Выльется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вершина ледника будет разрушена взрывной волной, то вся магма выльется, плавя весь лёд на своём пути. |
If the tip of this glacier were ever punctured by an explosion, the magma would pour directly into the glacier, melting all the ice. |
Не знаю во что это теперь выльется. |
I don't know how this is gonna shake out. |
Put her in a full bathtub and it won't overflow. |
|
Isn't that a conflict of interest waiting to happen? |
|
Уилсон, если ты разрежешь кишку вместо спайки, содержимое выльется |
Wilson, if you cut the bowel instead of the adhesion, there'll be spillage, |
Their quarrel will not spill over borders. |
|
Put her in a full bathtub and it won't overflow. |
|
Что ж... запрограммируй, пусть выльется достаточно, чтобы промочить ему все ковры. |
Well... program to give them all a push, enough to soak his rugs. |
Разумеется, она подумала, что к этому решению он пришел из-за ее любви к Дональду, предвидя, во что, вероятно, выльется эта любовь. |
It seemed to her that this resolve of his had come on account of her attachment and its probable result. |
Он не мог сказать, во что все это выльется, ведь пока тучи еще только застилали горизонт. |
In this first clouding of disaster, he could not tell how things would eventuate. |
Думаю, можно поспрашивать у перекупщиков, но выльется в копеечку. |
I suppose you could find an off-world importer, but it'd cost you. |
Потому что их благодарность выльется в послушание и верность. |
Because gratitude will make them obedient and faithful. |
Это выльется в негативную прессу. |
This will result in some very bad press. |
После истечения настроенного времени массажа вода выльется и ванночка прополоснется. |
After adjustable time period of massage the pool is emptyed and even flushed. |
Положение в Сомали, вероятно, выльется в дальнейшие боевые действия, что приведет к еще большему перемещению населения. |
The situation in Somalia is likely to flare up into further fighting, resulting in more population movements. |
Залейте свою любимую сальсу наверх, и она выльется из распределителя внизу! |
Just pour your favorite salsa in the top and it comes out the dispenser at the bottom! |
Никто тогда не мог предположить, во что это выльется. |
Nobody back then could have predicted what a phenomenon the underdog would turn out to be. |
Более того, это будет первый выстрел в начале этой очень безрассудной, очень опасной партизанской войны, которая выльется в катастрофу. |
But moreover, it'll be the first shot in the beginning of a very reckless, extremely dangerous partisan fight that could end in catastrophe. |
При использовании жидкого топлива используется распылитель, в противном случае жидкое топливо просто выльется на пол печи и станет опасным. |
When using liquid fuels, an atomizer is used, otherwise, the liquid fuel will simply pour onto the furnace floor and become a hazard. |
But it's very interesting how it's playing out. |
|
Это выльется в двухминутный штраф против команды вратаря. |
This will result in a two-minute penalty against the goalie's team. |
