Гибок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложный, тонкий, богатый, мягкий, стройный, изящный, гибкий, подвижный, упругий
Нет, он слишком гибок. |
It's too pliable. |
Хорошо, что ты достаточно гибок, чтобы постоять за себя. |
Good thing you're flexible enough to watch your own back. |
Рефлектор Шеффлера поэтому гибок, и его можно согнуть для того чтобы отрегулировать свою форму. |
The Scheffler reflector is therefore flexible, and can be bent to adjust its shape. |
Тест на бариевую муку более сложен, чем ловушка для канарейки, потому что он гибок и может принимать множество различных форм. |
A barium meal test is more sophisticated than a canary trap because it is flexible and may take many different forms. |
Он гибок в том, что степень сверхчувствительности может быть изменена путем изменения уровня экспрессии доминантно-отрицательного ингибитора. |
It is flexible in that the degree of ultrasensitivity can be altered by changing expression levels of the dominant-negative inhibitor. |
Женский пол более гибок и терпим в молодом возрасте по сравнению с мужским полом. |
The female gender is more flexible and tolerated at a young age in comparison to the male gender. |
Главный недостаток заключается в том, что кабель, как следует из его названия, не очень гибок и не предназначен для сгибания после первоначальной формовки. |
The major disadvantage is that the cable, as its name implies, is not very flexible, and is not intended to be flexed after initial forming. |
Он гибок и предоставляет настраиваемые параметры, такие как расширение рекламы, доступ к сайтам без поиска, использование контекстно-медийной сети для повышения узнаваемости бренда. |
It is flexible and provides customizable options like Ad Extensions, access to non-search sites, leveraging the display network to help increase brand awareness. |
Рекламный материал Gorilla Glass 3 утверждает, что он на 40% более устойчив к царапинам, а также более гибок. |
The promotional material for Gorilla Glass 3 claims that it is 40% more scratch-resistant, in addition to being more flexible. |
Хризотил более гибок, чем амфибольные типы асбеста, и может быть спряден и вплетен в ткань. |
Chrysotile is more flexible than amphibole types of asbestos, and can be spun and woven into fabric. |
Он открыт и гибок, задаёт повествование, интерактивен. |
Which is open and dynamic and sets up a narrative that is interactive. |
Его ум силен, ясен, но гибок. |
His mind is strong, clear, but malleable. |
Его также дешевле производить, но он не столь гибок и не предлагает такого же объема покрытия. |
It is also cheaper to produce, but it is not as flexible and does not offer the same amount of coverage. |
Он гибок, и позволяет Вам брать идеи и перемещать их. |
It's flexible, it allows you to take ideas and move them around. |
Он менее гибок, чем многожильный кабель, и более подвержен разрушению при многократном изгибе из-за упрочнения работы. |
It is less flexible than stranded cable and is more prone to failure if repeatedly flexed due to work hardening. |
Следовательно, жгутиковый аппарат явно очень гибок в эволюционном плане и прекрасно способен терять или приобретать белковые компоненты. |
Hence the flagellar apparatus is clearly very flexible in evolutionary terms and perfectly able to lose or gain protein components. |
И исключительно гибок. |
Hmm, and extremely limber. |
Метод гибок к конфигурациям поддержки частоты. |
The method is flexible towards frequency support configurations. |
Он больше и более гибок и имеет больше опций, которые должны быть настроены для данной задачи. |
It is larger and more flexible and has more options that must be configured for a given task. |
Что бы ни случилось, человек должен быть гибок, как камыш, а не тверд, как кедр. |
At all times let a man be supple as a reed... and not rigid as a cedar. |
Явилась она, как полный месяц в ночь радости, строен и гибок... |
She comes like fullest moon on happy night, taper of waist- |
Трос гибок и достаточно прочен, может отрезаться по нужному размеру, отвечает природоохранным требованиям. |
The cable is flexible and strong enough, cut to size, meets the requirements of such an environment. |
Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции? |
Or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution? |
Хотя Lèse-majesté официально применяется только к нынешним королям, закон очень гибок на практике. |
Although lèse-majesté officially only applies to current kings, the law is very flexible in practice. |
Такому противнику просто невозможно эффективно противостоять бессистемными полумерами и политическими действиями, осуществляемыми по ситуации, ибо он исключительно подвижен, гибок и обладает большими возможностями. |
Such an adversary simply cannot be effectively countered by random half measures and ad-hoc policy moves: it’s too agile and too capable. |
