Жидкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При необходимости одежду из ПВХ можно стирать вручную теплой водой и небольшим количеством жидкого моющего средства. |
If necessary, PVC clothes can be hand washed with warm water and a small amount of liquid detergent. |
Повторное внесение жидкого свиного навоза в избытке для нужд сельскохозяйственных культур может иметь пагубные последствия для фосфорического статуса почвы. |
Repeated application of liquid hog manure in excess to crop needs can have detrimental effects on soil phosphorus status. |
Каждый пиксель представляет собой небольшой конденсатор со слоем изолирующего жидкого кристалла, зажатого между прозрачными проводящими слоями ITO. |
Each pixel is a small capacitor with a layer of insulating liquid crystal sandwiched between transparent conductive ITO layers. |
Округлость свинцовой дроби зависит от угла наклона наклонных поверхностей, а также от температуры жидкого хладагента. |
The roundness of the lead shot depends on the angle of the inclined surfaces as well as the temperature of the liquid coolant. |
И, наконец, под оболочкой жидкого газа находится земное ядро. |
Lastly, under this cushion of liquid helium lies Earth's nucleus. |
I DON'T THINK YOU ARE OF THAT WATERY NATURE. |
|
Аэрогели получают путем экстрагирования жидкого компонента геля путем сверхкритической сушки. |
Aerogels are produced by extracting the liquid component of a gel through supercritical drying. |
Однако склонность к радиационной рекомбинации в основном наблюдается при температурах жидкого азота. |
However, the propensity for radiative recombination has mostly been observed at liquid nitrogen temperatures. |
Геология-это наука и изучение твердого и жидкого вещества, из которого состоит Земля. |
Geology is the science and study of the solid and liquid matter that constitutes the Earth. |
Древесина, особенно твердая древесина, на сегодняшний день является наиболее широко используемой биомассой, пиролизируемой для получения жидкого дыма. |
Wood, particularly hardwood, is by far the most widely used biomass pyrolyzed to make liquid smoke. |
Бойлеры подходят для твердого/жидкого топлива, газового бойлера, солнечной энергии, теплового насоса. |
The boilers are useful for Solid/Fuel/Gas boiler, solar energy, heat pump. |
Россия для убедительности всячески расхваливала перспективы СПГ и синтетического жидкого топлива на Востоке; а также с некоей долей иронии упоминала о том, что Китай не провел внутреннюю ценовую реформу в стране. |
Russia has talked up LNG or even GTL prospects in the East to sucker punch Beijing; you’ll also hear the odd (ironic) moan about a lack of domestic price reform in China. |
В 6 утра скучный охранник принес ей завтрак, состоявший из жидкого кофе и холодной овсянки. |
At 6:00 A.M. a bored guard brought Tracy a breakfast of tepid coffee and cold oatmeal. |
Этот тип кровельной мембраны обычно называют жидкой кровлей и включает в себя нанесение холодного жидкого кровельного покрытия. |
This type of a roof membrane is generally referred to as Liquid Roofing and involves the application of a cold liquid roof coating. |
Рыбный пруд-единственный в Сербии, который использует технику закачки жидкого кислорода в воду, что утроило производство. |
The fish pond is the only one in Serbia which uses the technique of pumping the liquid oxygen into the water which tripled the production. |
По мере того как рынок растет и эта технология становится все более распространенной, соединение рынков жидкого топлива и электроэнергии будет становиться все более и более трудным. |
As the market grows and this technology becomes more widespread, coupling the liquid fuel and the electricity markets will become more and more difficult. |
Конструкция батареи более безопасна, чем литий-ионные аккумуляторы, так как исключается использование легковоспламеняющегося жидкого электролита. |
The battery's design is safer than lithium-ion batteries, as the use of a flammable liquid electrolyte is avoided. |
You were hopped up on liquid codeine. |
|
Внизу раскаленная порода лопалась и взрывалась в струях жидкого воздуха. |
Down below white-hot rocks burst and exploded in the stream of liquid air. |
Эндосульфан может быть получен в виде жидкого концентрата, смачиваемого порошка или дымовой таблетки. |
Endosulfan can be produced as a liquid concentrate, wettable powder or smoke tablet. |
Разбрасыватель жидкого навоза эпохи пост-агробизнеса прицепляется трактором Fendt 310. |
Post-agribusiness era liquid manure spreader trailered by a Fendt 310 tractor. |
Обычно существует два каскадных цикла перед циклом жидкого природного газа. |
There are usually two cascade cycles before the liquid natural gas cycle. |
Астероиды также могут быть обработаны для обеспечения жидкого кислорода. |
Asteroids can also be processed to provide liquid oxygen. |
Жидкость охлаждают перед перекачкой для поддержания жидкого состояния, а затем нагревают после наддува. |
The fluid is cooled before pumping to maintain liquid conditions, then heated after pressurization. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
Это также зависит от химической природы и концентрации жидкого реагента, температуры системы и скорости деформации. |
It also depends on the liquid reagent's chemical nature and concentration, the temperature of the system and the strain rate. |
Другим распространенным методом охлаждения является воздействие на объект льда, сухого льда или жидкого азота. |
Another common method of cooling is exposing an object to ice, dry ice, or liquid nitrogen. |
Миллионы литров жидкого метана пролились на поверхность спутника, образовав спокойные реки и бурные метановые потоки. |
Thousands and thousands of gallons of liquid methane must have slowly rained down onto the surface, making rivers and streams swell and burst. |
Преимуществами жидкого удобрения являются его более быстрое действие и более легкое покрытие. |
Advantages of liquid fertilizer are its more rapid effect and easier coverage. |
Водород слякоти представляет собой комбинацию жидкого и твердого водорода в тройной точке с более низкой температурой и более высокой плотностью, чем жидкий водород. |
Slush hydrogen is a combination of liquid hydrogen and solid hydrogen at the triple point with a lower temperature and a higher density than liquid hydrogen. |
Вредное воздействие жидкого электролита на ЭПР и температурные характеристики относительно невелико. |
The detrimental effects of the liquid electrolyte on ESR and temperature characteristics are relatively low. |
При длительных пилотируемых полетах преимущество могут иметь хорошие защитные характеристики жидкого водородного топлива и воды. |
On long duration manned missions, advantage can be taken of the good shielding characteristics of liquid hydrogen fuel and water. |
Остановить машины жидкого воздуха - значило взорвать шахту, быть может, вызвать извержение расплавленной магмы. |
If the liquid-air machines were stopped the shaft would burst which might lead to the eruption of molten magma. |
Трехмерная структура удерживается вместе с водородными связями и поэтому может быть разрушена нагреванием до жидкого состояния. |
The 3-D structure is held together with hydrogen bonds and can therefore be disrupted by heating back to a liquid state. |
При использовании жидкого топлива используется распылитель, в противном случае жидкое топливо просто выльется на пол печи и станет опасным. |
When using liquid fuels, an atomizer is used, otherwise, the liquid fuel will simply pour onto the furnace floor and become a hazard. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
Электролит представляет собой хлорид магния, нагретый до жидкого состояния. |
The electrolyte is magnesium chloride that has been heated to the liquid state. |
Огнеупорность-это способность песка выдерживать температуру разливаемого жидкого металла без разрушения. |
Refractoriness — This refers to the sand's ability to withstand the temperature of the liquid metal being cast without breaking down. |
Экран содержит микрокапсулы в слое жидкого полимера, зажатого между двумя массивами электродов, верхний из которых прозрачен. |
The screen holds microcapsules in a layer of liquid polymer, sandwiched between two arrays of electrodes, the upper of which is transparent. |
Неохлаждаемый воздушный транспортер dewar для 750 литров жидкого водорода был разработан H. L. Johnston в Калифорнии. 1952. |
A non refrigerated air-transportable dewar for 750 liters of liquid hydrogen was developed by H.L. Johnston in ca. 1952. |
Он был сделан в девятнадцатом веке для твердой поверхности, а не для жидкого продукта, потому что его было легче хранить и транспортировать. |
It was made in the nineteenth century for a hard surface rather than liquid product because it was easier to store and transport. |
Голубизна была результатом присутствия жидкого метана и кристаллов льда на внешней оболочке атмосферы. |
The blue was the result of methane slurry and ice crystals on the outer shell of the atmosphere. |
Плотность жидкого внешнего ядра составляет около 5 г / см3, и оно может содержать до 6% серы по весу. |
The density of the liquid outer core is about 5 g/cm3 and it could contain as much 6% sulfur by weight. |
Длительность эффекта определяется циклом нагрева театральной туманной машины и расходом жидкого CO2. |
Effect duration is determined by the heating cycle of the theatrical fog machine and consumption rate of liquid CO2. |
Это привело к образованию жидкого продукта конденсации, называемого бакелитом А, который был растворим в спирте, ацетоне или дополнительном феноле. |
This created a liquid condensation product, referred to as Bakelite A, which was soluble in alcohol, acetone, or additional phenol. |
В неньютоновских жидкостях вязкость может изменяться под действием силы до более жидкого или более твердого состояния. |
In non-Newtonian fluids, viscosity can change when under force to either more liquid or more solid. |
Collection and disposal of liquid soap and solid waste. |
|
Подача жидкого водорода, турбонасос, активная зона реактора, разгузочный кожух. |
Liquid-hydrogen pump, turbo-pump exhaust, reactor, core, pressure shell. |
Последняя капля сияющего жидкого металла скатилась с желоба в форму. |
In the channel, the last of the bright metal sucked away into the mold. |
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги. |
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home. |
Разлив нефти - это выброс жидкого нефтяного углеводорода в окружающую среду, особенно в морскую экосистему, вследствие деятельности человека, и является одной из форм загрязнения. |
An oil spill is the release of a liquid petroleum hydrocarbon into the environment, especially the marine ecosystem, due to human activity, and is a form of pollution. |
Национальная система данных о ядах заявила, что воздействие электронных сигарет и жидкого никотина среди маленьких детей значительно возрастает. |
The National Poison Data System stated that exposures to e-cigarettes and liquid nicotine among young children is rising significantly. |
Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел. |
Besides liquid nitrogen, they need large stainless steel dewars for body storage. |
У них там дозатор жидкого мыла в виде головы пришельца стоит. |
They've got a soap dispenser in there shaped like an alien's head. |
С июня 2002 года одобренная заводом двухтопливная конверсия бензина и жидкого нефтяного газа была доступна в Великобритании на моделях объемом 1,8 и 2,5 литра. |
From June 2002 a factory-approved dual fuel petrol-liquid petroleum gas conversion was available in the UK on 1.8 and 2.5 litre models. |
Системы обычно представлены в виде пасты или замазки и жидкого / пастообразного катализатора; это означает, что точное дозирование трудно достичь, что приводит к различным результатам. |
The systems are usually presented as a paste or putty and a liquid/paste catalyst; meaning accurate proportioning is difficult to achieve resulting in varied outcomes. |
Только натуральные растения и специи, уваренные до жидкого состояния. |
All natural herbs and spices. Just boiled down to liquid. |
- доза жидкого лекарства - dose of liquid medicine
- газогенератор с выпуском жидкого шлака - liquid-slag producer
- дозатор жидкого мыла - liquid soap dispenser
- взбивальная машина для жидкого полуфабриката - batter beater
- цистерна для хранения жидкого кислорода - liquid oxygen stowage tank
- общий запас жидкого углеводорода - total liquid hydrocarbon reserve
- вес жидкого груза - liquid cargo deadweight
- герметизация для жидкого кислорода - liquid oxygen seal
- миксер для жидкого чугуна - hot-metal mixer
- баки жидкого водорода - hydrogen tankage
- впрыска жидкого азота - injection of liquid nitrogen
- вёдро для жидкого битума или дёгтя - tar pail
- всасывающая труба жидкого топлива - oil fuel suction pipe
- электрофотографический процесс с использованием жидкого тонера - electrophotographic liquid toner process
- электрографический процесс с использованием жидкого тонера - liquid toner process
- замедление жидкого стока - water-flow retardation
- электростатический аппликатор жидкого тонера - electrostatic liquid developer applicator
- для жидкого топлива - for liquid fuels
- испаритель жидкого азота - liquid nitrogen vaporizer
- королёк жидкого алюминия - liquid aluminum globule
- смесь жидкого фтора и жидкого кислорода - fluorine oxygen
- транспортный резервуар для жидкого кислорода - liquid oxygen transporter
- транспортный резервуар жидкого кислорода - liquid-oxygen transporter
- система применения жидкого навоза - liquid manure system
- разбрызгивание жидкого навоза - distribution of liquid manure
- распределение жидкого навоза - liquid-manure distribution
- цистерна для жидкого навоза - liquid manure tanker
- судно для перевозки жидкого груза - fluvial cargo ship
- шлак прикрывает ванну жидкого металла - slag blankets the hot metal
- ожижение угля с получением жидкого топлива - coal liquefaction
