Зажигания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Found a car with keys in the ignition. |
|
Бомба сработала от зажигания, не дистанционно. |
The bomb was triggered by the car's ignition, not by remote control. |
Затем оператор должен повернуть ключ зажигания в положение on-обычно на одну ступеньку по часовой стрелке. |
The operator should then turn the ignition switch to the on position - usually one notch clockwise. |
Walked around and pulled the keys out of the ignition. |
|
Эрни вынул из машины ключ зажигания и оставил ее наедине с этим незнакомцем. |
Arnie had turned off the engine and taken the keys, and she was left alone with this stranger in the back seat. |
GM выделила 600 миллионов долларов в качестве компенсации выжившим жертвам аварий, вызванных неисправными выключателями зажигания. |
GM gave $600 million in compensation to surviving victims of accidents caused by faulty ignition switches. |
Аналогичная работа продолжается и на более мощном Национальном объекте зажигания. |
Similar work continues at the more powerful National Ignition Facility. |
В 1974 году сзади были добавлены бамперы на 5 миль в час, введена транзисторная система зажигания, а также новый орнамент капота. |
For 1974, 5-mph bumpers were added to the rear, a transistorized ignition system was introduced, as well as a new hood ornament. |
He wired the damn thing to the ignition. |
|
Подогрев и остановка двигателя снабжены одной ключевой системой, которая допускает только ключ зажигания, батарейное реле выключателя будет отменено. |
Preheating and stop is equipped with engine one key system that allows only the ignition key, battery relay switch will be abolished. |
У меня было такое однажды - ключ зажигания не до конца проворачивался. |
That happened to me once The ignition key causes a short |
А если это не поможет, перережьте провод зажигания над сидением второго пилота. |
If that doesn't stop you, cut the four ignition switches. |
Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитую индустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке на средние классы Китая и Индии? |
Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle-class in China and India? |
Лучше на свой доллар купи себе новую свечу зажигания или ещё чего-нибудь. |
Better take that dollar and buy yourself a new spark plug or something. |
Скорчившись под приборной доской, астрофизик начал водить по ней рукой, пока его пальцы не нащупали ключ зажигания. |
Crouched below the dash, Corky reached up and fumbled across the controls until his fingers found the key. |
Передатчик, установленный в ключе зажигания, был нацелен на этот патч приемника на ручке двери. |
The transmitter installed in the ignition key was aimed at this receiver patch on the door handle. |
На начало 2010 года Fenwal Controls запланировала выезд на место для осмотра Вечного огня и проверки систем зажигания и горелок. |
An on-site visit was planned by Fenwal Controls for early 2010 to inspect the eternal flame and conduct a review of the ignition and burner systems. |
Патрезе выбыл из игры, снова с проблемами сцепления, в то время как у двигателя Пике были проблемы со свечами зажигания, что привело к его окончательному уходу на пенсию. |
Patrese dropped out, again with clutch problems, while Piquet's engine had issues with its spark plugs which led to his eventual retirement. |
Затем были приведены в действие два электромагнитных клапана: один для управления гелием, а другой для управления фазой зажигания. |
Next, two solenoid valves were actuated; one for helium control, and one for ignition phase control. |
Crime scene techs pulled a print off the keys we found in the ignition. |
|
При использовании с системой зажигания воспламенителя в двигателе, когда контакты воспламенителя закрыты, происходит протекание тока. |
When used with an ignitor ignition system in an engine, there is current flow when the ignitor contacts are closed. |
Just as I thought, the ignition lead has been cut! |
|
Потом отвернул все шесть свечей зажигания, залил цилиндры маслом и опять накрепко ввернул свечи. |
Then he took out each of the six sparking plugs and filled the cylinders with oil, and screwed the plugs back finger tight. |
Его обычно празднуют вечером, выполняя такие ритуалы, как прыжки через костры и зажигание петард и фейерверков. |
It is usually celebrated in the evening by performing rituals such as jumping over bonfires and lighting off firecrackers and fireworks. |
Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне. |
Slowly, with your right hand, take the keys out of the ignition and pass them back. |
Свеча зажигания зажигается на каждом такте,что приводит к потере искры в цилиндре при его такте выпуска. |
The spark plug is fired on every stroke, resulting in a wasted spark in the cylinder when on its exhaust stroke. |
T-minus 13 minutes to fuel cell ignition. |
|
Here, take this, and put it in the ignition. |
|
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
Неисправные выключатели зажигания были связаны с 124 смертями GM. Первоначально они связывали эти неудачи только с 13 смертями и 31 аварией. |
The faulty ignition switches have been linked to 124 deaths by GM. Originally, they only linked the failures to 13 deaths and 31 crashes. |
в случае двигателей с принудительным зажиганием. |
Humidity correction factor for NOx for PI engines. |
Каждая из его поперечных головок цилиндров имеет одну свечу зажигания и четыре клапана, приводимые в действие двумя верхними распределительными валами с зубчатым приводом. |
Each of its crossflow cylinder heads has a single spark plug and four valves, activated by gear-driven double overhead camshafts. |
Стив возглавляет попытку освободить двух пленников, похитив свечи зажигания из грузовика Карлоса, но события приводят к тому, что все остальные также попадают в плен. |
Steve leads an attempt to free the two captives by stealing the spark plugs from Carlos's truck, but events lead to everyone else being captured as well. |
That is this bang needs an ignition theory! |
|
Зажигание газа было первоначально спичкой, и за этим последовал более удобный пилотный свет. |
Ignition of the gas was originally by match and this was followed by the more convenient pilot light. |
T-minus ten minutes to fuel cell ignition. |
|
Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там. |
And I thought what it would be like if I didn't switch it off... just closed the garage doors and left him there. |
В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета. |
Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date. |
Обратный отсчет-это тщательно продуманный набор процедур, заканчивающихся зажиганием двигателя ракеты. |
A countdown is a carefully devised set of procedures ending with the ignition of a rocket's engine. |
В двигателях с искровым зажиганием газы, образующиеся в результате сгорания топливно-воздушной смеси, называются выхлопными газами. |
In spark-ignition engines the gases resulting from combustion of the fuel and air mix are called exhaust gases. |
Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27. |
It says the ignition switch fuse is found at location number 27. |
I hot-wired a Volvo for my final. |
|
Смотрите, ключ в замке зажигания. |
Look, the keys are in the ignition. |
Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения. |
Ignition module failure, most likely from a surge. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут. |
And you can see the spark plugs flashing if I push that light. |
Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка... |
The DIS box, the engine management system, the main harness... |
Габриель сел за руль, вставил ключ в гнездо зажигания и включил двигатель. |
Gabriel climbed inside, rammed the keys into the ignition, and started the engine. |
And what do the spark plugs do? |
|
1.3.2 Анализ содержания углеводородов - двигатели с искровым зажиганием. |
Hydrocarbons analysis - spark-ignition engines:. |
Свеча зажигания еще не была сжата и, таким образом, остается подкритической, так что никакого существенного деления или слияния в результате не происходит. |
The spark plug has not yet been compressed, and, thus, remains subcritical, so no significant fission or fusion takes place as a result. |
Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок. |
Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew's car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel. |
Нажатие на кнопку стартера включало стартер, но если ключ зажигания не был вставлен, открывая зажигание, автомобиль не заводился. |
Pushing the starter button would engage the starter, but if the ignition key was not inserted, unlocking the ignition, the car would not start. |
There are keys in the ignition, so let's see. |
|
В общем, гидродинамические эффекты делают процесс зажигания непредсказуемым. |
In general, hydrodynamic effects make the ignition process unpredictable. |
Так что выставьте опережение зажигания, или искры, как мы говорим. |
So you advance the ignition, or spark, as we call it. |
- неисправность в системе зажигания - ignition trouble
- угол зажигания - firing angle
- бесконтактное зажигание - pointless ignition
- неравномерное зажигание - erratic firing
- контрольная лампа зажигания - ignition warning light
- когда зажигание - when the ignition is
- неисправный переключатель зажигания - defective ignition switch
- прибор химического зажигания - liquid-propellant igniter
- переходник для свечи зажигания - spark plug adapter
- фиксированный момент зажигания - fixed spark
