Выемки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The museum director wanted to file down the paint where the gouges were. |
|
Выемки «заи» создают более благоприятные условия для впитывания почвы в результате поверхностного стока, а также во время дождей, когда поступает значительно больше воды. |
The zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water. |
Стабилизатор может быть вставлен в полость в нижней части пули, или он может поместиться поверх пули и в наружные выемки на пуле. |
The stabilizer may be fitted into a cavity in the bottom of the slug, or it may fit over the slug and into external notches on the slug. |
Преступник был задержан Ускоками, которые выкололи ему глаза с помощью столярной выемки. |
Theign is apprehended by the Uskoks who take out his eyes with a woodworker's gouge. |
Минеральные источники, как правило, делятся на поверхностные шахты, которые добываются путем выемки с использованием тяжелого оборудования, и подземные шахты. |
Mineral sources are generally divided into surface mines, which are mined by excavation using heavy equipment, and subsurface mines. |
The same before the hollow, there's an open stretch, nothing terrible. |
|
Монетно-щелевые приводы называются так из-за изогнутого дна выемки, что облегчает их движение с помощью подходящей монеты. |
Coin-slot drives are so-called because of the curved bottom of the recess that facilitates driving them with a suitable coin. |
В озере, образовавшемся в 1983 году в результате выемки ленточного рудника, ловят большеротого окуня. |
The lake, which formed inside a 1983 strip-mine excavation, is fished for largemouth bass. |
Выемки с угловыми, а не изогнутыми лезвиями часто называют V-образными выемками или vee-разделительными инструментами. |
Gouges with angled rather than curved blades are often called 'V-gouges' or 'vee-parting tools'. |
Противники бульвара обеспокоены срывом обогащенного плутонием грунта с выемки участка для строительства бульвара. |
Opponents of the parkway are concerned about the disruption of plutonium laden soil from excavation of the area to build the parkway. |
Отверстия и впадины в костях семейных распрей не являются забавным отверстием для выемки борозды надрезом ямки. |
Holes and Depressions in Bones Family Feuds are No Fun Foramen Fissure Notch Fossa. |
Полномочия на арест, содержание под стражей, проведение обыска и выемки. |
Powers of arrest, detention, search and seizure. |
Да, когда экскаваторы раскопали выемки в форме людей... |
Yup, when excavators came across chambers shaped like human... |
Однако этот пожар потребовал установки прицельного приспособления с циферблатом, демонтажа платформы и некоторой выемки грунта. |
However, this fire required a dial sight adaptor, removal of the platform and some excavation of the ground. |
Поперечные отростки длинные, а верхние позвоночные выемки глубже, чем у других грудных позвонков. |
The transverse processes are long, and the upper vertebral notches are deeper than those of the other thoracic vertebrae. |
Так происходит, потому что первой стекла касается нижняя часть выемки, неуравновешенная сила отклоняет пулю вниз. Иногда до пятнадцати градусов. |
One theory is because the lower lip of the hollow point strikes the glass first, the unbalanced force on the bullet deflects it down, sometimes as much as ten to 15 degrees. |
Как определяющая особенность-отличающая его от лоскута выемки-он всегда обеспечивает эффект щели. |
As a defining feature – distinguishing it from the Gouge Flap – it always provides a slot effect. |
Три километра выемки. |
There's a mile and a half of hollow. |
Эти планы включают в себя две туннельные выемки диаметром 2,40 м с использованием сжатого воздуха и накладной плиты. |
The plans include two tunnel excavations with a diameter of 2.40 m using compressed air and a cover plate. |
Выполняя эти формальности, он проверял почтовый штемпель с обозначением времени выемки из почтового ящика и разноски, а также и дату. |
While these formalities were being carried out, he was scrutinizing the postmark, which showed the hours of posting and delivery, as well at the date of the day. |
Она образует медиальную границу большой лопаточной выемки, которая служит для соединения над - и инфраспинальных окаменелостей. |
It forms the medial boundary of the great scapular notch, which serves to connect the supra- and infraspinatous fossae. |
Хвостовой плавник очень длинный и грубо треугольный, без нижней доли или брюшной выемки на верхней доле. |
The caudal fin is very long and roughly triangular, without a lower lobe or a ventral notch on the upper lobe. |
Согнувшись в три погибели, он мчался по дну выемки. Лицо его скривилось, изображая на случай непредвиденной встречи беспечную, любезную улыбку. |
He scooted away with his body doubled over and his face contorted intentionally into a nonchalant, sociable smile in case anyone chanced to see him. |
Общие методы извлечения железной руды состоят из взрывных работ, бурения или общей выемки грунта. |
Common methods of extracting the iron ore consist of blasting, drilling, or general excavating,,. |
Петроклиноидная связка прикрепляется поперек выемки в петросфеноидном соединении. |
The petroclinoid ligament attaches across the notch at the petrosphenoid junction. |
Взрывные работы не часто используются для выемки дорожного полотна, поскольку неповрежденная скальная структура образует идеальное основание дороги. |
Blasting is not frequently used to excavate the roadbed as the intact rock structure forms an ideal road base. |
Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта. |
Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance. |
Странно было бы, если бы вы, реставратор по профессии, стали бы восстанавливать выемки на полотне. |
Hard to see why you, a restorer by trade, would recreate the gouges in the canvas. |
В этой операции хондроциты артроскопически извлекаются из межкондилярной выемки суставной поверхности. |
In this surgery, chondrocytes are arthroscopically extracted from the intercondylar notch of the articular surface. |
Супраскапулярная артерия и супраскапулярный нерв проходят вокруг большой лопаточной выемки переднезадне. |
The Suprascapular artery and suprascapular nerve pass around the great scapular notch anteroposteriorly. |
Ruger Vaquero-это новая модель Blackhawk с фиксированным прицелом, состоящим из переднего лезвия и выемки, фрезерованной в раме сзади. |
The Ruger Vaquero is a New Model Blackhawk with fixed sights consisting of a front blade and a notch milled into the frame at the rear. |
При цене 19,4 доллара за грамм золота шахте достаточно добыть всего 10 граммов золота за тонну выемки, чтобы оставаться прибыльной. |
At a price of $19.4 per gram of gold, the mine only needs to extract 10 grams of gold per ton excavated to remain profitable. |
Спираль была сохранена в виде отической выемки, в конечном счете закрытой барабанной перепонкой, тонкой, плотной мембраной. |
The spiracle was retained as the otic notch, eventually closed in by the tympanum, a thin, tight membrane. |
I know the deep indentations round the leaves. |
|
По сравнению с самками, самцы излучающих черепах обычно имеют более длинные хвосты, и выемки под их хвостами более заметны. |
Compared to females, male radiated tortoises usually have longer tails and the notches beneath their tails are more noticeable. |
Если столб не достигает вершины V или U-образной выемки, это приведет к низкому выстрелу. |
If the post does not reach the top of the V or U-notch it will result in a low shot. |
Выемки чаще всего производят на вогнутых поверхностях. |
Gouges most frequently produce concave surfaces. |
В качестве альтернативы угольщики были развернуты для выемки туннеля под реактором, чтобы освободить место для системы охлаждения. |
As an alternative, coal miners were deployed to excavate a tunnel below the reactor to make room for a cooling system. |
Чтобы снять эту конструкцию, вертикальный стержень проталкивается вверх через отверстие в нижней части выемки, выталкивая струну. |
To shoot this design, a vertical rod is thrust up through a hole in the bottom of the notch, forcing the string out. |
Она отделяется от матки путем выемки пузырно-мочеточникового канала. |
It is separated from the uterus by the vesicouterine excavation. |
Она может исходить из наружного конца паховой связки, выемки подвздошной кости, подвздошно-пектиновой линии или лобка. |
It may originate from the outer end of the inguinal ligament, the notch of the ilium, the ilio-pectineal line or the pubis. |
Выемки были найдены в ряде исторических кладов бронзового века, найденных в Великобритании. |
Gouges were found at a number of historic Bronze Age hoards found in Great Britain. |
В случае с ключом зажигания, управляемым термостатом, поворот ключа на две выемки вправо инициирует неотапливаемое проворачивание коленчатого вала. |
In the case of ignition key controlled Thermostart, turning the key two notches to the right initiates unheated cranking. |
Когда нам исполнилось 18, нас вывезли из Хейлшема и отправили в разные места по всей стране, чтобы ждать, когда мы станем достаточно взрослыми чтобы начать выемки. |
We were moved from Hailsham at 18 and sent to various accommodations around the country, to wait until we were old enough to start the donations. |
Ручные колодцы - это выемки с диаметрами, достаточными для размещения одного или нескольких человек с лопатами, копающими до уровня ниже уровня грунтовых вод. |
Hand-dug wells are excavations with diameters large enough to accommodate one or more people with shovels digging down to below the water table. |
Вы назначены новым командиром эскадрильи! -рявкнул полковник Кэткарт с той стороны железнодорожной выемки. |
'You're the new squadron commander,' Colonel Cathcart had shouted rudely across the railroad ditch to him. |
- ковш для выемки сырного зерна - cheese scoop
- грунт выемки - dredged soil
- объем выемки - excavation volume
- отверстие для выемки поврежденных платин - sinker removing gate
- автомат для выемки бутылок - bottle decrater
- делать выемки или пазы - do recesses or grooves
- станок для выемки желобов или пазов - fluting machine
- автомат для одновременной выемки партии бутылок из ящика - decrater
- ведение выемки по восстанию - upbrowing
- автоматизированная система выемки - automated extraction system
- Глубина выемки заднего - adjustable recess depth
- дуршлаг для выемки рыбы - fish strainer
- иммунитет от описи, ареста, выемки - exemption from seizure
- для выемки грунта - for the dredging
- грунт, вынутый из выемки под водосброс - spillway muck
- землечерпательная машина для неглубокой выемки - shallow dredger
- выемки расположены - notches located
- возможность выемки подшипника без разборки ротора турбины - roll out bearing capability without removing rotor
- комплектация для массовой выемки грунта - mass excavation arrangement
- сцепление выемки - grip recess
- система выемки камер обратным ходом - retreat room mining system
- способ ведения выемки с подсечкой - undercut method
- способ выемки целиков подсечным обрушением - undercut-pillar method
- право производить обыски и выемки - searches and seizures
- способ выемки длинными столбами - heading-and-stall
- устройство дорожной выемки - roadway excavation
- столбовая система выемки угля - stoop and room system
- приспособление для выемки цилиндровых втулок насоса - liner puller
- погрузчик для выемки грубых кормов из скирд - silage block cutter
- производство выемки - execution of seizure
