Вылизывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вылизывать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lick
Translate
вылизывать -

глагол
lickлизать, облизывать, полизать, вылизывать, зализывать, слегка касаться

син.
чистить · вычищать · очищать · отчищать
род.
вылизать · вылизываться · вылизаться · вылизывание

отлизывать, наводить чистоту, отчищать, излизывать, начищать, чистить, очищать, облизывать, лизать


Если уж собрался вылизывать меня, то не плачь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're gonna eat me out you can't cry.

Я дала футболистам вылизывать соль из пупка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I let the soccer team lick salt off my stomach.

Биться о стены. Вылизывать унитазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

banging on the walls and licking toilets.

Точно, но Джимми нравится вылизывать пудру из упаковок от чипсов, так что мне пришлось импровизировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, but Jimmy likes to lick the chip dust out of our chip bags, so I had to improvise.

У тоже меня есть занудные бывшие, которым не нравились мои статьи. Но если еще раз попросишь что-то удалить – будешь вылизывать микроволновку на нашей кухне своим языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had a whiny ex or three of my own who didn't like my articles, but if you ever ask me to take something down again,

Он сам себя вылизывать может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can lick his owcrotch.

Затем и Джеспер отошел от меня и улегся рядом с матерью, а та принялась вылизывать ему бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Jasper left me, too, and settled himself by the side of his companion, licking his side.

Зубы ей вылизывать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You supposed to lick her teeth?

Он плюхнулся на землю рядом со мной и, виновато глядя большими глазами, принялся вылизывать бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He flopped beside me, and began licking his side, his large eyes apologetic.

Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode.

В нём выводокдетёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers.

Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices.

Я провела последние четыре часа, проверяя и вылизывая машину Лукаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spent the last four hours getting Lucas's car detailed.

Он сказал, что заинтересовался тем, как мамы-крысы вылизывают детёнышей после рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he told me that he is interested in how mother rats lick their pups after they were born.

Если нам будет нужен эксперт... по вылизыванию, мы тебе позвоним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, if we need an expert on licking ourselves, we'll give you a call.

Я вылизываю тебя уже 178 ночей подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gone down on you for 178 nights in a row now.

Амазонские Ара проводят два-три часа в день, вылизывая глину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amazon macaws spend two to three hours a day licking clay.

Кольцехвостые лемуры вылизывают детенышей друг друга как средство коллективного ухода и укрепления социальной сплоченности внутри сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ring-tailed lemurs lick each other's babies as a means of collective grooming and of reinforcing social cohesion within the community.

Млекопитающие обычно вылизывают свое потомство начисто сразу после рождения;у многих видов это необходимо, чтобы освободить новорожденного от околоплодных вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mammals typically lick their offspring clean immediately after birth; in many species this is necessary to free the newborn from the amniotic sac.

Джимми, умоляю, скажи, что ты проделываешь дырки в этих мешках, прежде чем вылизываешь их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jimmy, please tell me you're poking holes in those bags before you lick 'em.

Иначе ты бы не вылизывал меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, you wouldn't be licking my head if you didn't.

Я так не завидовал своему псу с тех пор как видел, как он вылизывает свои яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't been this jealous of my dog since I saw him licking his own balls every day.

Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed.

С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can do the opposite with the low-licking pups.

Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

И ты вылизываешь засохшие ранки у людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you lick people's scabs.

Ладно, вылизывали друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, going down on each other, whatever.

Щенки вылизывают себя и своих собратьев по помету в процессе уборки, и это, по-видимому, создает связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puppies lick themselves and their litter-mates as part of the cleaning process, and it appears to build bonds.

Он стал рассказывать мне, что крысы, как люди, вылизывают своих детёнышей самыми разными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he started telling me that the rats, like humans, lick their pups in very different ways.

На моём диване лошадиная псина вылизывает своё хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's the horse dog on my couch licking his junk.

Запишите в протокол: Нудлс-Пи-Хаунд вылизывает свои яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the benefit of the tape, Noodles P Hound is licking blood off his bollocks.

Они дикие и свободные и... они вылизывают твои грязные места с улыбкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're wild and free and... they'll lick your dirty places and smile.

Не вылизывай тарелку, Скарлетт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't scrape the plate, Scarlett.

Чтож, пока ты вылизываешь это

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, whilst you're licking things

Пусть твой муж тебя вылизывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get your husband to lick it off.

Вместо алфавита он вылизывает число пи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of the alphabet, he licks the number for pi.

Особенно - Прошка, он был румян, как будто в доме отдыха, а не в больнице, и с большим аппетитом вылизывал сейчас тарелку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially Proshka. His face glowed all over, as if he were in a holiday camp, not a hospital; he had a fine appetite, judging by the way he was licking that plate clean.

Эту не бери. Она себе попу вылизывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't pick that one, it's licking its own hoo-hah.

Овчарка добрела до стены и улеглась, тихо ворча и вылизывая свою седую, изъеденную блохами шкуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dog struggled lamely to the side of the room and lay down, grunting softly to himself and licking his grizzled, moth-eaten coat.



0You have only looked at
% of the information