Чемпионате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После третьего чемпионского титула Бразилии на чемпионате мира по футболу 1970 года президент Эмилио Медичи решил лучше организовать бразильский футбол. |
Following Brazil's third world title at the 1970 FIFA World Cup, president Emílio Médici decided to better organize Brazilian football. |
Эта победа также обеспечила Уильямсу третье место в чемпионате конструкторов. |
The win also secured the Constructors' Championship for Williams, their third in all. |
В этом чемпионате мира участвовали как мужская, так и женская сборные Индии. |
Both the Indian Men and Women’s teams participated in this World Cup. |
В 1952 году Райч завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира по планерному спорту в Испании; она была первой женщиной, которая участвовала в соревнованиях. |
In 1952, Reitsch won a bronze medal in the World Gliding Championships in Spain; she was the first woman to compete. |
Он принимал участие в соревнованиях Copa Sudamericana, чемпионате Южной Америки U-17, чемпионате мира FIFA U-17, Copa Libertadores и Recopa Sudamericana. |
He has officiated at the Copa Sudamericana, South American U-17 Championship, FIFA U-17 World Cup, Copa Libertadores, and the Recopa Sudamericana. |
Команда заняла пятое место в чемпионате конструктора с 41 очком. |
The team placed fifth in the Constructor's Championship with 41 points. |
Валентино Pосси завершает сезон третьим на чемпионате мира, поднявшись на пьедестал три раза. |
Valentino Rossi rounds off the season with three podium finishes and third place overall in the championship. |
Этому помогло то, что снежный человек не участвовал в гонках за очки в чемпионате 1989 года, оставив Grave Digger самым популярным грузовиком в туре. |
This was helped by Bigfoot not racing for points in the 1989 championship, leaving Grave Digger as the most popular truck on the tour. |
Она забила победный гол на чемпионате мира по футболу среди женщин. |
She just kicked the winning goal for the women's World Cup team. |
Смит был частью команды U-17 на женском чемпионате мира по футболу FIFA U-17 2016 года. |
Smith was part of the U-17 team at the 2016 FIFA U-17 Women's World Cup. |
По состоянию на 2013 год, Елистратов лучшим выступлением на Чемпионате Мира стал в 2015 году, когда он завоевал золотую медаль в индивидуальной гонке на 1500 м. |
As of 2013, Elistratov's best performance at the World Championships came in 2015, when he won a gold medal in 1500 m individual race. |
На чемпионате мира по академической гребле 1998 года Додвелл и австралийская четверка без кокса заняли четвертое место. |
At the 1998 World Rowing Championships Dodwell and the Australian coxless four finished in fourth place. |
Команда участвовала в национальном чемпионате Индии по мотогонкам Sidvin и малазийской Суперсерии в 2017 году. |
The team participated in the Sidvin Indian National Motorcycle Racing Championship and the Malaysian Super Series in 2017. |
Коллектив регистрируется при подаче заявки на участие в чемпионате. |
The registration is made on the basis of an application form for participation by the collective. |
В 2016 году Чан сотрудничал с чемпионом Азиатской серии Ле-Мана Дэвидом Чэнгом, чтобы сформировать гоночную команду в серии и чемпионате мира по выносливости FIA. |
In 2016, Chan partnered with Asian Le Mans Series champion David Cheng to form a racing team in the series and the FIA World Endurance Championship. |
Документальный фильм Би-би-си джиг предоставил представление о танцорах уровня чемпионата, соревнующихся на чемпионате мира 2010 года, проходящем в Глазго. |
The BBC documentary film Jig provided an insight into championship level dancers competing in the 2010 World Championships held in Glasgow. |
Поле состояло из семи автомобилей Формулы-1, которые соревновались на чемпионате мира, в то время как остальная часть поля обычно соревновалась в серии Aurora. |
The field was made up of seven Formula One cars that competed in the World championship while the rest of the field usually competed in the Aurora series. |
После его успеха на чемпионате мира этот показатель увеличился примерно до 10 клиентов в час. |
Following his World Cup success, this increased to around 10 customers an hour. |
Биаги провел гораздо лучший сезон, взяв первую победу GP Racing в Донингтон-Парке на пути к 2-му месту в чемпионате. |
Biagi had a much better season taking the GP Racing's first win at Donington Park on his way to 2nd in the championship. |
17-19 июня Мазур выступала на чемпионате Европы 2016 года, где заняла 16-е место. |
On June 17–19, Mazur then competed at the 2016 European Championships where she finished in 16th place. |
Хоад запомнился своим матчем 19-летнего любителя против чемпиона Соединенных Штатов Тони Траберта. |
Hoad is remembered for his match as a 19-year-old amateur against the United States champion Tony Trabert. |
13 апреля 2017, Ospreay проиграл в чемпионате Британии в тяжелом весе за временный титул чемпиона Джош Бодом. |
On 13 April 2017, Ospreay lost the British Cruiserweight Championship to interim champion Josh Bodom. |
На брань Королевство 11, Танахаши удалось оспорить Найто за титул Интерконтинентального чемпиона IWGP. |
At Wrestle Kingdom 11, Tanahashi unsuccessfully challenged Naito for the IWGP Intercontinental Championship. |
Он сделал свой прорыв в 1997 году, взяв свой первый титул чемпиона IPSC Spanish Handgun, и сегодня имеет более 15 испанских титулов. |
He had his breakthrough in 1997 taking his first IPSC Spanish Handgun Championship title, and today has over 15 Spanish Handgun titles. |
Гонка также оказалась 25-й и последней победой Гран-При для трехкратного чемпиона мира Ники Лауды, управлявшего McLaren-TAG. |
The race also proved to be the 25th and last Grand Prix victory for triple World Champion Niki Lauda, driving a McLaren-TAG. |
17 мая 2017 года Ювентус выиграл свой 12-й титул чемпиона Италии со счетом 2: 0 над Лацио, став первой командой, выигравшей три кубка подряд. |
On 17 May 2017, Juventus won their 12th Coppa Italia title in a 2–0 win over Lazio, becoming the first team to win three consecutive cups. |
Его первый брак в 1804 году был заключен с Элизой чемпион, дочерью Филиппа чемпиона де Креспиньи, и титул перешел по прямой линии. |
His first marriage in 1804 was to Eliza Champion, daughter of Philip Champion de Crespigny, and the title descended in the direct line. |
Затем, начиная с 1983 модельного года, Плимут уволил чемпиона и также принял имя Кольт. |
Then from the 1983 model year, Plymouth retired the Champ and adopted the name Colt as well. |
Поприветствуем морских пехотинцев прибывших с базы Генуя посмотреть закрытую тренировку чемпиона. |
I want to welcome our Camp Genoa Marines to view a private sparring session with the champ. |
В комнате, полной умных ученых, Фрэнсис постоянно восстанавливал свое положение чемпиона в тяжелом весе. |
In a room full of smart scientists, Francis continually reearned his position as the heavyweight champ. |
Потом против него выставили настоящего чемпиона-легковеса, которому велено было держать Фрэнка на расстоянии и выяснить, так ли он хорош в дальнем бою, как в ближнем. |
Then they put him with one of the real champions, a lightweight under orders to keep Frank at a distance and find out if he could box as well as he could punch. |
Маршалл родился в Бонди, Новый Южный Уэльс, старший сын Александра Сент-Эндрю Маклина Маршалла, оконного костюмера и бывшего чемпиона по серфингу из Западной Австралии. |
Marshall was born in Bondi, New South Wales, the elder son of Alexander St Andrew McLean Marshall, a window dresser and former surfing champion from Western Australia. |
А теперь, как все великие короли прошлого, мы выберем чемпиона, который будет сражаться вместо нас пока мы будем смотреть поединок с безопасного расстояния грязно поедая огромные индюшачьи лапы. |
And now, like every great king to come before us, we shall choose a champion to fight in our stead while we watch from a safe distance while sloppily eating oversized turkey legs. |
Он занял первое место на 11 территориях, включая Великобританию, где он заменил пятикратного чемпиона Дюнкерка. |
It finished number one in 11 of the territories, including the U.K., where it replaced five-time champ Dunkirk. |
В том же году он получил свою вторую награду MVP и третий титул чемпиона мира. |
That year he earned his second MVP award and third World Series title. |
На завершающем сезон Гран - При ЮАР прост выбыл на 35-м круге, а Пике занял третье место, завоевав свой второй титул чемпиона мира. |
At the season-ending South African Grand Prix, Prost retired on lap 35 and Piquet cruised to a third-place finish, winning his second world title. |
Someone has the same name as this wrestling champ. |
|
My team, my game, my championship, my ball! |
|
В 1972 и 1973 годах она выиграла титул национального чемпиона ASA на дистанции 400 метров вольным стилем, а в 1971, 1972 и 1973 годах-на дистанции 800 метров вольным стилем. |
She won the ASA National Championship title in 1972 and 1973 over 400 metres freestyle and the 1971, 1972 and 1973 800 metres freestyle title. |
После творческого отпуска в 1992 году прост присоединился к команде Williams, что побудило действующего чемпиона гонщиков Мэнселла уйти в CART. |
After a sabbatical in 1992, Prost joined the Williams team, prompting reigning Drivers' Champion Mansell to leave for CART. |
Штат является домом для шестикратного чемпиона MSL Milwaukee Wave. |
The state is home to the six-time MSL Champion Milwaukee Wave. |
29 апреля на турнире Extreme Rules Шимус успешно защитил титул чемпиона мира в супертяжелом весе против Брайана в двух матчах из трех падений. |
On 29 April at Extreme Rules, Sheamus successfully defended the World Heavyweight Title against Bryan in a two out-of-three falls match. |
Матч будет сыгран в следующем году с соответствующим соревнованием, в одном матче, на площадке чемпиона Лиги чемпионов CAF. |
The match will be played in the following year to that of the concerned competition, in one match, on the CAF Champions League champion's venue. |
Щекотать меня-американская музыкальная комедия 1965 года режиссера Нормана Таурога и в главной роли Элвиса Пресли в роли чемпиона родео наездника быков и бронкобастера. |
Tickle Me is a 1965 American musical comedy film directed by Norman Taurog and starring Elvis Presley as a champion rodeo bull-rider and bronco-buster. |
Другие команды включали в себя двукратного чемпиона франшизы WFL The Birmingham Americans/Birmingham Vulcans, прежде чем Лига свернулась. |
Other teams included the two-time champion WFL franchise the Birmingham Americans/Birmingham Vulcans, before the league folded. |
На UFC 76 Гриффин сражался против чемпиона Гран-При в среднем весе Маурисио Руа. |
At UFC 76, Griffin fought against PRIDE Middleweight Grand Prix Champion Maurício Rua. |
Он играл в теннис на чемпионатах государственном уровне, и стал на государственном уровне чемпиона. |
He played tennis in state level championships, and became a state-level champion. |
Он также завоевал титул чемпиона I Лиги с клубом, тренируемым Акбаром Навасом. |
He also clinched the I-League title with the club coached by Akbar Nawas. |
Deep Blue выиграла свой первый матч против чемпиона мира 10 февраля 1996 года, когда она победила Гарри Каспарова в первом матче из шести игр. |
Deep Blue won its first game against a world champion on 10 February 1996, when it defeated Garry Kasparov in game one of a six-game match. |
Дамы и господа! В поединке из пяти раундов за звание чемпиона Всемирной лиги робо-бокса, в правом от меня углу - претендент Атом! |
Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! |
When Deep Blue beat the world's best chess champion. |
|
Норрис защищался против бывшего чемпиона IBF Винсента Петтуэя, Ника Рупы и Алекса Риоса, прежде чем был лишен титула IBF в 1997 году. |
Norris made defenses against former IBF champion Vincent Pettway, Nick Rupa, and Alex Rios, before being stripped of the IBF title in 1997. |
Два непобеждённых чемпиона дерутся за пояс... |
Two undefeated champs slugging it out for the belt- oh! |
В 1860 году он приобрел английского трехкратного чемпиона Западной Австралии и привез его во Францию для разведения. |
In 1860, he purchased the English Triple Crown champion West Australian and brought him to France for breeding purposes. |
Клуб также выиграл титул чемпиона Северной футбольной Лиги третьего дивизиона в трех отдельных случаях, что является совместным рекордом. |
The club also won the Football League Division Three North title on three separate occasions, a joint record. |
Выиграв третий подряд титул чемпиона Лиги чемпионов в 2018 году, Роналду стал первым игроком, выигравшим этот трофей пять раз подряд. |
After winning a third consecutive Champions League title in 2018, Ronaldo became the first player to win the trophy five times. |
Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине. |
Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin. |
Лошадь, казавшуюся всем, кроме Кевина, бесполезной, дала в потомстве чемпиона. |
And the one horse that everyone but Kevin thought was worthless sired a champion. |
Самый крупный австралийский турнир по квиддичу проводится ежегодно в ноябре-декабре, коронуя чемпиона Австралийского национального клуба в этом году. |
The biggest Australian quidditch tournament held annually in November/December, crowning the Australian national club champion for that year. |
- выступать на чемпионате - compete at championship
- победа на чемпионате мира - World Cup victory
- в чемпионате - in the championship
- в чемпионате мира - in the world championship
- на чемпионате мира - at the world cup
