета в конфигурационном пространстве. |
The basic idea is that the environment registering the detection effectively separates the two wave packets in configuration space. |
Наиболее важным свойством этих волновых функций является то, что обмен любыми двумя координатными переменными изменяет волновую функцию только на знак плюс или минус. |
The most important property of these wavefunctions is that exchanging any two of the coordinate variables changes the wavefunction by only a plus or minus sign. |
Сканирующий сигнал опять отражается от волновых фронтов. |
The scanning signal is again being reflected off the wave fronts. |
Метод Хартри-Фока учитывал обменную статистику одночастичных электронных волновых функций. |
The Hartree–Fock method accounted for exchange statistics of single particle electron wavefunctions. |
So it shorted the wave tubes... |
|
В 1975 году Coca-Cola использовала в телевизионной рекламе несколько видеороликов Гриноу о волновых бочках. |
Coca-Cola used some of Greenough's videos of wave barrels in a television advertisement in 1975. |
См. квантовый гармонический осциллятор для графиков первых 5 волновых функций, которые позволяют сформулировать определенные правила выбора. |
See quantum harmonic oscillator for graphs of the first 5 wave functions, which allow certain selection rules to be formulated. |
Помимо квантовой механики, она возникает в различных других волновых системах, таких как классическая оптика. |
Apart from quantum mechanics, it arises in a variety of other wave systems, such as classical optics. |
Я как раз заканчиваю установку импульсно-волновых устройств на торпеды. |
I'm installing pulse wave devices in the torpedoes now. |
вверх по краям блинов, когда они сталкиваются, как из-за случайных столкновений друг с другом, так и из-за периодических сжатий в волновых впадинах. |
up the edges of pancakes when they collide, both due to random bumping into each other and because of periodic compressions at wave troughs. |
Барьерные островные системы наиболее легко развиваются на волновых побережьях с небольшим или умеренным приливным диапазоном. |
Barrier island systems develop most easily on wave-dominated coasts with a small to moderate tidal range. |
Деполяризатор Лиота и подобные приборы основаны на факте, что замедления оптических волновых пластин или замедлителей зависят от оптической частоты или длины волны. |
The Lyot depolarizer and similar devices are based on the fact that the retardations of optical waveplates or retarders depend on optical frequency or wavelength. |
Я как раз заканчиваю установку импульсно-волновых устройств на торпеды. |
I'm installing pulse wave devices in the torpedoes now. |
Мы вырежем несколько волновых узоров, наложим их на линзы, а затем мы распылим витражную краску на плексиглас. |
We're gonna cut out some wave patterns to put over the lenses, and then we're gonna drizzle stained glass paint onto the plexiglas. |
- вычитание волновых фронтов - wavefront subtraction
- изменения волновых - wave changes
- кластерное разложение молекулярных волновых функций - cluster expansion of molecular wave functions
- матрица волновых сопротивлений - surge impedance matrix
- осцилляции планетарных волновых движений - planetary-wave oscillations
