Настроенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После истечения настроенного времени массажа вода выльется и ванночка прополоснется. |
After adjustable time period of massage the pool is emptyed and even flushed. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Они ударили по нам из 88-го калибра, настроенного на тот перекрёсток. |
They hit us with their 88s, zeroed in on this crossroad. |
Наблюдать обращение знатной леди с другою, ниже стоящею женщиной - очень поучительное занятие для философски настроенного посетителя Ярмарки Тщеславия. |
To watch the behaviour of a fine lady to other and humbler women, is a very good sport for a philosophical frequenter of Vanity Fair. |
По тридцатке каждой? - протянул Аарфи, похлопывая и поглаживая рослых девиц с видом брюзгливого, скептически настроенного аукционщика. |
'Thirty dollars each?' remarked Aarfy slowly, poking and patting each of the three strapping girls skeptically with the air of a grudging connoisseur. |
Героями стали учителя, преданные общественным интересам, реформаторы с широким кругозором и общественной поддержкой со стороны граждански настроенного сообщества. |
Teachers dedicated to the public interest, reformers with a wide vision, and public support from the civic-minded community were the heroes. |
Ваша честь, могу я расценивать мисс Вито как враждебно настроенного свидетеля? |
Your Honour, may I treat Miss Vito as a hostile witness? |
И тут он был захвачен силой захватчика настроенного свернуть тебя на темный путь. |
Then it was captured by an invader force bent on turning you to the darkest way. |
Центробежный маятниковый амортизатор - это тип настроенного массового демпфера. |
A centrifugal pendulum absorber is a type of Tuned mass damper. |
I'd really like to play a fiercely determined criminal or something... |
|
Многие объясняли его уход со сцены смертью ветерана журналистики Мартина Уэйнера, скептически настроенного репортера, который умер от сердечного приступа на одном из выступлений Сильвера. |
Many linked his exit from the limelight with the death of a veteran journalist, Martin Weiner, a skeptical reporter who suffered a heart attack while attending one of Silver's shows. |
Примечание: Чтобы оптимизировать рекламу для получения какого-то индивидуально настроенного события или отслеживать такое событие, сначала обозначьте его как индивидуально настроенную конверсию на основе события. |
Note: To optimize for or track a custom event, be sure to define it as an event-based custom conversion first. |
После достижения периода хранения удаленного почтового ящика, настроенного для базы данных почтовых ящиков, почтовый ящик удаляется из базы данных почтовых ящиков. |
Upon reaching the deleted mailbox retention period configured for the mailbox database, the mailbox is purged from the mailbox database. |
Но она не переживет атаку могучего льва, настроенного только на убийство. |
But it can't outlast the powerful lion who only has eyes for the kill. |
Эти звонки записывались с помощью гетеродинного детектора летучих мышей, настроенного на соответствующую частоту. |
These calls were recorded using a heterodyne bat detector tuned to an appropriate frequency. |
Я вижу, что вы не хотите никакой помощи, поэтому я использую свои правки для чего-то более настроенного на мой вкус. |
I see you do not want any help, so I'll use my edits for something more tuned in to my liking. |
Полосовой фильтр в приемнике состоит из настроенного контура, который действует как резонатор, подобно камертону. |
The bandpass filter in the receiver consists of a tuned circuit which acts like a resonator, similarly to a tuning fork. |
Я хочу, чтобы ты онлайн изобразил из себя абсолютного политического фанатика, кого-то настроенного против политики этого человека. |
I want you all to pose as a political zealot online, someone opposed to the policies of this man. |
Каждый сигнал принимался с помощью цифрового осциллографа, настроенного на срабатывание, когда напряжение на индукторе опускалось ниже нуля. |
Each waveform was taken using a digital oscilloscope set to trigger when the voltage across the inductor dipped below zero. |
Ничуть не смутившись, он выдал себя за фанатично пронацистски настроенного чиновника испанского правительства и успешно стал немецким агентом. |
Undeterred, he created a false identity as a fanatically pro-Nazi Spanish government official and successfully became a German agent. |
Вначале он был настроен очень оптимистично. |
Initially after he was diagnosed, he was so optimistic. |
Поставщик должен быть настроен для импорта каталога, чтобы можно было создать каталог поставщика для него. |
The vendor must be configured for catalog import before you can create a vendor catalog for them. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
LEAP может быть настроен на использование TKIP вместо динамического WEP. |
LEAP may be configured to use TKIP instead of dynamic WEP. |
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
Я имею в виду феромоны, которые исходят от парня, когда он твердо настроен действовать. Жалкое зрелище. |
I mean the pheromonal stink a guy gives off when he's desperate for action to a pathetic degree. |
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения. |
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
Праведный человек быстро узнает, что мир настроен против него. |
A righteous man quickly finds the world aligned against him. |
Этот фонарь, настроен на эффективную частоту. |
These lamps have been set to an effective frequency. |
Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат. |
Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844. |
Если этот флажок настроен на значение false, то в Ленте новостей и Хронике появится новость Open Graph по умолчанию с небольшим изображением. |
If this flag is false, the default Open Graph story with a small image appears in News Feed and Timeline. |
я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру. |
Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Я был настроен сделать это до тех пор, пока не увижу вашу запись в их журнале прав пользователя. |
I was set to do so until seeing your entry in their user rights log. |
К счастью, он не настроен против мистера Мориса, а, сдается мне, по-прежнему хорошо к нему относится. |
By good luck he ain't agin the young fellur, but the tother way I reck'n. |
Бен, должен сказать, я настроен скептически. |
Ben, I gotta say, I'm skeptical. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
Следующий коэффициент выпуска/пробега настроен для 31 января. |
The following consumption factor is set up for January 31. |
Если он решительно настроен против своей работы, может быть, лучше воспользоваться случаем и расторгнуть договор. |
If he is very strongly set against the work, perhaps it is better that he should take the opportunity there is now to break his articles. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
Консерваторы все еще думают, что Google предвзято настроен против них; Google говорит, что все это не было его виной. |
Conservatives still think Google is biased against them; Google says the whole thing wasn't its fault. |
Разработанный в Савойском бальном зале, он был настроен на шагающий фортепианный Рэгтайм-джаз. |
Developed in the Savoy Ballroom, it was set to stride piano ragtime jazz. |
Хаббард становился всё более и более мстительно настроен по отношению к тем, кто противостоял ему. |
Hubbard was growing more and more vindictive toward those who stood in his way. |
Ты был настроен агрессивно и ты ужасно водил. |
You were belligerent, and you were a terrible driver. |
Я был настроен скептически, стал проверять. |
I was skeptical, so I go check it out. |
«Правый Сектор» решительно настроен против гомосексуалистов; его члены любят нападать на гей-парады с камнями и дубинками в руках. Но то же самое можно сказать и о многих простых украинцах. |
Right Sector is strenuously antigay; its members like to storm pride parades with stones and batons, but so do many ordinary Ukrainians. |
Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610. |
Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610. |
Фрэнк изначально настроен враждебно, так как все еще презирает Боба, но соглашается отложить свои разногласия, чтобы помочь в сложившейся ситуации. |
Frank is initially hostile as he still despises Bob, but agrees to put aside his differences to help with the current situation. |
У Джерри не создалось впечатления, что воображаемый наблюдатель имеет злобные намерения или настроен враждебно. |
He did not have the feeling that the imagined observer was in any way hostile or malignant. |
Что если Пол с Мирандой были в сговоре с самого начала, и сейчас Пол настроен против Миранды, планирует убить ее, и забрать все деньги себе? |
What if Paul and Miranda have been in cahoots from the start and now Paul's turned on Miranda, and he plans to kill her and steal all the money for himself? |
Я всё равно оптимистично настроен касательно этого задания. |
I'm still feeling very optimistic about this mission. |
Я по-прежнему настроен скептически, но я следую указаниям. |
I remain sceptical, but I shall give it a good old go. |
Хотя человек может быть скептически настроен по отношению к утверждениям религии, ему не нужно быть враждебным по отношению к религии. |
While one can be skeptical towards the claims of religion, one need not be hostile towards religion. |
Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
- патриотически настроенный - patriotic
- настроенный на - attuned to
- настроенный виток - resonance loop
- настроенный фидер - resonant feeder
- настроенный порт адресуемой точки вызова - configured dial peer port
- либерально настроенный - liberal-minded
- настроенный либерально - liberal-minded
- будучи враждебно настроенным - being hostile
- оптимистично настроенный - An optimistic
- консервативно настроенный - conservative-minded
- пророссийски настроенный - pro-Russian
- враждебно настроенный оппонент - hostile opponent
- настроенная нагрузка - configured load
- настроенный быстрее - tuned faster
- воинственно-настроенные силы - bellicose force
- негативно настроенный сотрудник - negative co-worker
- быть идеалистически настроенным по отношению к чему-л. - to be idealistic about smth.
- быть оптимистически настроенным по отношению к чему-л. - to be sanguine about smth.
- революционно настроенный националист - revolutionary nationalist
- настроенный аварийный сигнал - customized alarm
- другие настроенные - other-minded
- панически настроенная пресса - panic press
- решительно настроенный либерал - flaming liberal
- хорошо настроенный - well attuned
- настроенная с - tuned with
- настроенные группы - configured groups
- настроенный вниз - tuned down
- настроенный перкуссии - tuned percussion
- международно настроенных - internationally minded
- низкого настроенный - low-tuned