Гульденов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ему срочно требовалось ежегодно получать около 50 миллионов гульденов обычного дохода на постоянной основе. |
He needed to generate about 50 million guilders annually in ordinary revenue on a permanent basis urgently. |
Я поставил самую большую позволенную ставку, в четыре тысячи гульденов, и проиграл. |
Accordingly I set down the largest stake allowed by the rules-namely, 4000 gulden-and lost. |
The other provinces owed 155 million guilders. |
|
Опять же благодаря бережливости и мудрым инвестициям она смогла завещать сумму в 470 000 гульденов своим двум оставшимся в живых дочерям после ее смерти в 1784 году. |
Again through frugality and wise investments she was able to bequeath the sum of 470,000 guilders to her two surviving daughters at her death in 1784. |
Дальнейшее финансирование было получено из различных источников, включая два миллиона гульденов от банкира Франсиско Лопеса Суассо. |
Further financing was obtained from a variety of sources, including two million guilders from the banker Francisco Lopes Suasso. |
По его собственным подсчетам, задолженность по всем этим доходам с 1795 года составляла 4 миллиона гульденов. |
According to his own calculations the arrears in all these incomes since 1795 amounted to 4 million guilders. |
После их одобрения Амстердамский финансовый рынок всего за три дня привлек ссуду в четыре миллиона гульденов. |
Following their approval, the Amsterdam financial market raised a loan of four million guilders in only three days. |
Гутенбергу удалось убедить богатого ростовщика Иоганна Фуста дать ему в долг 800 гульденов. |
Gutenberg was able to convince the wealthy moneylender Johann Fust for a loan of 800 guilders. |
Эти представления последовали за прекращением производства необычных банкнот в 40, 60 и 300 гульденов в течение 1920-х годов. |
These introductions followed the cessation of production of the unusual 40, 60 and 300 guilder notes during the 1920s. |
Она привезла с собой миллион гульденов, а после смерти отца унаследовала еще 1,1 миллиона. |
She brought a million guilders with her and on the death of her father she inherited another 1.1 million. |
Атлас стоил 350 гульденов за бесцветную и 450 гульденов за цветную версию и был самой ценной книгой XVII века. |
Costing 350 guilders for a non-coloured and 450 guilders for a coloured version, the atlas was the most precious book of the 17th century. |
23 февраля 1520 года Фауст находился в Бамберге, составляя гороскоп для епископа и города, за что получил сумму в 10 гульденов. |
On 23 February 1520, Faust was in Bamberg, doing a horoscope for the bishop and the town, for which he received the sum of 10 gulden. |
Он также должен был проповедовать три раза в месяц и получать ежегодное вознаграждение в размере 600 гульденов и 100 корзин дерна. |
He had also to preach three times a month, and received an annual remuneration of 600 guilders and 100 baskets of turf. |
Стоимость его похорон с Kleingeläut составляла 19 гульденов 45 крейцеров, что было довольно дорого для самого низкого класса колокольного звона. |
The cost of his funeral with a 'Kleingeläut' was 19 Gulden 45 Kreuzer which was rather expensive for the lowest class of peal of bells. |
Поставь на него и поставь сейчас на красную тысячу гульденов. |
Keep on staking upon zero, and also stake a thousand gulden upon rouge. |
В 1795 году его общий долг составлял 455 миллионов гульденов. |
In 1795, its total debt stood at 455 million guilders. |
The Algerians let them go for 408 guilders each. |
|
Его состояние в 7800 гульденов было весьма значительным для того периода времени. |
His 7800 guilder estate was a substantial one for that time period. |
A single costs 300 guilders. |
|
I'm not taking you across. Not for a hundred thousand guilders. |
|
А до этого тариф был 36 гульденов. И плюс 4 гульдена для номера с видом на море. |
At that time, the rate was 36 Guilders, and four Guilders if you wanted a room with a view of the sea. |
Халс был изображен на банкноте Нидерландов в 10 гульденов 1968 года. |
Hals was pictured on the Netherlands' 10-guilder banknote of 1968. |
Этой статьей предусматривается, что виновный наказуется тюремным заключением на срок не более одного года или штрафом в размере не более 1000 арубских гульденов. |
This article provides that an offender is liable to a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding AWG 1000. |
О, тот вечер, когда я понес мои семьдесят гульденов на игорный стол, тоже был замечателен. |
Ah, the evening when I took those seventy gulden to the gaming table was a memorable one for me. |
По оценкам, их ВНП составляет от 265 до 280 миллионов гульденов, или 135-142 гульдена на душу населения. |
They arrive at an estimated GNP of between 265 and 280 million guilders, or 135–142 guilders per capita. |
В 1942 году японцы выпустили бумажные купюры номиналом 1, 5 и 10 центов и½, 1, 5 и 10 гульденовых банкнот. |
In 1942, the Japanese issued paper scrip currency of 1, 5 and 10 cents and ½, 1, 5 and 10 Gulden notes. |
Только для обслуживания долга Голландии в тот год требовалось 14 миллионов гульденов, что превышало ее регулярные налоговые поступления. |
The debt service of Holland alone in that year required 14 million guilders, which exceeded its regular tax revenue. |
Кроме того, государственный университет получил от правительства Нидерландов сумму в 20 000 гульденов для пополнения своих книжных фондов. |
In addition, the State University received from the government of the Netherlands the sum of 20,000 guilders to enrich its book funds. |
А ты знаешь, что уже тогда проходили стачки на причале, где работал отец, ради недельной зарплаты в 36 гульденов? |
Do you know that, back then, they went on strike at my father's wharf for a weekly salary of 36 Guilders? |
Одна церковь потратила 75 гульденов на то, чтобы одеть своего святого. |
One church spent 75 gulden dressing their saint. |
Твои глаза напоминают мне одну гравюру, что я когда-то купил в Норвегии. Я заплатил за нее 200 гульденов. |
Your eyes remind me of an etching I bought in Norway for 200 guilders. |
Хотя банкноты в 5 гульденов были выпущены только в этом году, банкноты в 1 гульден продолжались до 1920 года, а банкноты в 2½ гульдена-до 1927 года. |
Although the 5 guilder were only issued that year, the 1 guilder notes continued until 1920 and the 2½ guilder until 1927. |
Голландское правительство выделило на его развитие 27 миллионов гульденов. |
The Dutch government contributed 27 million guilders to its development. |
Я хочу сто гульденов за полный рост, и половину денег вперёд. |
I want 100 guilders for a full-length, half the money up front. |
Курфюрст был болен, но Моцарты дали в городе три концерта, которые принесли 200 гульденов. |
The Elector was ill, but the Mozarts gave three concerts in the town, which brought in 200 gulden. |
I spent all my money and I have a 200 buck debt. |
|
Минимальная инвестиция в Лос составляла 3000 гульденов, что позволяло оценить акции компании по средствам многих торговцев. |
The minimum investment in the VOC was 3,000 guilders, which priced the Company's stock within the means of many merchants. |
Фуггер завещал активы на сумму более 2 миллионов гульденов своему племяннику Антону Фуггеру, на которого Шварц также работал. |
Fugger bequeathed assets worth over 2 million guilders to his nephew, Anton Fugger, for whom Schwartz also worked. |
Последние составляли 15 миллионов гульденов в год к 1770 году и вдвое больше к 1790 году. |
The latter amounted to 15 million guilders annually by 1770, and twice that by 1790. |
Средний обычный доход республики в это время составлял от 28 до 35 миллионов гульденов. |
The average ordinary revenue of the republic at this time amounted to between 28 and 35 million guilders. |
В 1814 году государственный долг составлял 1,7 миллиарда гульденов. |
In 1814 the public debt stood at 1.7 billion guilders. |
Гутенбург выставил свою мастерскую под залог кредита в 800 гульденов с процентами в шесть процентов. |
Gutenburg put up his workshop as security for the loan of 800 gulden, with interest at six percent. |
На 1800 год республика должна была найти 78 миллионов гульденов для своих расходов. |
For the year 1800 the republic had to find 78 million guilders for its expenditures. |
В 1616 году он наконец получил просроченное жалованье в пятьсот тысяч гульденов, которое ему должен был императорский двор. |
In 1616, he finally received the overdue salary of five hundred thousand guilders which the imperial court owed him. |
Министерский приказ от 13 февраля 1884 года предписывал всем, кто принимал участие в занятиях листа, платить ежегодную плату в размере 30 гульденов. |
A ministerial order of 13 February 1884 decreed that all those who took part in Liszt's lessons had to pay an annual charge of 30 Gulden. |
Два раунда финансирования Гутенберга от Фуст, в общей сложности 1600 гульденов под 6% - ный процент, теперь составили 2026 гульденов. |
Gutenberg's two rounds of financing from Fust, a total of 1,600 guilders at 6% interest, now amounted to 2,026 guilders. |
