Гессенско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С декабря 1539 года Лютер был вовлечен в двоеженство Филиппа I, ландграфа Гессенского, который хотел жениться на одной из фрейлин своей жены. |
From December 1539, Luther became implicated in the bigamy of Philip I, Landgrave of Hesse, who wanted to marry one of his wife's ladies-in-waiting. |
Филипп Гессенский добавил к своему приказу ограничения, касающиеся евреев. |
Philip of Hesse added restrictions to his Order Concerning the Jews. |
Thousands of godless hessian mercenaries among them. |
|
Дом Виттельсбахов дом Ольденбургский дом Гессенский. |
House of Wittelsbach House of Oldenburg House of Hesse. |
Филипп Гессенский также ввел новые меры, запрещающие евреям брать деньги в долг и обязывающие их посещать христианские проповеди. |
Philip of Hesse also introduced new measures prohibiting Jews from engaging in money-lending and requiring them to attend Christian sermons. |
На портрете Джеймса Лонсдейла 1815 года герцог изображен в более строгих ботинках Гессенского стиля с кисточками. |
In the 1815 portrait by James Lonsdale, the Duke can be seen wearing the more formal Hessian style boots, which are tasselled. |
14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, вышедшая замуж за Людовика Гессенского, умерла от дифтерии в Дармштадте. |
On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
Британия набирала Гессенские и Гановрийские войска вплоть до конца XVIII века. |
Britain recruited Hessian and Hanovrian troops until the late 18th century. |
Партия едва сохранила свои места на выборах в гессенском штате, состоявшихся в тот же день, что и федеральные выборы. |
The party narrowly retained its seats in the Hessian state election held on the same day as the federal election. |
Герцог Веллингтон поручил своему сапожнику Хоби с Сент-Джеймс-стрит в Лондоне модифицировать Гессенский сапог XVIII века. |
Many modern crankshaft sensors are sealed units and therefore will not be damaged by water or other fluids. |
Присутствие Гессенских солдат вызвало немалую тревогу среди колонистов, как патриотов, так и лоялистов, которые рассматривали их как жестоких наемников. |
The presence of Hessian soldiers caused considerable anxiety among the colonists, both Patriot and Loyalist, who viewed them as brutal mercenaries. |
В 1884 году Сергей женился на принцессе Елизавете Гессенской и Рейнской, внучке королевы Виктории. |
In 1884, Sergei married Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine, a granddaughter of Queen Victoria. |
Юпитер и Каллисто, 1613 год, музей Земли Гессенской в Касселе. |
Jupiter and Callisto, 1613, Museumslandschaft of Hesse in Kassel. |
В оппозиции британские силы состояли из смеси постоянной британской армии, лоялистского ополчения и гессенских наемников. |
In opposition, the British forces consisted of a mixture of the standing British Army, Loyalist militia and Hessian mercenaries. |
Веллингтонский сапог был первоначально типом кожаного сапога, адаптированного к Гессенским сапогам. |
The Wellington boot was originally a type of leather boot adapted from Hessian boots. |
Кроме того, на флот прибыли Гессенские войска из Брунсвика под командованием барона Ридезеля. |
Also arriving in the fleet were Hessian troops from Brunswick commanded by Baron Riedesel. |
На борту Лорда Сандвича-2находилось 206 человек, в основном из полка наемников Гессенского корпуса. |
Lord Sandwich 2 carried 206 men mainly from the Hessian du Corps regiment of Hessian mercenaries. |
7 июня 6000 человек вторглись под командованием Гессенского генерала Вильгельма фон Книпхаузена, но встретили жесткое сопротивление местной милиции. |
On June 7, 6,000 men invaded under Hessian general Wilhelm von Knyphausen, but they met stiff resistance from the local militia. |
Сапоги, типично Гессенские сапоги с сердцевидными голенищами и кисточками, были основой мужской обуви. |
Boots, typically Hessian boots with heart-shaped tops and tassels were mainstay in men's footwear. |
Дармштадтская колония художников была основана в 1899 году Эрнестом Людвигом, великим герцогом Гессенским. |
The Darmstadt Artists' Colony was founded in 1899 by Ernest Ludwig, Grand Duke of Hesse. |
В оппозиции британские силы состояли из смеси постоянной британской армии, лоялистского ополчения и гессенских наемников. |
In opposition, the British forces consisted of a mixture of the standing British Army, Loyalist militia and Hessian mercenaries. |
Всадник - это Гессенский наемник... посланный на эти берега Немецкими принцами... чтобы держать американцев в английском ярме. |
The Horseman was a Hessian mercenary... sent to these shores by German princes... to keep Americans under the yoke of England. |
Герцог Веллингтон поручил своему сапожнику Хоби с Сент-Джеймс-стрит в Лондоне модифицировать Гессенский сапог XVIII века. |
The Duke of Wellington instructed his shoemaker, Hoby of St. James's Street, London, to modify the 18th-century Hessian boot. |
А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу. |
And you schemed, you played upon my friendship with Franklin, upon his predilection for the supernatural, and you led a Hessian assassin to his very doorstep. |
Веллингтонский сапог был первоначально типом кожаного сапога, адаптированного к Гессенским сапогам. |
Inductive sensors have the simplest construction and are usually purely passive devices. |
Картина написана на двух кусках холста, сшитых вместе перед началом работы, с Гессенским грунтом, окрашенным в синий цвет. |
The painting is on two pieces of canvas, sewn together before starting, with a gesso ground tinted blue. |
Нам придется сражаться с британской армией, в числе которой 17 000 гессенских наемников. |
To give battle to the british army, their ranks swollen with the 17,000 hessians, |
Император Александр II надеялся, что хотя бы один из его сыновей женится на Принцессе Гессенской, как это сделал он сам. |
Emperor Alexander II had hoped that at least one of his sons would marry a princess of Hesse as he had done. |
Восстановленный курфюрст Гессенский, порождение Наполеона, пытался быть признанным королем Чатти. |
The restored Elector of Hesse, a Napoleonic creation, tried to be recognized as the King of the Chatti. |
Александр отправился в Германию, и в Дармштадте он встретил и был очарован принцессой Марией, 15-летней дочерью Людовика II, Великого герцога Гессенского. |
Alexander went on to Germany, and in Darmstadt, he met and was charmed by Princess Marie, the 15-year-old daughter of Louis II, Grand Duke of Hesse. |
Эти силы пронеслись за Гессенские позиции в Бокстеле, атаковали пехоту в тылу и быстро перешли оборону. |
This force swept behind the Hessian positions at Boxtel, attacked the infantry in the rear and quickly over ran the defence. |
Вода испарится и тем самым охладит гессенские занавески и тем самым воздух, циркулирующий в комнате. |
The water would evaporate and thereby cool the hessian curtains and thereby the air circulating in the room. |
Еще одним членом царствующей семьи, заказавшим здание в стиле модерн, была принцесса Елизавета Гессенская и Рейнская. |
Another member of the reigning family who commissioned an Art Nouveau structure was Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine. |
Третий батальон слева все еще удерживался Гессенским лесом, поэтому был сформирован оборонительный фланг, обращенный на север. |
The third battalion on the left was still held up by Hessian Wood so a defensive flank was formed facing north. |
Бригада гессенских наемников численностью 1500 человек готова выйти в Трентон. |
A brigade of Hessian mercenaries 1,500 strong readies to march to Trenton. |
I'm sorry, my colleague has a strong Hessian dialect. |
|
I delight in Hessian boots, said Rebecca. |
