Инвестиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- инвестиция сущ ж
- investment, capital investment(вложение, капиталовложения)
- социальная инвестиция – social investment
-
- инвестиции сущ ж
- investment(вложение)
-
| имя существительное | |||
| investment | инвестиция, инвестирование, вложение, облечение, вклад, капиталовложение | ||
- инвестиция сущ
- вложение · капиталовложение · вклад · вкладывание
- инвестиции сущ
- инвестирование · капиталовложения · вложения · вложение · вклады
инвестиция, инвестирование, помещение денег, вклад, вложение, капиталовложение
Инвестиция Долгосрочное вложение капитала в какую-н. отрасль экономики.
Филипп, это улаживание прошлых проблем или инвестиция на будущее? |
Is all this a coming to terms with the past or investment in the future? |
А затем моя инвестиция ныряет с балкона и моя благотворительность остается с носом. |
Then my investment takes a nosedive off the balcony and my charity's got nothing to show for it. |
Железнодорожный мост выбивается из этого ряда, но возможно вас заинтересует инвестиция. |
A railway viaduct may be something of a departure, but I was wondering whether you'd be willing to invest in us. |
Затем эта инвестиция нагревается, и когда она расплавляется, воск удаляется через литниковый канал. |
This investment is then heated, and when it melts the wax is removed through a spruing channel. |
Получение высшего образования — это двадцатилетняя инвестиция. |
Getting a college education is a 20-year investment. |
Without his money and seal of approval I'm not such a hot investment any more. |
|
Эта неожиданная инвестиция подняла его долю в компании примерно до 5,5%—крупнейшая доля в IBM наряду с долей State Street Global Advisors. |
This unanticipated investment raised his stake in the company to around 5.5 percent—the largest stake in IBM alongside that of State Street Global Advisors. |
Это инвестиция своего Я, которая ставит имя и лицо на неизвестное, чтобы подавить страхи, чтобы исцелить эго и дать жадности должное. |
It is an investment of ones self that puts a name and a face on the unknown to qualm fears, to salve ego and grant greed its due. |
I'd made a good investment. |
|
Первая инвестиция Sequoia была сделана в Atari в 1975 году, прежде чем компания была продана за 28 миллионов долларов Warner Communications. |
Sequoia's first investment was in Atari in 1975 before the company was sold for $28 million to Warner Communications. |
Эта кредитная линия - инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан. |
This credit line is an investment in the future of this city and the resilience of its brave citizens. |
Первая инвестиция Africa50 была осуществлена в декабре 2016 года совместно с Scatec Solar и Norfund для строительства солнечной электростанции мощностью 100 МВт в штате Джигава, Нигерия. |
Africa50's first investment was in December 2016, with Scatec Solar and Norfund, for development of a 100 MWDC solar power plant in Jigawa state, Nigeria. |
Первым значительным успехом фирмы стала инвестиция 1986 года, направленная на создание Staples Inc. |
The firm's first significant success was a 1986 investment to help start Staples Inc. |
После периода отверждения каменная инвестиция удаляется, акрил полируется, и протез становится полным. |
After a curing period, the stone investment is removed, the acrylic is polished, and the denture is complete. |
News Corporation обошла Viacom, предложив более высокую цену за веб-сайт, и в то время покупка рассматривалась как хорошая инвестиция. |
News Corporation had beat out Viacom by offering a higher price for the website, and the purchase was seen as a good investment at the time. |
Но правда в том, что лишь лишь несчастный случай, или опухоль или неудачная инвестиция отделяет нас от того, чтобы попасть в очередь за бесплатным супом. |
But the truth is, we're all just an accident or a tumor or a bad investment away from... standing in line for free soup. |
После 1973 года частные банки получили приток средств из богатых нефтью стран, которые считали, что суверенный долг-это безопасная инвестиция. |
After 1973, private banks had an influx of funds from oil-rich countries which believed that sovereign debt was a safe investment. |
Эта концепция индуцированных инвестиций подобна мультипликатору, поскольку каждая инвестиция запускает серию последующих событий. |
This concept of induced investment is like a multiplier, because each investment triggers a series of subsequent events. |
Представьте, что это инвестиция, в таком ключе прибыль огромна до неприличия. |
If you look at it like an investment, okay, the return on your dollar is literally obscene. |
Эта инвестиция гарантирована правительством и имеет довольно низкую норму доходности, поскольку она отслеживает государственные облигации. |
This investment is guaranteed by the government and has a fairly low rate of return as it tracks government bonds. |
Дерри входит в состав команды из трех человек, возглавляемой ведущим Джоном Таффером, которая оценивает борющиеся рестораны, чтобы определить их инвестиционный потенциал. |
Derry serves as a part of a three-person team, headed by host Jon Taffer, that evaluates struggling restaurants to determine their investment potential. |
Поэтому, когда ты приходишь ко мне с краткосрочными инвестициями... |
So when you come to me with these small-time investment schemes... |
Однако удача отвернулась от него, когда землетрясение в Кобе повергло азиатские финансовые рынки—а вместе с ними и инвестиции Лисона—в штопор. |
Also, Chillihuani people of the Andes value work and create work parties in which members of each household in the community participate. |
Китай является мировым лидером в области инвестиций в инфраструктуру. |
China is a world leader in infrastructure investment. |
Цель заключается в том, чтобы сделать экологически чистые технологии и устойчивое развитие привлекательными для частного сектора объектами инвестиций. |
The aim is to attract private-sector investment for environmentally sound technology and sustainable development. |
А теперь... что касается ваших инвестиций... здесь все данные плана работ на 7 лет, которые мы обсуждали. |
Now... in terms of your investments... these 7-year projections clearly document everything we've discussed so far. |
Я советую тебе избавиться от всего этого, пока ты все еще можешь окупить свои инвестиции. |
I suggest you unload it while you can still recoup your investment. |
Оказывается, наша жертва совладелец инвестиционной компании. |
Turns out our victim co-owns an investment company. |
Активизировалась работа также по инвестиционной проблематике, направленная на выявление инвестиционных возможностей в Африке. |
Work on investment had also gathered momentum with a view to outlining investment opportunities in Africa. |
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. |
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. |
Родительские инвестиции могут пролить некоторый свет на эволюцию окраски в зависимости от выбора женщины. |
The parental investment may shed some light on the evolution of coloration in relation to female choice. |
(i) инвестиции в любой форме, которой мы на определенный момент уполномочены инвестировать; |
(i) investments in any manner in which we are, for the time being, authorised to invest in; |
если инвестиции не вырастут (а предпосылок к этому пока нет - см. справку), рост потребления все равно замедлится, уверены в Goldman Sachs. |
if investments do not grow (and there are no preconditions for that so far - see the reference), growth of consumption will nevertheless be slowed, they are confident at Goldman Sachs. |
Преимущества могут в некоторых случаях перевешивать недостатки более высокой инвестиционной стоимости, а также более дорогого обслуживания и управления. |
The advantages can in some cases outweigh the disadvantages of the higher investment cost, and more expensive maintenance and management. |
Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют... возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций - как мы. |
They get out their linear programming charts... statistical decision theories, minimax solutions and compute... price-cost probabilities of their transactions and investments like we do. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Я сейчас работаю над этим, были неудачные инвестиции, просчеты. |
I promise I'm working on it, all right? There's been some bad investments. |
20 июня 2017 года министерство планирования и инвестиций Вьетнама распространило заявление о том, что документ, который OneCoin использовал в качестве доказательства, был подделан. |
20 June 2017 the Ministry of Planning and Investment of Vietnam issued a statement that the document which OneCoin used as proof was forged. |
На рынке инвестиционных металлов наблюдается отсутствие четко выраженного тренда по большинству металлов, за прошедший день золото и серебро незначительно подешевели, при этом платина и палладий выросли в цене. |
There is no clear-cut trend in investment in the market of metals, as over the past day, gold and silver fell slightly, while platinum and palladium rose in price. |
Мы не можем давать ссуды и вкладывать инвестиции по всему миру, когда наша экономика едва сводит концы с концами. |
We can't be loaning and investing all around the world while our own economy is going down the drainpipe. |
Он путешествовал за пределами Германии, разрабатывая программное обеспечение Trendax fund trading, которое, как утверждается, использует искусственный интеллект для максимизации доходности инвестиций. |
He travelled outside Germany while developing the Trendax fund trading software which is claimed to utilise artificial intelligence to maximize investment returns. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Обе школы были восстановлены после значительных инвестиций со стороны федерации. |
Both schools were rebuilt after substantial investment by the federation. |
Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности. |
Moreover, Russia's demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net. |
Многие европейские страны сделали инвестиции после кризиса 2006 года, который поставил их в более выгодное положение. |
Many European countries had made investments since the 2006 crisis which put them in a better position. |
Он поссорился с лордом Локсли, который отказался от инвестиций в аэроплан. |
He had an argument with Lord Loxley, who's pulled out of investing in the plane. |
Стратегии обеспечения средствами к существованию не только предполагают выбор места работы, но также то, где и как использовать имеющиеся средства для сбережений и инвестиций. |
Livelihood strategies not only include where to work, but where and how to use funds available for saving and investment purposes. |
Она связана с товарооборотом, основанном в первую очередь на инвестициях в и развитии энергетической отрасли и продаже вооружений и связанных с ними технологий. |
It revolves around commercial exchange based primarily on energy investment and development, and the sale of weapons and related technologies. |
Их домашняя страница выглядит словно какая-то инвестиционная фирма |
Their home page looks like it's some sort of investment firm. |
Раз уж ты имеешь успех, что бы случилось, если бы я не забрала свои инвестиции? |
Since you seem to be on a roll... what would happen if I didn't take my investment out? |
Норма прибыли - это прибыль от инвестиций в течение определенного периода времени, выраженная в процентах от первоначальной инвестиции. |
The rate of return is a profit on an investment over a period of time, expressed as a proportion of the original investment. |
Таким образом, для всех стран, стремящихся добиться устойчивого развития, важно будет проводить избирательные инвестиционную, промышленную и техническую стратегии. |
Selective investment, industry and technology policies will thus become essential for all countries pursuing sustainable development. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Светло-синим обозначены области регионов, которые как минимум на две трети зависят от Евросоюза торговлей или инвестициями. |
Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two-thirds or more dependent on the European Union for trade and investment. |
Значительный доход от зарубежных инвестиций дополняет доход от внутреннего производства. |
Substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. |
Используемые нами графические и математические подходы соответствуют требованиям различных инвестиционных стилей, от краткосрочных операций до долгосрочных инвестиций. |
Our chartist and mathematical approaches match requirements of various investment styles, from intraday trading to swing trading and long term investments. |
Однако у SGI было много клиентов, для которых переход с IrisGL на OpenGL потребовал бы значительных инвестиций. |
It is a major component of national power, alongside the Indian Navy and the Indian Air Force. |
По сути, инвесторы используют эвристику доступности для принятия решений и впоследствии могут препятствовать своему собственному инвестиционному успеху. |
In effect, investors are using availability heuristic to make decisions and subsequently, may be obstructing their own investment success. |
7 мая 2018 года стало известно, что Comcast поговорил с инвестиционными банками о том, чтобы возглавить предложение Disney о приобретении Fox. |
On May 7, 2018, it was reported that Comcast spoke to investment banks about topping Disney's offer to acquire Fox. |
- инвестиция в акции - investment in shares
- предполагаемая инвестиция - expected investment
- ангельская инвестиция - angel investment
- благоразумная инвестиция - sound investment
- бюджетная инвестиция - budget investment
- валовая инвестиция - gross investment
- внебюджетная инвестиция - off-budget investment
- инвестиция в голубые фишки - blue chip investment
- инвестиция в долевую собственность - investment in share ownership
- инвестиция в недвижимое имущество - real estate investment
- инвестиция в человеческий капитал - human capital investment
- инвестиция венчурного капитала - venture capital investment
- инвестиция с переменной доходностью - variable yield investment
- инвестиция с фиксированным доходом - fixed income investment
- капиталообразующая инвестиция - capital investment
- коллективная инвестиция - collective investment
- социальная инвестиция - social investment
- инвестиция в - investment in
- временная инвестиция - temporary investment
- зарегистрированная инвестиция - registered investment
- установившаяся инвестиция - steady investment
- основная инвестиция - core investment
- лучшая инвестиция - is the best investment
- массивный г & г инвестиция. - massive r&d investments.
- рабочая сила инвестиция действует - workforce investment act
- это хорошая инвестиция - is a good investment
- приемлемая инвестиция - acceptable investment
- полезная инвестиция - useful investment
- это лучшая инвестиция - is a better investment
- общий г & д инвестиция - overall r&d investment
