Высокомощного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
God, you are always on such a moral high horse. |
|
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Обе стороны длинноходового высокомощного драйвера в корпусе с выстукиваемым рогом портированы в сам рог, причем одна длина пути длинная, а другая короткая. |
Both sides of a long-excursion high-power driver in a tapped horn enclosure are ported into the horn itself, with one path length long and the other short. |
Полиэтиленоксид, или высокомолекулярный полиэтиленгликоль, синтезируется методом суспензионной полимеризации. |
Polyethylene oxide, or high-molecular weight polyethylene glycol, is synthesized by suspension polymerization. |
Однако эта мрачная участь ждёт каждого в этом собрании, кто не раскается. Вы можете быть высокоморальными и строгими, трезвыми и религиозными. |
Yet, this is the dismal case... of every soul in this congregation who has not been born again... however moral or strict, sober and religious you may otherwise be. |
Я происхожу из низшего класса, но я высокомобилен и теперь могу считаться членом культуры среднего / высшего среднего класса американского общества. |
I come from a lower-class background, but I am upwardly mobile and now can be considered a member of the middle/upper middle class culture of US society. |
Это сложные, высокомолекулярные биохимические макромолекулы, способные передавать генетическую информацию во всех живых клетках и вирусах. |
They are complex, high-molecular-weight biochemical macromolecules that can convey genetic information in all living cells and viruses. |
Благодарю вас, джентльмены за эти... высокоморальные дебаты. |
Thank you, gentlemen, for that... high-minded debate. |
Гольф пользуется популярностью среди высокомобильных групп населения, и в Бангкоке есть несколько полей для гольфа. |
Golf is popular among the upwardly mobile, and there are several courses in Bangkok. |
И речь идет о том же самом человеке, который позиционировал себя как высокоморального кандидата, пытаясь использовать против своих соперников Николя Саркози и Алена Жюппе (Alain Juppe) окружавшие их финансовые скандалы. |
All this from someone who took the high moral ground as he fought for the center-right nomination, using their own financial scandals against rivals Nicolas Sarkozy and Alain Juppe. |
Высокомолекулярные фталаты используются в напольных покрытиях, настенных покрытиях и медицинских устройствах, таких как внутривенные мешки и трубки. |
High molecular weight phthalates are used in flooring, wall coverings and medical device such as intravenous bags and tubing. |
Горох может быть как высокомолекулярным, так и низкомолекулярным, то есть 10 000 или 1000 да. Другие свойства можно разбить на следующие категории. |
PEA can come in a high molecular weight or low molecular weight variety, i.e.10,000 or 1,000 Da. Further properties can be broken down into the following categories. |
Разве это не старая шлюха, которая строит из себя высокоморальную ханжу? |
Why is it that it is always the old whore who acts the part of a moralistic prude? |
Это относится к некоторым легированным полупроводниковым монокристаллам, высокомобильным двумерным электронным газам и тяжелым фермионным металлам. |
This is the case for certain doped semiconductor single crystals, high-mobility two-dimensional electron gases, and heavy-fermion metals. |
Армия состоит из высокомобильной полевой армии, поддерживаемой местными оборонительными подразделениями. |
The army consists of a highly mobile field army backed up by local defence units. |
У высокомолекулярного полиэтилена оболочки, обеспечивает также механическую защиту. |
The HMWPE jacketing provides mechanical protection as well. |
Нам нужна быстрая, высокомобильная, полностью бронированная, легкая машина. |
We want a fast, highly mobile, fully armored, lightweight vehicle. |
Первые обитатели этой местности были высокомобильными охотниками-собирателями. |
The early inhabitants of the area were highly mobile hunter-gatherers. |
GPI-якорь HYAL2 отвечает за расщепление высокомолекулярного HA, который в основном связан с рецептором CD44. |
GPI-anchored HYAL2 is responsible for cleaving high-molecular weight HA, which is mostly bound to the CD44 receptor. |
Результаты оценки риска показали положительные результаты в отношении безопасного использования высокомолекулярных фталатов. |
Risk assessment results have shown positive results regarding the safe use of High Molecular Weight Phthalates. |
Это связано с наличием высокомолекулярных, не пахучих восков и смол. |
This is due to the presence of high-molecular-weight, non-fragrant waxes and resins. |
Марион Мэддокс утверждала, что это сообщение привлекло значительное число высокомобильных австралийцев. |
Marion Maddox has argued that this message has drawn a significant number of upwardly mobile Australians. |
Видеоусилитель и выходной усилитель состоят из низкого линейного пентода или высокомощного транзистора. |
The video amp and output amplifier consists of a low linear pentode or a high powered transistor. |
Полый центр кольца также обеспечивает путь для вентиляции и охлаждения в высокомощных приложениях. |
The hollow center of the ring also provides a path for ventilation and cooling in high power applications. |
Поэтому гидролиз этих высокомолекулярных полимерных компонентов является необходимой первой стадией анаэробного сбраживания. |
Therefore, hydrolysis of these high-molecular-weight polymeric components is the necessary first step in anaerobic digestion. |
Он оснащен более мощными тормозными роторами, модернизированными маслоохладителями, высокомощным генератором переменного тока, вспомогательной батареей и дружественным к upfitter интерьером. |
It features beefier brake rotors, upgraded oil coolers, high output alternator, auxiliary battery and an upfitter friendly interior. |
Пайк предполагал, что эти машины будут использоваться небольшим отрядом высокомобильных солдат. |
Pyke envisaged that the vehicles would be used by a small force of highly mobile soldiers. |
Удивительно, но оказалось, что высокомощные студенты работают на уровне маломощных студентов, когда находятся под давлением. |
Surprisingly, high-powered students have been found to perform at the level of low-powered students when under pressure. |
Исследователи Эмиль Карл Фрей, Генрих краут и Ойген Верле обнаружили высокомолекулярный кининоген в моче около 1930 года. |
The researchers Emil Karl Frey, Heinrich Kraut and Eugen Werle discovered high-molecular weight kininogen in urine around 1930. |
Британцы предполагали, что их коммандос будут небольшими, высокомобильными внезапными рейдовыми и разведывательными силами. |
The British intended that their commandos be small, highly mobile surprise raiding and reconnaissance forces. |
Со времен Робин Гуда и по наши дни потрошить богачей считается высокоморальным. |
From Robin Hood on down to now, that's been considered highly moral. |
Как правило, высокомолекулярные фталаты DINP, DIDP и DPHP были зарегистрированы в рамках REACH и продемонстрировали свою безопасность для использования в современных приложениях. |
Generally the high molecular weight phthalates DINP, DIDP and DPHP have been registered under REACH and have demonstrated their safety for use in current applications. |
Чтобы отождествить себя с социальной элитой, высокомобильный средний класс и буржуазия переняли поведение и художественные предпочтения высшего класса. |
To identify with the social élite, the upwardly mobile middle class and the bourgeoisie adopted the behaviours and the artistic preferences of the upper class. |
PTFE является твердым фторуглеродом, так как это высокомолекулярное соединение, состоящее полностью из углерода и фтора. |
PTFE is a fluorocarbon solid, as it is a high molecular weight compound consisting wholly of carbon and fluorine. |
M855A1 был испытан в августе 2012 года на чемпионате Национальной стрелковой ассоциации по высокомощной винтовке в Кэмп-Перри, штат Огайо. |
The M855A1 was put to the test at the 2012 National Rifle Association's National High-Power Rifle Championship at Camp Perry, Ohio in August 2012. |
Изобретение относится к способу модификации резиновых смесей и резин общего и специального назначения на основе высокомолекулярных карбоцепных полимеров. |
The invention relates to a method for modifying rubber mixtures and rubbers of general and specific use based on high-molecular carbon-chain polymers. |
Значительная часть растворимых в воде органических веществ в отложениях в потенциале высокомобильна и может легко возвращаться в взвесь или вымываться в водный столб над отложениями. |
The large fraction of water soluble organic matter in the sediments is potentially highly mobile and could be easily resuspended or leached to the overlying water column. |
Многие из этих частей будут высокомобильными и составят основу российских вооруженных сил XXI века. |
These units, many of them mobile, will be the backbone of the Russian military in the twenty-first century. |
Типичные основные боевые танки были так же хорошо вооружены, как и любая другая машина на поле боя, высокомобильны и хорошо бронированы. |
Typical main battle tanks were as well armed as any other vehicle on the battlefield, highly mobile, and well armoured. |
Этот термин часто используется,например, для специализированной интегральной схемы, управляющей высокомощными переключателями в коммутируемых силовых преобразователях. |
The term is often used, for example, for a specialized integrated circuit that controls high-power switches in switched-mode power converters. |
Это тяжелый, высокомобильный инженерный экскаватор, построенный JCB для для военных |
It's a heavy, high-mobility engineer excavator, built by JCB for the military. |
Этот Белый дом нельзя назвать чрезвычайно компетентной и высокоморальной командой. |
This White House has not assembled a highly competent or ethical team. |
This conversation was on a high moral plane up to now. |