Гаечным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сделай вид, будто бьёшь меня по затылку гаечным ключом, будь добр. |
Just go through the motions of hitting me in the back of the head with a spanner, would you? |
Полковник Мастард в библиотеке с гаечным ключом. |
Colonel Mustard in the library with the wrench. |
Это твой выбор - сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. |
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. |
Рейнальдо сравнил травму Мэтью с гаечным ключом из машины Арчи, это не орудие убийства. |
Reynaldo compared Matthew Burke's head trauma to the lug wrench from Archie's car, it's not the murder weapon. |
Он бил его гаечным ключом двух сантиметров в диаметре. |
Toretto did this with a three-quarter-inch torque wrench. |
Однажды он избил до полусмерти ребенка гаечным ключом средь бела дня. |
He once beat a kid to death with a wrench in broad daylight. |
Мне дали понять, что открутят мне яйца гаечным ключом. Если она их снова увидет. |
There was something about removing my bollocks with a monkey wrench if she ever saw them again. |
Где-то после девяти, его голова была разбита гаечным ключем. |
Sometime after nine. Got his head stoved in with a wheel brace. |
It was a lug wrench next to the boiler. |
|
Sure, I've always wanted to wield arench. |
|
Судя по тому, что иногда он видел ее с гаечным ключом и маслеными руками, она обслуживала одну из машин для сочинения романов. |
Presumably-since he had sometimes seen her with oily hands and carrying a spanner-she had some mechanical job on one of the novel-writing machines. |
Это делает его главным гаечным ключом в теории автора комиксов. |
That makes him the chief monkey wrench in comics author theory. |
А до этого я тебя бросил, а ещё до этого, ты ударила меня по лицу гаечным ключом. |
The time before that, I broke up with you, and the time before that, you just hit me in the face with a socket wrench. |
Ты однажды рассказал мне про старика Мерфи, который научил тебя пользоваться гаечным ключом, когда ты работал на трубопроводах. |
You once told me about Old Man Murphy, the old pipe monkey that taught you how to first use a wrench when you worked the pipelines. |
Хотя механик остановил собаку, ударив ее гаечным ключом по заду, Кинг все еще был поражен этой встречей. |
Although the mechanic stopped the dog from harming King by hitting the dog's hindquarters with a wrench, King was still startled by the encounter. |
Я даже не размешиваю чай гаечным ключем. |
I don't even stir me tea with a spanner any more. |
Наиболее распространенные формы называются гаечным ключом с открытым концом и кольцевым гаечным ключом. |
The most common shapes are called open-ended spanner and ring spanner. |
Nozzle over the parapet wall and spanner in. |
|
I'll take to him with the wheel brace if you don't! |
|
Это твой выбор – сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. |
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. |
Бернарда Кинга ударили гаечным ключом и сбросили в озеро с его собственного самолета. |
Bernard King, hit with a wrench, dropped into the lake from his own plane. |
И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой. |
And in the hallway, I noticed a woman was trying to pick an office door lock using a wrench and an opened-up paper clip. |
Машины управлялись в основном гаечными ключами в секции, названной Ньюманри в честь ее главы Макса Ньюмана. |
The machines were operated mainly by Wrens in a section named the Newmanry after its head Max Newman. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
Его застрелили, зарезали и избили гаечным ключом, но он все же сумел выжить и выздороветь. |
He was shot,stabbed, and beat with a wrench and yet managed to survive and recover. |
Ну да, как-то я принесла в офис вирусный конъюктивит, и мой бывший разнес несколько их авто гаечным ключом. |
Sure, I gave everybody pink-eye once, and my ex keyed a few of their cars. |
я так же хорош, как паралитик, делающий операцию на мозге гаечным ключом. |
I'm as expert as e palsy victim doing brain surgery with e pipe wrench. |
Отлично! Но, к сожалению, ты забываешь о маленькой обезьянке с гаечным ключом в твоем плане. |
Okay well, uh, unfortunately, you forgot about the little monkey wrench in your plan. |
Ну знаешь, у тебя очевидно травма головы, Так что я не буду избивать тебя гаечным ключом. |
You know, on account of you got an obvious head injury and not beat you to death with a tire iron. |
Такая травма соответствует удару по челюсти тяжелым предметом гаечным ключом или куском трубы. |
This particular trauma is consistent with a blow to the jaw with something heavy- like a wrench or a piece of pipe. |
Компания вскоре стала известна своими регулируемыми гаечными ключами. |
The company soon became known for its adjustable wrenches. |
A match to the lug wrench was, uh, wishful thinking. |
