Зарезали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто говорит, что его удавили веревкой от картины, кто твердит, что зарезали. |
One says he was strangled with picture wire, and the other says he was stabbed. |
Его застрелили, зарезали и избили гаечным ключом, но он все же сумел выжить и выздороветь. |
He was shot,stabbed, and beat with a wrench and yet managed to survive and recover. |
Even though Kern was stabbed outside, in the alley... |
|
The knife that stabbed our victim was laminated in silver. |
|
Попытка Брайана найти другую женскую компанию в тот же вечер привела к тому, что его зарезали возле ночного клуба. |
Brian's attempt to find other female company that same evening results in him stabbed to death outside a nightclub. |
Этих трое парней обвинялись в том, что зарезали насмерть юного Троя Фарбера, а теперь заколот один из этих убийц. |
Those three guys were charged with stabbing young Troy Faber to death, and now one of the killers is stabbed to death. |
I hear you slaughtered one of the poor Sisters on the way in. |
|
Зачем он только родился в этот дурацкий век? Чтобы его зарезали, как корову на бойне? |
Why was he born in such a stupid century to be butchered like an ox in a slaughterhouse? |
Slaughtered, killed, thrown live into the abyss. |
|
Как кур чуть не зарезали! |
It was only by the grace of God that we weren't slaughtered like chickens!' |
Там настиг я караван. Люди зарезали последнего своего верблюда, чтобы из его желудка добыть воды для питья, да немногим пришлось им поживиться! |
I met with a caravan, where they were killing their last camel to get drinking water, but it was little enough they got. |
Разве это не вы зарезали его? |
Did you not force that upon him? |
a man named Henry Browning was found knifed to death in the Bowery. |
|
Мне растить трёхгодовалого ребёнка, и я знаю, что у него в голове, что он видел, как его мать зарезали. |
I have a three-year-old child to bring up. And I know that in his head that little boy saw his mother stabbed to death. |
We know it was the knife that stabbed Sari. |
|
Slaughtered your guests after inviting them into your home. |
|
Тринадцать адвокатов из Вольфрам и Харт зарезали в винном подвале. |
Lawyers from Wolfram Hart slaughtered in a wine cellar. |
Эту женщину зарезали на входе на распродажу в Бест Лотс сегодня. |
This woman was stabbed outside of the Best Lots today. |
В 2006 году 19-летняя Золисва Нконьяна была убита за то, что была открыто лесбиянкой четырьмя мужчинами В Кейптаунском городке Хайелитша, которые зарезали ее и забросали камнями. |
In 2006, Zoliswa Nkonyana, aged 19, was killed for being openly lesbian by four men in the Cape Town township of Khayelitsha, who stabbed and stoned her to death. |
Fuller wanted to shut down the project, and you sliced him up. |
|
А вы случайно не знаете, за что зарезали одну свинью, а? - спрашивает мистер Баккет, глядя ему прямо в глаза, но ничуть не раздражаясь. |
You don't happen to know why they killed the pig, do you? retorts Mr. Bucket with a steadfast look, but without loss of temper. |
Да, на том, чем зарезали Довера, было много интересного. |
Right, whatever stabbed Dover was loaded with goodies. |
Now, you know a man's been hurt, over on the allotments. |
|
Till one night, the night before all the other chickens were slaughtered, |
|
Тут и слепой увидит,- ответил офицер.- Лужа крови, и ты прав - такая большая, что можно подумать, будто здесь зарезали бизона. |
I should be blind if I didn't, replied the officer. A pool of blood-as you say, big enough to have emptied the veins of a buffalo. |
Это та, которую сегодня ночью зарезали? -вскинулась она вдруг. |
That woman who was murdered last night? she started suddenly. |
Почти всех либо застрелили, либо зарезали уже через пять минут. |
And most of them get either shot or stabbed to death within five minutes. |
Но если его сначала задушили, а зарезали позже, как же он написал сообщение своей кровью? |
But if he was smothered before he was stabbed, how did he write the message in his own blood? |
Как только Рурк включил ваш телефон, вы могли проследить за каждым его шагом, и мы полагаем, что так вы и делали до тех пор, пока три месяца назад его не зарезали в Бруклине. |
Once Rourke activated your phone, you were able to monitor his every move, and we believe that you did, right up until the moment he was stabbed to death three months ago in Brooklyn. |
They found the knife used to stab her in the woods by her house. |
|
Они просто стояли и смотрели, как Китти зарезали насмерть среди белого дня. |
They all just watched as Kitty was being stabbed to death... in broad daylight. |
Без всякой жалости в круге их тут же расстреляли и зарезали, они повалились друг на друга, как зарезанные овцы. |
Without any mercy in the circle, they were immediately shot and stabbed to death, they fell on top of each other like slaughtered sheep. |
Впрочем, атака Трампа на суды и судей, которые зарезали его запрет, бледнеет в сравнении с атакой Обамы на Верховный суд в его речи 2010 года «О положении в стране». |
But his rebuke of the courts and judges who struck down his travel ban paled in comparison to Obama's attack on the Supreme Court during his 2010 State of the Union address. |
Да, он был сильно раздосадован тем, что ему нужно вернуться к этому делу с девушкой, которую зарезали. |
Yeah, well, he was pretty anxious to get back to work on that stabbing case. |
В развязке элегии Больной юноша Андре Шенье, того Андре Шенье, которого зарезали эти разбойники... то есть эти титаны девяносто третьего года. |
This is the ending of the elegy of the 'Jeune Malade' by Andre Chenier, by Andre Chenier whose throat was cut by the ras . . . by the giants of '93. |
29 октября 1919 года двое мужчин ограбили и зарезали А. Ф. Томпсона, прежде чем скрыться, не дав ему хорошенько рассмотреть себя. |
On October 29, 1919, two men robbed and stabbed A.F. Thompson before escaping without him getting a good look. |
Студента университета Кемптона прошлой ночью зарезали в Хай-парке. |
Kempton University student got sliced up in High Park last night. |
We would have culled them soon anyway! |
|
Домой вернулись счастливые охотники, и они зарезали упитанного барана! |
For home are the happy hunters and fat is the lamb that we have slaughtered! |
Я говорю - едем, Эмилия! - продолжал Джоз. -Не слушай ты ее! Зачем нам оставаться здесь и ждать, чтобы нас зарезали французы? |
I say come, Amelia, the civilian went on; never mind what she says; why are we to stop here and be butchered by the Frenchmen? |
Когда мятежники пробрались в дом министра и разграбили его, одного из слуг Эсквайлаха зарезали ножом. |
A servant attached to Esquilache's household was knifed when the rioters made their way to the minister's mansion, which they sacked. |
Итак, последняя весть от самого Тоша Уокера - это что его зарезали на лодке Ньютона. |
So, the last anyone heard from Tosh Walker was that he'd been stabbed on Newton's boat. |
