Геноциду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дополнение к геноциду они также опустошали дикую природу, убивая огромное количество животных для меха. |
In addition to committing genocide they Cossacks also devastated the wildlife by slaughtering massive numbers of animals for fur. |
А азербайджанцы, жители города Ходжалы, были подвергнуты геноциду. |
The Azerbaijanis residing in the town of Khojaly were subjected to genocide. |
Просто зашла, чтобы отметить еще один специалист по геноциду, который подтверждает геноцид понтийских греков. |
Just coming in to mention another Genocide scholar who affirms Pontic Greek Genocide. |
В 1979 году Вьетнам вторгся в Демократическую Кампучию и сверг режим Красных Кхмеров; считается, что это положило конец геноциду. |
In 1979, Vietnam invaded Democratic Kampuchea and toppled the Khmer Rouge regime; viewed as ending the genocide. |
Эта статья в основном посвящена геноциду, а не обмену населением. |
This article is mainly about the Genocide, not the Population Exchange. |
Массовые убийства, которые Влад совершал без разбора и жестоко, скорее всего, были бы равносильны геноциду и военным преступлениям по нынешним стандартам. |
The mass murders that Vlad carried out indiscriminately and brutally would most likely amount to acts of genocide and war crimes by current standards. |
Он предстал перед камбоджийскими и иностранными судьями в специальном трибунале по геноциду и был осужден 7 августа 2014 года и получил пожизненное заключение. |
He faced Cambodian and foreign judges at the special genocide tribunal and was convicted on 7 August 2014 and received a life sentence. |
Сопротивление геноциду и массовому насилию сосредоточено на актах сопротивления и элементах неповиновения, которые замедляют или останавливают геноцидальные процессы. |
Resistance to Genocide and Mass Violence focuses on acts of resistance and elements of defiance that slow down or stop genocidal processes. |
Реакция мексиканского правительства на различные восстания племени Яки была приравнена к геноциду, особенно при Порфирио Диасе. |
The Mexican government's response to the various uprisings of the Yaqui tribe have been likened to genocide particularly under Porfirio Diaz. |
По мнению таких ученых, как Гаван Маккормак и Э. Сан-Хуан, американское контрповстанчество привело к геноциду. |
According to scholars such as Gavan McCormack and E. San Juan, the American counterinsurgency resulted in genocide. |
Наши солдаты дезертируют в знак протеста благодаря Джулии и её деревянному геноциду. |
Our soldiers are deserting us in protest, thanks to Julia committing tree genocide. |
Как реагировало международное сообщество во время правления Красных кхмеров и каково было отношение к геноциду? |
How did the international community react during the rule of the Khmer Rouge and what was the reception to the genocide? |
Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права. |
Opposition to genocide and other large-scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights. |
Some historians classify it as genocide. |
|
Его режим осуществил окончательное решение-попытку истребить евреев, что привело к самому крупномасштабному геноциду в истории. |
His regime perpetrated the Final Solution an effort to exterminate the Jews, which resulted in the largest-scale genocide in history. |
Ей потребовалась помощь США - т.е. НАТО - для того чтобы спасти боснийских мусульман, а затем косовских албанцев от близкой к геноциду политики сербов в 1990-е годы. |
It needed the US — i.e., NATO — to save Bosnian Muslims and then Kosovar Albanians from near-genocidal Serb policies in the 1990s. |
В 1997 году камбоджийское правительство обратилось к ООН за помощью в создании трибунала по геноциду. |
In 1997 the Cambodian government asked for the UN's assistance in setting up a genocide tribunal. |
Так называемые польские суды по геноциду Артура Грейзера и Амона Леопольда Гота в 1946 году были первыми судами, в которых в приговоры был включен термин геноцид. |
The so-called Polish Genocide Trials of Arthur Greiser and Amon Leopold Goth in 1946 were the first trials in which judgments included the term genocide. |
Подозрение в принадлежности к той или иной этнической группе может привести к геноциду, но само по себе не является доказательством геноцида. |
Suspicion of an ethnic group may lead to genocide, but by itself is not evidence of genocide. |
Репортеров судили за критику решения суда о закрытии конференции в Стамбуле, посвященной геноциду армян во времена Османской империи. |
The reporters were on trial for criticising the court-ordered closing of a conference in Istanbul regarding the Armenian genocide during the time of the Ottoman Empire. |
Конвенция о геноциде устанавливает пять запрещенных деяний, которые, будучи совершены с необходимым намерением, равносильны геноциду. |
The Genocide Convention establishes five prohibited acts that, when committed with the requisite intent, amount to genocide. |
Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам. |
According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags. |
Другие авторы сосредоточили свое внимание на структурных условиях, ведущих к геноциду, а также на психологических и социальных процессах, создающих эволюцию в сторону геноцида. |
Other authors have focused on the structural conditions leading up to genocide and the psychological and social processes that create an evolution toward genocide. |
Восстания были жестко подавлены маньчжурским правительством, что равносильно геноциду. |
The revolts were harshly suppressed by the Manchu government in a manner that amounts to genocide. |
К 1920 году она уже написала более девяти книг, посвященных Геноциду армян. |
By 1920 she had already written over nine books in dedication to the Armenian Genocide. |
Отсутствие открытости для торговли и других влияний извне характерно для подготовки к геноциду или политическому убийству. |
Lack of openness to trade and other influences from outside a state’s borders is characteristic of Preparation for genocide or politicide. |
Калифорнийская золотая лихорадка 1848-1849 годов подстегнула миграцию на тихоокеанское побережье, что привело к Калифорнийскому геноциду и созданию дополнительных западных штатов. |
The California Gold Rush of 1848–49 spurred migration to the Pacific coast, which led to the California Genocide and the creation of additional western states. |
Поскольку корабли не смогут отличить мятежный мир от чужого, это будет равносильно геноциду во вселенском масштабе. |
Since the ships would be unable to distinguish between Rebel and alien worlds, this would amount to genocide on a universal scale. |
Комитет выразил встревоженность по поводу сообщений относительно начала нового витка актов насилия, ведущих к геноциду. |
The Committee expressed alarm at reports that a new round of genocidal violence has commenced. |
Некоторые родители утверждают, что синдром Дауна не следует предотвращать или лечить и что устранение синдрома Дауна равносильно геноциду. |
Some parents argue that Down syndrome shouldn't be prevented or cured and that eliminating Down syndrome amounts to genocide. |
И самое смешное, что некоторые из них относятся к греческому геноциду македонян . Ноль просмотров в google scholar, 1450 просмотров в google. |
And the funny thing is, some of those refer to the Greek genocide of Macedonians . Zero hits on google scholar, 1,450 hits on google. |
Позже Франция поставила батарею HM2 руандийским Вооруженным силам во время Гражданской войны в Руанде, которая привела к геноциду в Руанде. |
France later supplied a battery of HM2 to the Rwandan Armed Forces during the Rwandan Civil War that led into the Rwandan genocide. |
Исследования по сравнительному геноциду, с. 239. |
Studies in comparative genocide, p. 239. |
В 1997 году камбоджийское правительство обратилось к Организации Объединенных Наций за помощью в создании трибунала по геноциду. |
In 1997, the Cambodian government asked the United Nations for assistance in setting up a genocide tribunal. |
Я также сделал новую статью для списка газетных заголовков, имеющих отношение к понтийскому геноциду греков. |
I also made a new article for the List of press headlines relevant to the Pontic Greek Genocide. |
Я хочу представить созданную Майклом прививку бесплодия как альтернативу глобальному геноциду. |
I want to present Michael's infertility grafting as an alternative to global genocide. |
Некоторые историки и ученые считают, что этот голод был равнозначен геноциду казахов. |
Some historians and scholars consider that this famine amounted to genocide of the Kazakhs. |
И мне жаль, что армяне подверглись геноциду. |
And I am so sorry about the Armenian genocide. |
- геноциду намерение - genocidal intent
- количество геноциду - amount to genocide
- составил геноциду - amounted to genocide
