Созданную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дополнение к получению медали почета, он также был разведчиком-Орлом и имел фигурку Джи-и-Джо, созданную по его подобию. |
In addition to receiving the Medal of Honor, he was also an Eagle Scout and had a G.I. Joe action figure designed in his likeness. |
В которой двух людей поместили в коробку, созданную другими. |
Where two people are institutionalized in a box that others created... |
ХАМАС разработал свою программу социального обеспечения, копируя модель, созданную египетскими Братьями-мусульманами. |
Hamas developed its social welfare programme by replicating the model established by Egypt's Muslim Brotherhood. |
Если способ получения средств уже настроен, вы увидите созданную для вашей организации страницу пожертвований. |
If your organization is eligible, you'll see the donation page for your organization. |
Удалите или перестройте заново созданную страницу Dab, чтобы избежать столкновения между капитализацией и поиском. |
Delete or else Retarget to newly created Dab page Over to You to avoid capitalisation/search clash. |
Его дипломатия собрала Аугсбургскую Лигу-многонациональную коалицию, созданную для противостояния французской агрессии в Европе. |
His diplomacy had assembled the League of Augsburg, a multi-national coalition formed to resist French aggression in Europe. |
Очень драматичный фильм включает в себя тесно связанную, романтическую музыкальную партитуру, созданную давним композитором Эннио Морриконе. |
The highly dramatic film includes a closely aligned, romantic musical score created by long-time composer Ennio Morricone. |
Их четвертый ребенок, Мария, вышла замуж за Мануэля I португальского, укрепив связь, созданную браком старшей сестры Изабеллы. |
Their fourth child, Maria, married Manuel I of Portugal, strengthening the link forged by Isabella's elder sister's marriage. |
Would a god go into a playground created by others? |
|
Как отредактировать, приостановить или удалить созданную мной рекламу местной компании? |
How can I edit, pause or delete the local business ad I created? |
Я вырезал эту недавно созданную статью с шаблонами обслуживания в надежде, что она будет признана важной. |
I slaughtered that recently created article with maintenance templates in hope that it will be found important. |
Вычисляемые поля можно также создавать в сводных таблицах. При этом Excel будет применять созданную формулу ко всему столбцу. |
You can also create custom calculated fields with PivotTables, where you create one formula and Excel then applies it to an entire column. |
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Брут совершает политические ошибки, которые разрушают республику, созданную его предками. |
Brutus makes the political mistakes that bring down the republic that his ancestors created. |
Мне нужна ваша помощь, чтобы решить проблему Дордже Шугдена, созданную Далай-ламой. |
And so the Second French Empire is a republic, but the French Second Republic is not. |
В том же году он основал Генеральную промышленную палату, созданную для лоббирования мер Питта по торговле с Ирландией. |
The same year he founded the General Chamber of Manufactures, set up to lobby against Pitt's measures on trade with Ireland. |
Холден делает еще одну публичную передачу, делясь этой информацией, надеясь ослабить напряженность, созданную его предыдущим участием в MCRN. |
Holden makes another public broadcast sharing this information, hoping to ease the tensions created by his prior implicating of the MCRN. |
Позже, во время Второй мировой войны, он отправился в Париж, чтобы поступить в школу французского офицерства, созданную для подготовки колониальных офицеров. |
Later on, during World War II, he travelled to Paris to attend the École de la France d’Outre-mer, a school established to train colonial officers. |
Может быть, вы дважды подумаете, прежде чем в следующий раз атаковать версию, созданную опытными редакторами. |
Maybe you will think twice before attacking the version created by experienced editors next time. |
Рамтану Лахири был принят в качестве свободного ученика в школу, созданную школьным обществом. |
Ramtanu Lahiri was admitted as a free student in the school established by the School Society. |
Они переименовали платформу CourseInfo, созданную командой Cornell, в Blackboard CourseInfo; бренд CourseInfo был удален в 2000 году. |
They renamed the CourseInfo platform built by the Cornell team to Blackboard's CourseInfo; the CourseInfo brand was dropped in 2000. |
Roe Canada и перевела все свои активы в недавно созданную дочернюю компанию Hawker Siddeley, Hawker Siddeley Canada. |
Travelers Group, at the time of merger, was a diverse group of financial concerns that had been brought together under CEO Sandy Weill. |
25 июня 2013 года Чан ответил на созданную несколькими днями ранее страницу в Фейсбуке, на которой утверждалось, что он умер. - это была ложь. Facebook. |
On 25 June 2013, Chan responded to a hoax Facebook page created a few days earlier that alleged he had died. |
К марту 1932 года Кэпп уже рисовал полковника Гилфезера, однопанельную собственность AP, созданную в 1930 году Диком Дорганом. |
By March 1932, Capp was drawing Colonel Gilfeather, a single-panel, AP-owned property created in 1930 by Dick Dorgan. |
В 1920 году Знанецкий вернулся во вновь созданную вторую Польскую Республику, где в Познанском университете он вскоре стал первым в Польше кафедрой социологии. |
In 1920 Znaniecki returned to the newly established Second Polish Republic, where at Poznań University he soon became Poland's first chair in sociology. |
Один из способов решения проблемы перерасчета состоит в том, чтобы рассматривать только добавленную стоимость, то есть новую продукцию, созданную на каждой стадии производства. |
One way of tackling the problem of over counting is to, consider only value addition, i.e., the new output created at each stage of production. |
I would like to see a page created for www. |
|
Я вернул только что созданную боковую панель, добавленную редактором, перечисляющим работы Бузони. |
I reverted the newly-created sidebar added by an editor listing Busoni's works. |
Я обнаружил, что проводя ток через специально созданную смесь сульфитов и металлов... |
I have found that by passing that current through a specially blended variety of sulfates and metals... |
Она исправит диспропорцию, созданную недавними войнами. |
It will correct the imbalance caused by recent wars. |
Некоторые люди могут захотеть взглянуть на эту недавно созданную статью. |
Some people may want to have a look at this recently created article. |
Финляндия имеет свою лютеранскую церковь, созданную как национальная церковь. |
Finland has its Lutheran church established as a national church. |
Он был опущен в гробницу, созданную в том же алькове, который ранее занимали останки Папы Иоанна XXIII. |
He was lowered into a tomb created in the same alcove previously occupied by the remains of Pope John XXIII. |
These filters use sand as the filtering medium. |
|
Ford Models спонсировал художественную выставку, созданную Блэком, чтобы продемонстрировать эту работу. |
Ford Models sponsored an art show created by Black to showcase the work. |
Поэтому я отправилась в библиотеку и посмотрела на первую обложку, созданную Ри Ирвином в 1925 году — денди, смотрящий на бабочку через свой монокль, мы называем его Юстасом Тилли. |
So I went to the library and I looked at the first cover drawn by Rea Irvin in 1925 - a dandy looking at a butterfly through his monocle, and we call it Eustace Tilley. |
В 1922 году, когда Ленин все больше отодвигался на второй план, Сталин был возведен во вновь созданную должность генерального секретаря ЦК. |
With Lenin increasingly sidelined throughout 1922, Stalin was elevated to the newly created position of the Central Committee general secretary. |
Саундтрек также знаменует собой финальную запись видеоигры, созданную давним композитором Тимом Фоллином после того, как он объявил о своем уходе из индустрии в середине 2005 года. |
The soundtrack also marks the final video game score created by longtime composer Tim Follin after he announced his retirement from the industry in mid-2005. |
Продолжая поиски, они натыкаются на последнюю линию, команду под руководством Аманды Уоллер и новую версию Doomsday на криптоните, созданную Уоллером. |
As they continue to search, they encounter the Last Line, a team run by Amanda Waller and a new Kryptonite-powered version of Doomsday created by Waller. |
В 2013 году Матешиц приобрел специально созданную подводную лодку DeepFlight Super Falcon-экстремальную субмарину стоимостью 1,7 миллиона долларов для гостей своего курорта на острове Лаукала на Фиджи. |
In 2013, Mateschitz purchased a custom DeepFlight Super Falcon, an extreme $1.7 million submarine for guests at his Laucala Island resort in Fiji. |
В 1907 году восточноевропейские протохаредийские элементы сформировали кнессетскую израильскую партию-современную структуру, созданную в знак признания недостатков существующих институтов. |
In 1907, Eastern European proto-Haredi elements formed the Knesseth Israel party, a modern framework created in recognition of the deficiencies of existing institutions. |
6 апреля 2016 года Аунг Сан Су Чжи принял на себя вновь созданную роль государственного советника, роль, сродни премьер-министру. |
On 6 April 2016, Aung San Suu Kyi assumed the newly created role of State Counsellor, a role akin to a Prime Minister. |
Целыми днями в тени шалаша из пальмовых листьев Зоя перелистывала эту книгу, созданную ее ненасытной фантазией. |
For days on end Zoe would lie in the shade of their palm-leaf tent turning over the pages of the book created by her insatiable fantasy. |
Приз включает в себя денежную премию в размере 50 000 долларов США, бронзовую скульптуру, созданную художником Эриком Фишлом, и возможность выступить с Мартином на последнем шоу с Дэвидом Леттерманом. |
The prize includes a US$50,000 cash award, a bronze sculpture created by the artist Eric Fischl, and a chance to perform with Martin on Late Show with David Letterman. |
Эта теория трансформировала теоретическую физику и астрономию в течение 20-го века, вытеснив 200-летнюю теорию механики, созданную главным образом Исааком Ньютоном. |
The theory transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century, superseding a 200-year-old theory of mechanics created primarily by Isaac Newton. |
Tikis записали его, используя аранжировку, созданную Леоном Расселом, с расширенными гармониями, напоминающими работу Брайана Уилсона или даже певцов Swingle. |
The Tikis recorded it using an arrangement created by Leon Russell, featuring extended harmonies reminiscent of the work of Brian Wilson or even the Swingle Singers. |
Там, в 1887 году, она начала посещать недавно созданную школу-интернат в Саппоро, которой руководила Пресвитерианская миссионерка Сара С. Смит. |
There, in 1887, she began attending a newly established boarding school in Sapporo, run by a Presbyterian missionary named Sarah C. Smith. |
Если задуматься об этом, сейчас автомобили без водителя пытаются внедриться в транспортную систему, созданную людьми для людей. |
If you think about it, the current generation of driverless cars is just trying to earn its way into a traffic grid made by and for humans. |
Впоследствии он не пожелал вести свое племя в созданную резервацию, поскольку смешение Дувамишей и Снохомишей могло привести к кровопролитию. |
Afterwards, he was unwilling to lead his tribe to the reservation established, since mixing Duwamish and Snohomish was likely to lead to bloodshed. |
В 1991 году он и другие художники основали Mau Mau Rhythm Collective, группу, созданную для использования силы хип-хоп музыки для популяризации других усилий и движений. |
In 1991, he and other artists founded the Mau Mau Rhythm Collective, a group set up to use the power of hip hop music to publicize other efforts and movements. |
И затем уже все погрузилось в полную тьму, созданную союзом ночи, лесов и гор. |
Its motion ceased suddenly; a scattering of brands was in the air, and then all remained dark as the conjunction of night, forest, and mountain could render the scene. |
В 2019 году Springer Nature опубликовала первую исследовательскую книгу, созданную с использованием машинного обучения. |
In 2019 Springer Nature published the first research book created using machine learning. |
Инфекция похожа на созданную на Земле, во времена опытов с бактериологическим оружием в 1990-е годы. |
The infection resembles one developed by Earth during their bacteriological-warfare experiments in the 1990s. |
