Годен до - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fit, suitable, suited, valid, good, effective, fitting, available, calculated, able-bodied
годный к службе - serviceable
годный для варки - culinary
годный для жилья - habitable
годный для продажи - suitable for sale
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
годный в пищу - edible
годный для использования - exploitable
годный для спуска - descendable
годный к военной службе - fit for military service
годный к использованию - fit for use
Синонимы к годный: пригодный, способный, удобный, хороший, непросроченный, годен, непоганый, гожий, пригожий, готовый
Значение годный: Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до смерти - to death
устать до смерти - get exhausted
до дня - before day
задолго до - long before
до завтра - till tomorrow
разгон до конечной скорости - final boost
дети в возрасте до четырёх лет - children under four years
война до победного конца - absolute war
потрясать до глубины души - shake to to the bottom of the heart
дальность полета до места назначения - range to go
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Он говорил, что ты ни на что не годен. |
He said you'd never amount to much. |
I have nothing to do, no qualifications for anything. |
|
Дядя Брю поглядел на свои жалкие, иссохшие руки и прибавил: - Оно и понятно, ведь я уже ни на что не годен. |
He looked at his poor stiff hands and added: It's easy to understand, I'm no longer good for anything. |
Augustus Saint-Gaudens Hiawatha stood in front of the house. |
|
Либо вы будете пользоваться черным вариантом - он годен для создания ужасно плохого выступления, в основном, про блоги, политику и прочее. |
Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff? |
В соответствии с законом 1890 года Монетный Двор нанял Сен-Годена только для того, чтобы переделать цент и четыре золотых монеты. |
Constrained by the 1890 act, the Mint only hired Saint-Gaudens to redesign the cent and the four gold pieces. |
После родов акушерка сделала первый звонок о том, здоров ли ребенок и годен ли он к воспитанию. |
After the delivery, the midwife made the initial call on whether or not an infant was healthy and fit to rear. |
И на что ты будешь похож, или, точнее сказать, на что ты будешь годен, когда окончится твоя служба Республике, предвидеть довольно трудно. |
And what you will be like or just exactly what you will be suited for when you leave the service of the Republic is, to me, he thought, extremely doubtful. |
Я, знаете ли, когда дело доходит до еды и нельзя получить стакан вина... я ни к черту не годен. |
I-you know-when it comes to eating without my glass of wine-I am nowhere. |
Я получил письмо из Военного министерства. Там говорится, что я не годен к военной службе. |
I had a letter from the War Office to say I'm not suitable for service. |
Мною владел гнетущий страх, что я расхвораюсь и завтра буду никуда не годен; удивительно, право, как я от одного этого страха не заболел серьезно. |
My terror, as I lay there, of falling ill, and being unfitted for to-morrow, was so besetting, that I wonder it did not disable me of itself. |
Он уговорил своего друга Сен-Годена создать его бесплатно и взял на себя расходы на материалы. |
He talked his friend Saint-Gaudens into creating it at no charge, and picked up the cost of materials. |
Заявляю, как велит мой медицинский долг, что каждый по росту, весу, хорошему физическому развитию годен к службе. |
Declare, as medical duty, each man of height, weight, physical excellence in every particular, fit to serve. |
Нет, он не годен для действующей армии, Скарлетт, и вам нечего этого стыдиться. |
He just isn't up to active service, Scarlett. You need have no shame about it. |
А если это так необходимо, женись, когда станешь стар и ни на что не годен. Иначе все благородное и доброе в тебе погибнет. |
Or only when you're old and good for nothing, or else everything noble in you will be lost. |
Фрейзер, который был помощником Сен-Годена, подошел к монетному двору и быстро изготовил концепции и проекты. |
Fraser, who had been an assistant to Saint-Gaudens, approached the Mint, and rapidly produced concepts and designs. |
В великолепном саду стояли статуи Родена, Огюста Сен-Годена и Майоля. |
In the large formal gardens were statues by Rodin, Augustus Saint-Gaudens and Maillol. |
Они захотят нанять алкоголика, который больше ни на что не годен? |
You think they'd hire a drunk, a has-been? |
В Спарте каждого спартанского ребенка осматривал совет старейшин, Герузия, который определял, годен ли ребенок к жизни или нет. |
In Sparta, every Spartan child was inspected by the council of elders, the Gerousia, which determined if the child was fit to live or not. |
Человека, называющего лопату лопатой, следовало бы заставить работать ею - только на это он и годен. |
The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. It is the only thing he is fit for. |
Everyone thinks I'm a two-bit pimp. |
|
He's that rare combination of up to something and good for nothing. |
|
В 1837 году годен сделал первые синтетические рубины, сплавив калийные квасцы при высокой температуре с небольшим количеством хрома в качестве пигмента. |
In 1837, Gaudin made the first synthetic rubies by fusing potash alum at a high temperature with a little chromium as a pigment. |
Но он годен для школы пока у него, на самом деле, ноги не отвалятся. |
But he's fit for school so long as his legs don't actually fall off. |
Я вполне годен для выполнения своей работы. |
I'm clearly well enough to work. |
You pass boys I could be talked into letting off. |
|
Его лицо-лицо Дэвида Джонсона Кларка, давней модели Сен-Годена и матери его незаконнорожденного сына Луи. |
Its face is that of Davida Johnson Clark, Saint-Gaudens's long-time model and mother of his illegitimate son Louis. |
Значит, я был годен лишь на то, чтобы карать всех, кроме самого себя? |
I should be good for nothing but to chastise others, and not myself! |
- Сироп желтого тела, - стала Ленайна читать этикетки вслух - Оварин, свежесть гарантируется; годен до 1 августа 632 г. э. Ф. |
SYRUP OF CORPUS LUTEUM, Lenina read the names aloud. OVARIN, GUARANTEED FRESH: NOT TO BE USED AFTER AUGUST 1ST, A.F. |
Cuz that's all you're good at walk away! |
|
Ведь он действительно ни на что не годен, -вслух размышлял Честер. - Мне бы он как раз подошел. |
He is no earthly good for anything, Chester mused aloud. He would just have done for me. |
Годен до и номер на упаковке - посмотрите внизу. |
Best if used by date and lot number on bottom of can. |
The sweater vest is literally good for nothing. |
|
Я груб, мадам, я вор, и ни на что не годен! |
I'm a brute, a madman, a crook and a good-for-nothing! |
Someone who's good for nothing is capable of anything. |
|
Слишком стар, чтобы обучать рыцарей, и годен только на то, чтобы присматривать за его драгоценностями! |
Too old to train his knights and good for nothing but looking after his jewellery! |
Теперь она говорит, что ты ни на что не годен, а Стефан не соглашается. |
Now she's saying you're good for nothing, and Stefan is disagreeing. |
О каждом из них врачи написали годен к строевой, и вот они возвращались с эшелоном на фронт. |
They had been classified 1A and were going out with a transport to the front. |
Поэтому вы можете дать им бумажку, которая докажет им, что я вполне годен для службы. |
So you can give them a slip of paper that tells them that I'm fit for duty. |
К армии не годен, во флот не годен, не годен даже, к черту, бензин заправлять... |
Can't join the army, can't join the navy, can't even get in the blinking' Home Guard. |
И когда я смог встать на ноги, мои друзья попросили убираться меня из лагеря, сказав, что я больше не годен. |
Once I could stand again, though, some some friends made shift to get me out of the camp by means I'd best not go into. |
Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству, |
Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority. |
Ваш Конгресс был не годен для перехвата резкого роста числа ядерного оружия в этом регионе, и ваша система разведки слаба. |
Your congress is inept at halting nuclear weapon proliferation there and your intelligence gathering is weak. |
Диана-также известная как Диана из башни-является культовой статуей скульптора Августа Сен-Годена. |
Diana – also known as Diana of the Tower – is an iconic statue by sculptor Augustus Saint-Gaudens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годен до».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годен до» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годен, до . Также, к фразе «годен до» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.