Годовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для сравнения доходности за различные периоды времени на равной основе полезно преобразовать каждую доходность в годовую доходность. |
To compare returns over time periods of different lengths on an equal basis, it is useful to convert each return into an annualised return. |
Если вы приобрели предоплаченную годовую подписку по программе корпоративного лицензирования Open Volume Licensing, свяжитесь с партнером, чтобы приобрести новый ключ продукта для ее продления. |
If you're an Open Volume Licensing customer with a prepaid, one-year subscription, contact your partner to purchase a new product key for renewal. |
Jazz FM также объявила в 2001 году, что она получила полную годовую прибыль до налогообложения в размере 134 000 фунтов стерлингов до 30 июня 2001 года. |
Jazz FM also announced in 2001 that it had made full year profits before tax of £134,000 to 30 June 2001. |
Были доступны два предложения, сочетающие годовую подписку и устройство для чтения. |
Two offers were available, combining a one-year subscription and a reading device. |
Если вы будете продолжать в том же духе, то сожжете почти годовую работу любого количества редакторов. |
If you continue the way you are going, you are going to burn nearly a year's worth of work by any number of editors. |
The General shook his head with an air of indecision |
|
Выпускники морского колледжа сани в Бронксе заработали самую высокую среднюю годовую зарплату среди всех выпускников университетов в США, 144 000 долларов США по состоянию на 2017 год. |
The graduates of SUNY Maritime College in the Bronx earned the highest average annual salary of any university graduates in the United States, US$144,000 as of 2017. |
Каждый игрок, подписавший тендер, получает негарантированную годовую зарплату, соответствующую уровню тендера. |
Each player that signs a tender receives a non-guaranteed one-year salary that corresponds to the tender level. |
В июне 2016 года BTCL опубликовала свою первую годовую финансовую отчетность в качестве публичной компании за финансовый год, закончившийся 31 марта 2016 года. |
In June 2016 BTCL published its first annual financial statements as a public company for the financial year end 31 March 2016. |
В этом случае истцы сдали ответчикам многоквартирный дом за годовую арендную плату в размере 2500 фунтов стерлингов. |
In this case, the claimants let a block of flats to the defendants at an annual rent of £2500. |
В 1640 году он отказался от арендной платы сэру Джону Уинтеру на годовую ренту. |
He abandoned the lease to Sir John Winter for an annuity in 1640. |
Сами по себе они никак не влияют на общую годовую смертность. |
By themselves, they have no effect on overall one-year mortality. |
Ты закончишь годовую аспирантуру за 6 месяцев, а я - отброшу копыта. |
You'll have completed a yearlong fellowship in less than six months, and I'll have kicked the bucket. |
Это, конечно, звучит очень сладко, но Украина уже успела исчерпать свою годовую квоту на экспорт меда за первые шесть недель 2016 года. |
While that may sound like a lot of honey, Ukraine exported its yearly quota for honey in the first six weeks of 2016. |
Может быть, в поле для людей ввести название статьи и ссылку на предполагаемую годовую аудиторию читателей? |
Maybe a box for people to enter the name of the article, and a link to the estimated annual readership? |
Постановление тэлона позволило Смиту получать свою годовую зарплату в размере 71 685 долларов плюс пособия, отбывая срок за решеткой. |
Talon's ruling allowed Smith to receive his $71,685 annual salary plus benefits while serving time behind bars. |
будут распределены не бесплатно, как в предыдущие годы, а за определенную плату, которая будет составлять плату за годовую аренду. |
Contrary to previous practice, the books will not be distributed free, but for a fixed fee representing a year's rental. |
Рэмси утверждает, что инвесторы могут получить среднюю годовую доходность в размере 12%, которую он использует в финансовом анализе. |
Ramsey claims that investors can get a 12% average annual return, which is the rate he uses in financial analyses. |
Перетаскивание их вниз по длине ядра и запись проводимости в каждой точке дают график, который показывает годовую периодичность. |
Dragging them down the length of the core, and recording the conductivity at each point, gives a graph that shows an annual periodicity. |
Но он еще был старшим сержантом армейского резерва и получал дополнительную годовую надбавку. |
But he belonged to his Army Reserve unit as a master sergeant and earned another extra grand a year. |
Он ненадолго возобновился в годовую годовщину расстрела Брауна. |
It briefly continued again on the one-year anniversary of Brown's shooting. |
14 января 2015 года Стаббс и скалистые горы избежали арбитража, согласившись на годовую сделку стоимостью $ 5,825 млн. |
On January 14, 2015 Stubbs and the Rockies avoided arbitration by agreeing to a one-year deal worth $5.825 million. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
Готова поставить годовую зарплату, что это была милиция... те, кто похитил оружие и собираются взять под контроль общину. Могу напечатать, но надо провести журналистское расследование. |
I bet my year's salary it was the militia... who stole the guns and they'll take over the community... to the top on this article, but you gotta investigate. |
Давайте сначала взглянем на математику, лежащую в основе этой стратегии, чтобы видеть, как она может обеспечить очень приличную годовую доходность. |
Let’s first take a look at the math behind the 1 trade per week strategy to see how it can lead to a very decent yearly return. |
Аэропорт увеличит свою годовую пропускную способность с 6,5 млн до 12,5 млн пассажиров, а также добавит новый международный терминал. |
The airport will increase its annual handling capacity from 6.5 million to 12.5 million passengers, and add a new international terminal. |
Сейчас он имеет начальную годовую пропускную способность в 5,5 миллиона пассажиров на первом этапе и был официально завершен в октябре 2016 года. |
It now has an initial annual capacity of 5.5 million passengers in the first phase and was officially completed in October 2016. |
Он стоил 12 франков за один выпуск или 40 франков за годовую подписку. |
It cost 12 francs for a single issue, or 40 francs for a yearlong subscription. |
Как правило, плата покрывает годовую подписку на одну веб-страницу, которая будет автоматически каталогизироваться на регулярной основе. |
Typically, the fee covers an annual subscription for one webpage, which will automatically be catalogued on a regular basis. |
17 января 2013 года Стаббс избежал арбитража с индийцами, подписав годовую сделку на сумму $ 2,825 млн и $ 50 000 в качестве бонусов за производительность. |
On January 17, 2013, Stubbs avoided arbitration with the Indians by signing a one-year, $2.825 million deal with $50,000 in performance bonuses. |
Ожидается, что к 2020 году он вырастет по меньшей мере до 9 фунтов стерлингов в час и составит полную годовую зарплату, эквивалентную 60% от среднего дохода Великобритании. |
By 2020 it is expected to have risen to at least £9 per hour and represent a full-time annual pay equivalent to 60% of the median UK earnings. |
Мы предлагаем минимум годовую страховку и проверку безопасности всеми поставщиками медицинских услуг. |
What we're proposing is a minimum 12-month eligibility period and a safety check on all providers. |
К маю 2014 года частные прогнозы оценивали годовую инфляцию в 39,9%, что является одним из самых высоких показателей в мире. |
By May 2014, private forecasts estimated annual inflation at 39.9%, one of the highest rates in the world. |
Оптовые цены увеличились еще более резко, что и следовало ожидать в условиях широко распространенной девальвации, и в пересчете на годовую основу темпы их прироста составили 29 процентов. |
Wholesale prices rose even more sharply, posting an annual rate of 29 per cent. |
Как человек, ты зарабатываешь 350 рупий в месяц, учитывая годовую премию. |
As a man, you earn 350 rupees a month, with an annual increment of ten rupees. |
Хотя вы получаете годовую стипендию в размере 50000 баксов Харрисона. |
Though you do get a yearly stipend of 50,000 Harrison Bucks. |
Пользователи могут приобрести либо годовую, либо трехмесячную подписку на PlayStation Plus. |
Users may choose to purchase either a one-year or a three-month subscription to PlayStation Plus. |
Мягкие ценности, подобные этой, могут плохо сочетаться с краткосрочным давлением на годовую и квартальную прибыль, которое часто испытывают публично торгуемые компании от своих владельцев. |
Soft values like this might not go well with the short-term pressure on yearly and quarterly profits that publicly traded companies often experience from their owners. |
Год на низкой околоземной орбите приводит к дозе радиации, в 10 раз превышающей годовую дозу на земле. |
A year in low Earth orbit results in a dose of radiation 10 times that of the annual dose on earth. |
Его первая художественная выставка была посвящена Джукам-дикарям, праздновавшим годовую годовщину психоделического магазина на хейт-стрит. |
His first art exhibition was for the Jook Savages, celebrating the one-year anniversary of the Psychedelic Shop on Haight Street. |
Премиум-сервис доступен за ежемесячную или годовую оплату. |
Premium service is available for a monthly or annual payment. |
Разработанные МСУО руководящие принципы включения информации по вопросам корпоративной ответственности в годовую отчетность также содействовали повышению полезности и сопоставимости отчетности по вопросам ответственности корпораций. |
ISAR also contributed to the usefulness and comparability of corporate responsibility reporting through its guidance on corporate responsibility in annual reports. |
