Плавник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- плавник сущ м
- fin, flipper(ребро, ласт)
- грудной плавник – pectoral fin
- driftwood(сплавной лес)
-
| имя существительное | |||
| fin | плавник, ребро, киль, стабилизатор, ласт, рука | ||
| flipper | флиппер, плавник, ласт, плавательная перепонка, рука | ||
| drift-wood | плавник, сплавной лес, лес, прибитый к берегу моря | ||
| paddle | весло, лопасть, лопатка, затвор, гребок, плавник | ||
- плавник сущ
- киль
- древесина
- сплавной лес
плавник, ребро, киль, ласт, рука, стабилизатор, флиппер, плавательная перепонка, весло, лопасть, лопатка, гребок, фаза гребка, сплавной лес, лес, прибитый к берегу моря
Плавник Орган плавания у водных животных.
В отличие от многих других акантодий, у него был один единственный спинной плавник. |
Unlike many other acanthodians, it had one, solitary dorsal fin. |
В китайском блюде Будда перепрыгивает через стену, акульий плавник входит в качестве основного ингредиента наряду с морскими ушками и другими. |
In the Chinese dish, Buddha Jumps Over the Wall, sharks fin is included as a main ingredients along with abalone and others. |
Спинной плавник состоит из двух отдельных секций; первая состоит из 8 позвоночников, а вторая-из 1 позвоночника и 19-22 мягких лучей. |
The dorsal fin is in two distinct sections; the first consisting of 8 spine and the second of 1 spine and 19 to 22 soft rays. |
Второй спинной плавник похож на первый и почти такой же большой, и расположен между брюшным и анальным плавниками. |
The second dorsal fin resembles the first and is almost as large, and is located between the pelvic and anal fins. |
Хвостовой плавник очень длинный и грубо треугольный, без нижней доли или брюшной выемки на верхней доле. |
The caudal fin is very long and roughly triangular, without a lower lobe or a ventral notch on the upper lobe. |
Плывя, он каким-то особым образом выставляет из воды крючковатый спинной плавник, чем-то напоминающий римский нос. |
He has a peculiar way of showing his dorsal hooked fin in swimming, which looks something like a Roman nose. |
У него был хорошо развитый хвостовой плавник, обращенный вверх, как у многих современных акул. |
It had a well-developed upturned caudal fin, similar to that of many modern sharks. |
Между двумя спинными плавниками находится позвоночник,а второй спинной плавник значительно меньше более переднего. |
Between the two dorsal fins is a spine, and the second dorsal fin is significantly smaller than the more anterior one. |
Другие места размещения зависят от вида и могут включать в себя плавник или хвост. |
Other sites of placement depend on species and may include the flipper or tail. |
Я нашла парня, который упакует плавник в лёд и свалит отсюда ближайшим рейсом. |
I've got a guy. He wants it packed in ice and on the next plane. |
Плавник имеет форму треугольника длиной фута в три-четыре с очень тонкой заостренной вершиной и поднимается отвесно над задней частью спины. |
This fin is some three or four feet long, growing vertically from the hinder part of the back, of an angular shape, and with a very sharp pointed end. |
Асимметричный хвостовой плавник имеет длинную верхнюю долю с неглубокой вентральной выемкой около кончика и нечеткую нижнюю долю. |
The asymmetric caudal fin has a long upper lobe with a shallow ventral notch near the tip, and an indistinct lower lobe. |
Хвостовой и анальный плавники сливаются и проходят из-под жаберного отверстия к заостренному концу тела, создавая равномерный, похожий на юбку плавник. |
The caudal and anal fins are fused and run from beneath the gill opening to the pointed end of the body, creating a uniform, skirt-like fin. |
Сзади был высокий плавник с несбалансированным рулем. |
At the rear there was a tall fin with an unbalanced rudder. |
Хвостовой плавник является гомоцерковым, то есть верхняя и нижняя доли примерно равны по размеру. |
The caudal fin is homocercal, meaning the upper and lower lobes are about equal in size. |
Потому что там эта рискованная ставка 80 к 1 на лошадь, которую звали Египетский Плавник. |
'Cause there was this 80 to 1 long shot called Egyptian Fin. |
The lower fin was recovered by parachute. |
|
Голова Кугаха снова склонилась над работой: на моржовом бивне он вырезал спинной плавник такой рыбы, какие никогда не плавали ни в одном море. |
Koogah's head dropped to his work again, and on the ivory tusk between his knees he scratched the dorsal fin of a fish the like of which never swam in the sea. |
Его высокий, почти вертикальный плавник с тупым верхом нес прямоугольный встроенный руль. |
Its tall, nearly vertical, blunt-topped fin carried a rectangular inset rudder. |
Незаконно срезать спинной плавник белой акулы или Carcharodon Carcharias, если всю тушу не доставляешь на берег. |
It is unlawful to slice the dorsal fin off a Carcharodon Carcharias unless you bring the whole carcass ashore. |
Напротив, большинство костистых рыб обладают гомоцерковым хвостовым плавником. |
Seeking to return to a more impressive size, he has his agents arrange the abduction of Bruce Banner. |
Все чаще стали использовать фанеру на некоторых менее важных деталях, например на более высоком блоке плавника / руля направления, кресле пилота или приборной панели. |
There was increasing tendency to use plywood on some less vital parts e.g. on a taller fin/rudder unit, pilot seat or instrument panel. |
Перед каждым грудным плавником находится одно-единственное жаберное отверстие. |
In front of each pectoral fin is one single gill opening. |
Верхняя и нижняя доли хвостового плавника имеют примерно одинаковый размер, что сходно с некоторыми макрельными акулами. |
The upper and lower lobes on the tail fin are approximately the same size which is similar to some mackerel sharks. |
Правый нижний плавник голотипа отсутствует, и замедленный рост оставшейся кости плавника указывает на то, что это произошло в раннем возрасте. |
The right lower flipper of the holotype is missing, and stunted growth of remaining flipper bone indicates this occurred early in life. |
Ник посмотрел вниз, в прозрачную воду, темную от коричневой гальки, устилавшей дно, и увидел форелей, которые, подрагивая плавниками, неподвижно висели в потоке. |
Nick looked down into the clear, brown water, colored from the pebbly bottom, and watched the trout keeping themselves steady in the current with wavering fins. |
The pectoral fins are large, with 10 rays. |
|
Хвосты у них тонкие, с хорошо развитым хвостовым плавником и двумя треугольными спинными плавниками. |
Their tails are slender, with a well-developed caudal fin and two triangular dorsal fins. |
125-метровый фрегат едва помещался на грузовой палубе могучего слуги-2; пришлось прорезать отверстия, чтобы разместить гидроакустический купол фрегата и стабилизирующие плавники. |
The 125-meter frigate barely fit on Mighty Servant 2's cargo deck; holes had to be cut to accommodate the frigate's sonar dome and stabilizing fins. |
Рыбоводный завод-это место для искусственного разведения, вылупления и выращивания на ранних стадиях жизни животных-в частности, плавников и моллюсков. |
A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular. |
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората. |
My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat. |
Биологические двигательные установки используют мышцы животного в качестве источника энергии, а конечности, такие как крылья, плавники или ноги, - в качестве движителей. |
Biological propulsion systems use an animal's muscles as the power source, and limbs such as wings, fins or legs as the propulsors. |
Параллельно с превращением плавников в конечности, в их черепах и глотках также шли изменения. |
Their fins became legs, but in their skull and throat, other changes were happening. |
Считается, что генетической основой для формирования лучей плавника являются гены, кодирующие белки актинодин 1 и актинодин 2. |
The genetic basis for the formation of the fin rays is thought to be genes coding for the proteins actinodin 1 and actinodin 2. |
Неподвижные хвостовые поверхности также были покрыты слоями, плавник узкий, но с небольшим фюзеляжем. |
The fixed tail surfaces were also ply-covered, the fin narrow but with a small fuselage fillet. |
Анальный плавник примерно в два раза длиннее второго спинного плавника, и ему предшествуют длинные гребни. |
The anal fin is about twice as long as the second dorsal fin and preceded by long ridges. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
Мы с ним играли в перетягивание каната с куском плавника. |
We played tug-of-war with him and piece of driftwood. |
Грудные плавники африканской бурой рыбы-ножа имеют длинную длину и предназначены для того, чтобы дать животному точный контроль во время плавания. |
The pectoral fins of the African brown knifefish are lengthy and designed to give the animal precise control as it swims. |
Окаменелость, обнаруженная в 2004 году, не включала в себя задние плавники и хвост. |
The fossil discovered in 2004 did not include the rear fins and tail. |
Тазовые плавники соколиные с вогнутыми задними краями, в отличие от прямолинейных тазовых плавников зубчатого молота. |
The pelvic fins are falcate with concave rear margins, in contrast to the straight-margined pelvic fins of the scalloped hammerhead. |
Цвета авиакомпании-темно-синий, светло-голубой и золотой, а в 2004 году логотип был изменен на лапу Льва,которая изображена на всех хвостовых плавниках самолетов MAS. |
The airline colours are dark blue, light blue and gold and in 2004 the logo was changed to a lions paw, which is featured on all MAS aircraft tail fins. |
Плавники обычно маленькие, с одним высоким спинным плавником, раздвоенным хвостовым плавником и жировым плавником. |
The fins are generally small, with a single high dorsal fin, a forked caudal fin, and an adipose fin. |
How could you forget you have a tag on your fin? |
|
У меня тоже плавники, так что это бесполезно! |
And I have flippers, so it's flipping useless! |
Чаще всего резьба из моржовой кости и плавника возникла как часть изготовления охотничьего оружия. |
Most commonly the carvings of walrus ivory and driftwood originated as part of making hunting weapons. |
If you put one fin on that boat... |
|
Рыба была без глаз, без чешуи и без плавников. |
The fish had no eyes, no scales, and no fins. |
Тазовые плавники и грудные плавники обычно однотонные светло-желтые. |
The pelvic fins and pectoral fins are usually monochromatic light yellow. |
У саламандр отсутствуют когти, они имеют чешуйчатую кожу, гладкую или покрытую бугорками, и хвосты, которые обычно уплощены из стороны в сторону и часто имеют плавники. |
Salamanders lack claws, have scale-free skins, either smooth or covered with tubercles, and tails that are usually flattened from side to side and often finned. |
На передних угловатых задних плавниках виднелся медальон с гербом. |
A crest medallion was seen on the forward angled rear fins. |
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков. |
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off - yard sale in the sky - and a burning metal hunk coming back. |
Голова и плавники покрыты китовидными чешуйками. |
The head and fins are covered with ctenoid scales. |
У костистых рыб большинство плавников может иметь шипы или лучи. |
In bony fish, most fins may have spines or rays. |
Первый луч спинного плавника и грудные плавники имеют затвердевший первый луч, который зазубрен. |
The first ray of the dorsal fin and the pectoral fins have a hardened first ray which is serrated. |
Задняя нижняя сторона фюзеляжа сужается вверх к хвосту, где постоянная хорда хвостового оперения несет цельный лифт между двумя концевыми пластинами плавников. |
The rear underside of the fuselage tapers upwards to the tail, where a constant chord tailplane carries a single piece elevator between two endplate fins. |
Тело и плавники покрыты крошечными колосками, в результате чего создается бархатистое ощущение, которое вдохновляет на название. |
Body and fins are covered with tiny spicules, resulting in a velvety feel that inspires the name. |
Загоняя добычу парусники поднимают свои огромные спинные плавники. |
To herd their prey, the predators raise their huge dorsal fins. |
- спинной плавник - dorsal
- анальный плавник - anal fin
- брюшной плавник - ventral fin
- грудной плавник - breast fin
- плавник треугольной формы - triangular fin
- хвостовой плавник - caudal fin
- эластичный плавник - flexible fin
- акулий плавник - shark fin
- плавник этой рыбы - fin of the fish
- первый спинной плавник - first dorsal fin
- 3) плавник акулы - 3) shark fin
- а-ля плавник - a la fin
- ан плавник - en fin
- аттенюатор плавник - attenuator fin
- вертикальный хвостовой плавник - vertical tail fin
- в плавник - fin in
- жировой плавник - adipose fin
- плавник де - fin de
- перегородка плавник - baffle fin
- плавник видов рыб - fin fish species
- обменник плавник - fin exchanger
