Сложен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложенный, сложный
Он сложен как кирпичный дом. |
He's built like a brick house. |
Эта вера его была связана с серым камнем, из которого сложен был дом его предков. |
The belief was connected with the grey stones of the home of his forefathers. |
Может быть положения соглашения и сложны, но ведь сложен и сам конфликт, лежащий в основе. |
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict. |
Цикл фосфора сложен, но модель, описанная ниже, описывает основные пути. |
The phosphorus cycle is complex, but the model outlined below describes the basic pathways. |
Он сложен из андезита, за исключением базальтовых конусов и лавовых потоков на восточной стороне. |
It is composed from andesite with the exception of basaltic cones and lava flows on the eastern side. |
Ваш мозг для этого недостаточно сложен. |
Your brain isn't sophisticated enough. |
Образован в 1932 году и сложен в течение своего единственного сезона. |
Formed in 1932 and folded during its only season. |
Их царь Раа Кук на добрых шесть дюймов превышает шесть футов, и, хотя весит он не менее трехсот фунтов, он так пропорционально сложен, что его нельзя назвать тучным. |
The king, Raa Kook, is at least six inches above six feet, and though he would weigh fully three hundred pounds, is so equitably proportioned that one could not call him fat. |
I am well-built, to my mind. |
|
Одни считали, что язык слишком сложен, другие-слишком прост. |
Some felt the language was too complex; others, too simple. |
Я знаю, что это может быть нелегко выразить кратко, настолько сложен этот предмет. |
I know this might not be easy to express concisely, so complex is the subject. |
Он настолько сложен и настолько техничен, что почти не дает никакой полезной информации среднему читателю. |
It is so complex, and so technical, that it conveys almost no useful information to the average reader. |
Вероятно, грабитель имел такие же чемоданы, и, когда багаж был сложен на платформе в Венеции, ему осталось только подменить чемоданы и исчезнуть. |
He probably had a duplicate case, and when all the luggage was piled on the platform at the Venice station, all he had to do was exchange suitcases and disappear. |
Он действительно крепко сложен с этими мышцами, верно? |
He's really got that muscular brooding thing going on, hasn't he? |
Очень может быть, что социальный дискурс слишком сложен, чтобы его можно было вместить в одну лаконичную крылатую фразу. |
It may very well be that a social discourse is too complex to encapsulate in a single, succinct catch-phrase. |
It is smaller and less heavily built than the Eurasian griffon. |
|
И он помят и сложен так, будто уже передавался множество раз. |
And it's creased and folded As though it's been passed around quite a bit. |
Синтаксис команд Микродрайва Синклера был настолько сложен, что многие дисковые интерфейсы продавались в том смысле, что их команды были проще. |
Sinclair's Microdrive command syntax was so complex that a selling point of many disk interfaces was that their commands were simpler. |
Валунный берег сложен гранодиоритом из Маккей-Блаффа, который находится недалеко от того места, где берег соединяется с материком. |
The Boulder Bank is composed of granodiorite from Mackay Bluff, which lies close to the point where the bank joins the mainland. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Этап семантического анализа, как правило, более сложен и написан от руки, но может быть частично или полностью автоматизирован с использованием атрибутивных грамматик. |
The semantic analysis phase is generally more complex and written by hand, but can be partially or fully automated using attribute grammars. |
Высокий для своего возраста, Линкольн был силен и атлетически сложен. |
Tall for his age, Lincoln was strong and athletic. |
Сбор угля нынче очень сложен, как вы знаете по собственному опыту. |
Labour is very difficult to get these days, as you know from personal experience. |
Он более сложен, но имеет то главное преимущество, что сильная рука практически всегда становится декларантом. |
It is more complex but has the major advantage that the strong hand virtually always becomes declarer. |
Общий анализ Хайдеггера довольно сложен, он охватывает большую часть истории философии. |
Heidegger's overall analysis is quite involved, taking in a lot of the history of philosophy. |
For males, selection of the best breeders is more complex. |
|
Несмотря на свои относительно простые правила, Go очень сложен. |
Despite its relatively simple rules, Go is very complex. |
Мозжечок хрящевых и костистых рыб необычайно велик и сложен. |
The cerebellum of cartilaginous and bony fishes is extraordinarily large and complex. |
Ландшафт Лессового плоскогорья очень сложен с долинами, склонами, хребтами и монтикулами. |
The landscape of the Loess Plateau terrain is very complicated with valleys, slopes, ridges, and monticules. |
Надо отметить, что этот коктейль не грандиозен и не шедеврален, его вкус не так-то уж и сложен или необычен, просто он правильный. |
It has smooth and sweet fruit taste with light bitternes in aftertaste. |
Процесс заживления ран не только сложен, но и хрупок, и он подвержен прерыванию или срыву, что приводит к образованию незаживающих хронических ран. |
The wound healing process is not only complex but also fragile, and it is susceptible to interruption or failure leading to the formation of non-healing chronic wounds. |
Шекспировский сонет одновременно сложен и конкретен. |
A Shakespearean sonnet is both complex and specified. |
И что с того, что ты не так идеально сложен, как я. И мех не такой густой. |
So what if you don't have my great complexion or my thick, wavy hair? |
Данный вопрос чрезвычайно сложен и затрагивает интересы целой группы стран. |
The issue is extremely difficult and concerns the interests of a group of countries. |
Моцарт слишком легок для начинающих и детей, но слишком сложен для виртуозов. |
Mozart's too easy for beginners and children, too difficult for virtuosi |
Алгоритм, используемый для построения счета, более сложен. |
The algorithm used to build a score is more complicated than that. |
Несмотря на краткость, Цинцзин Цзин философски сложен. |
Although brief, the Qingjing Jing is philosophically complex. |
Задействованный этап сокращения сложен. |
The reduction step involved is complicated. |
Просто подтверждение того, что мир, в котором мы живем, зачастую слишком сложен для правил, которые мы создаем, чтобы контролировать его. |
Just an acknowledgment that the world we live in is so often too complicated for the rules we make to keep it orderly. |
Я слышал, как он играл тот концерт, который так невероятно сложен. |
I have heard him Play that Concerto which is so prodigiously difficult. |
Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен. |
To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful. |
Этот метод не является общепринятым во всем мире, потому что он очень сложен и перспективные люди обеспокоены своей частной жизнью. |
This method is not globally accepted because it is very complex and prospects are concerned about their privacy. |
Очень изящно сложен и полон великолепных аллюзий. |
It's full of the most perfect allusions and really beautifully realized. |
В конце концов, остальные пожаловались Таунсенду, что проект слишком сложен и они просто должны записать еще один альбом. |
Eventually, the others complained to Townshend that the project was too complicated and they should simply record another album. |
Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста. |
I do not want this material to be stored too far from the bridge. |
Человеческий опыт сложен, многогранен и глубже, чем те поверхностные способы, которыми его описывают интерсекционалисты. |
The human experience is complex and multifaceted and deeper than the superficial ways in which intersectionalists describe it. |
Поршень амортизатора очень сложен, содержит точно сбалансированные клапаны для управления потоком жидкости через них. |
A shock aborber piston is highly complex, containing precisely balanced valves to control the flow of fluid through them. |
Образ человека, и тем более образ, определяющий сознание человека, невероятно сложен. |
The pattern of a man, and still more the pattern which specifies a man's mind, is incredibly complex. |
The method is too involved for some random duel. |
|
The Guardian посетовала, что метод распространения обновлений сложен только потому, что производители и перевозчики разработали его таким образом. |
The Guardian complained that the method of distribution for updates is complicated only because manufacturers and carriers have designed it that way. |
Он очень отличается и более сложен, чем внезапное испарение однокомпонентной жидкости. |
It is very different and more complex than the flash evaporation of single-component liquid. |
The electronic spectrum of ozone is quite complex. |
|
Однако этот вид управления чрезвычайно сложен и требует значительных навыков. |
This kind of management is extremely difficult, though, and requires considerable skill. |
Переход от лечения к уходу очень сложен для врачей, которых учили спасать жизни людей, а не провожать пациента в последний путь. |
The transition from cure to care remains a challenging one for many hospital physicians whose training has really been about saving lives, not about gently guiding the patient to the end of life. |
The analysis of more general cases, while possible is more complicated. |
- нитка в четыре сложения - four-cord thread
- последовательное сложение - chained addition
- слабое сложение - weak build
- формула сложения - addition formula
- тригонометрическая формула сложения - addition formula of trigonometry
- размер в сложенном виде - folded dimension
- теорема сложения вероятностей - addition theorem
- могучее сложение - powerfully built
- сложенный ток - combination current
- алгоритм сложения - addition algorithm
- сложение по модулю - addition module
- волнолом из двух пересекающихся дамб, сложенных из неотёсанных камней - rubble-mound breakwater
- быть хрупкого сложения - be slight of figure
- вентиль [схема] сложения по модулю - partial sum gate
- вентиль сложения - add gate
- сложение холстов - doubling of laps
- разнесенный прием с квадратичным сложением - diversity with quadratic addition
- изящно сложенный - delicately proportioned
- когда сложены - once stacked
- сложение понятий - addition of concepts
- мат. сложение именованных чисел - compound addition
- сложение в десятичной системе счисления - decimal addition
- раздельно-частичное сложение - dusty structure
- сложенный вдвое - folded twice
- сложенные листы - folded sheets
- элемент сложения - summation element
- сложенное положение - folded down position
- сложенный внутри - folded inside
- не сложение - not adding up
- сложенная одежда - folded clothing
