Движимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Движимые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
movable
Translate
движимые -


Люди проповедовали и свидетельствовали, как движимые духом, говорили и пели на языках и падали духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People preached and testified as moved by the Spirit, spoke and sung in tongues, and fell in the Spirit.

И мы цеплялись за эту новую историю, движимые сомнением, которое простым языком не описать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we grasp toward this new history driven by the suspicion... that ordinary language couldn't tell it.

Движимые тестостероном пустозвоны, которые хвастаются своими пушками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testosterone-driven windbags, boasting about your big guns?

В декабре Элеонора собрала свои движимые вещи в Англии и перевезла их на нескольких кораблях в Аржантан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December, Eleanor gathered her movable possessions in England and transported them on several ships to Argentan.

В значительной степени движимые образовательной иммиграцией, среди американских аспирантов в областях, связанных с наукой и инженерией, 25% получателей являются этническими китайцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Largely driven by educational immigration, among American PhD recipients in fields related to science and engineering, 25% of the recipients are ethnic Chinese.

Как в пинболле, мы врезаемся в них и рикошетим в другом направлении, движимые контактом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Like a pinball, we slam into them and rebound in a different direction, 'propelled by the contact.

Движимые юношеским идеализмом и глубоким чувством ответственности, Гилл Робб и его брат Волни отправились во Францию, чтобы помочь союзникам в военных действиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motivated by youthful idealism and a deep sense of responsibility, Gill Robb and his brother Volney traveled to France to assist the Allied war effort.

Такие циклы обычно интерпретируются как движимые предсказуемыми изменениями земной орбиты, известными как циклы Миланковича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such cycles are usually interpreted as being driven by predictable changes in the Earth orbit known as Milankovitch cycles.

С точки зрения теории личностного типа, уроды контроля-это в значительной степени личности типа А, движимые потребностью доминировать и контролировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of personality-type theory, control freaks are very much the Type A personality, driven by the need to dominate and control.

Люди, движимые страхом, ставят стабильность выше свободы, когда их соседи начинают гибнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People, driven by fear, choose stability over freedom, when their neighbors start to die.

Появились новые профессии, движимые потребительским капитализмом, такие как специалист по стилю домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New professions have arisen driven by consumer capitalism, such as the pet style expert.

Адвайта-веданта привлекла внимание в Западной духовности и новом веке, где различные традиции рассматриваются как движимые одним и тем же недвойственным опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advaita Vedanta has gained attention in western spirituality and New Age, where various traditions are seen as driven by the same non-dual experience.

Люди проповедовали и свидетельствовали, как движимые духом, говорили и пели на языках и падали духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People preached and testified as moved by the Spirit, spoke and sung in tongues, and fell in the Spirit.

С точки зрения теории личностного типа, уроды контроля-это в значительной степени личности типа А, движимые потребностью доминировать и контролировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of personality-type theory, control freaks are very much the Type A personality, driven by the need to dominate and control.

К тому моменту, как я начала работать корреспондентом в Сирии два года назад, после казни Джеймса Фоули, почти все иностранные журналисты предпочти покинуть страну, движимые страхом смерти или похищения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time I began covering Syria two years ago, after the beheading of James Foley, nearly every foreign journalist had left, driven off by the high risk of death or kidnapping.

Начиная с конца 1980-х годов, движимые объемом IBM совместимых ПК, жесткие диски стали регулярно доступны предварительно отформатированные с совместимым низкоуровневым форматом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in the late 1980s, driven by the volume of IBM compatible PCs, HDDs became routinely available pre-formatted with a compatible low-level format.

Да, действительно, ни одного нейтрального лингвиста в этой группе-все они националисты, движимые националистической идеологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, indeed, not a neutral linguist in the bunch-all of them nationalists driven by a nationalistic ideology.

Потому что люди, движимые политической идеологией, особенно тоталитарной политической идеологией, должны делать именно это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because people driven by political ideology, specially by a totalitarian political ideology is supposed to do just that.

Нам нужны отцы-основатели, - и матери-основательницы, - нам нужны нации, движимые ясным пониманием своих интересов и народным энтузиазмом в отношении европейской интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need founding fathers - or mothers - and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration.

Желая объединить своих подданных и движимые жаждой мести, новые вожди кочевников осквернили царские гробницы Шануи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wishing to unite their subjects, and driven by a desire for revenge, the new nomadic leaders desecrated the Chanuys' royal tombs.

Движимые сильными биологическими побуждениями, некоторые виды леммингов могут мигрировать большими группами, когда плотность населения становится слишком большой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great.

Свободные черные составляли петиции и вступали в армию во время Американской революции, движимые общей надеждой на свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Free blacks drew up petitions and joined the army during the American Revolution, motivated by the common hope of freedom.


0You have only looked at
% of the information