Вышитым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У некоторых работников синих воротничков есть униформа с вышитым или напечатанным на ней названием предприятия и/или именем человека. |
Some blue collar workers have uniforms with the name of the business and/or the individual's name embroidered or printed on it. |
Your camp towel with your name sewn on it? |
|
Богато одетая, вся в черном, в шляпе с опущенной вуалью, она утирала слезы большим вышитым платком. |
Dressed very handsomely, and all in black, with a veil over her bonnet, she was wiping her eyes with a floridly embroidered handkerchief. |
Флаг компании был красным, белым и синим, с вышитым на нем логотипом компании. |
The flag of the company was red, white, and blue, with the company logo embroidered on it. |
Цветок Хмонг известен очень ярко окрашенным вышитым традиционным костюмом с бисерной бахромой. |
The Flower Hmong are known for very brightly colored embroidered traditional costume with beaded fringe. |
Красная бейсболка с вышитым на ней лозунгом стала символом предвыборной кампании и часто надевалась Трампом и его сторонниками. |
The red baseball cap with the slogan emblazoned on the front became a symbol of the campaign and has been frequently donned by Trump and his supporters. |
Школьная форма состоит из черного блейзера с вышитым на нагрудном кармане школьным значком и красной тесьмой на каждом кармане. |
The school uniform consists of a black blazer with the school badge embroidered on the breast pocket and a red braid on each pocket. |
Это связано с тем, что оригинальная униформа была просто свитерами с логотипом команды, вышитым спереди. |
This is because original uniforms were simply sweaters with the team's logo stitched on the front. |
И с фактом, что он носил футболку для боулинга с именем Джефф, вышитым на кармане. |
And the fact that he was wearing a bowling shirt with the name Jeff sewn on the pocket. |
Что же касается Бенедетто, то он грациозно отер губы вышитым концом тонкого батистового платка. |
As for Benedetto, he gracefully wiped his lips with a fine cambric pocket-handkerchief. |
Перчатки из надушенной кожи с вышитыми манжетами. |
Gloves of perfumed leather featured embroidered cuffs. |
Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами. |
He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest. |
Розовые и золотые обои, светлый ковер, украшенный вышитыми букетами цветов, - в центре он был заботливо покрыт льняной тканью. |
The walls were pink and gold; the pattern on the carpet represented bunches of flowers on a light ground, but it was carefully covered up in the centre by a linen drugget, glazed and colourless. |
Предлагаемый на вагонах XLT пакет опций отличался синей металлической краской, вышитыми спинками сидений и внешней маркировкой. |
Offered on XLT Wagons, the option package was distinguished by blue metallic paint, embroidered seatbacks, and exterior badging. |
Они носили белые платки с вышитыми именами и датами рождения своих потерянных детей. |
They wore white headscarves embroidered with the names and dates of births of their lost children. |
Ее темно-синее платье с вышитыми на красных вставках молниями выглядело только что вычищенным и отглаженным. |
Her dark blue dress with its lightning-worked red panels looked freshly cleaned and ironed. |
Они носили белые платки с вышитыми именами и датами рождения своих потерянных детей. |
Really, how far is a trillion kilometres? |
На эти доходы он снабжал церкви вышитыми тканями и металлическими принадлежностями, такими как чаши, тарелки и подсвечники. |
With this income he endowed the churches with embroidered cloths and metal accessories such as chalices, plates and candlesticks. |
Стиль кимоно также меняется с течением времени года, весной кимоно ярко окрашиваются с вышитыми на них весенними цветами. |
The style of kimono also changes with the season, in spring kimonos are vibrantly colored with springtime flowers embroidered on them. |
В России не считается вычурным носить дизайнерскую одежду с вышитыми на ней логотипами, так как это считается явням показателем социального статуса ее обладателя. |
Wearing designer clothes with an embroidered logo isn`t regarded as naff in Russia, but it`s a clear indicator of a person`s social status. |
Чардаш-венгерское название национальных танцев, с венгерскими вышитыми костюмами и энергичной музыкой. |
Csárdás is the Hungarian name for the national dances, with Hungarian embroidered costumes and energetic music. |
Черные хмонги носят одежду из конопли цвета глубокого индиго, которая включает в себя куртку с вышитыми рукавами, пояс, фартук и обертки для ног. |
Black Hmong wear deep indigo dyed hemp clothing that includes a jacket with embroidered sleeves, sash, apron and leg wraps. |
Swordbelts were generally broad and handsomely embroidered. |
|
Парадное ложе польского короля, Яна Собеского, стояло под шатром из золотой смирнской парчи с вышитыми бирюзой строками из Корана. |
The state bed of Sobieski, King of Poland, was made of Smyrna gold brocade embroidered in turquoises with verses from the Koran. |
Мундир был отделан алым кантом и алыми петельками, вышитыми над отворотами обшлагов с золочеными пуговицами. |
The coat had scarlet facings and loops of scarlet braid about its turned-back cuffs and gilded buttons. |
Чего я по-настоящему хотела бы, это зеленый Нильский корсет С розами в стиле рококо, вышитыми на завязках, |
What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters. |
Маленький столик покрывала белоснежная скатерть с вышитыми по краям цветами. |
A white cloth edged with embroidered flowers covered a small table. |
