Объединить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- объединить гл
- unite, combine, merge, integrate, consolidate, unify, incorporate(объединять, интегрировать, консолидировать)
- объединить человечество – unite mankind
- объединить усилия – combine efforts
- объединенная компания – merged company
- объединенная энергосистема – integrated power system
- объединенный доклад – consolidated report
- объединенная германия – unified germany
- join(соединить)
- together(вместе)
- bring(вывести)
- pool
- reunite(воссоединиться)
- объединить страну – reunite the country
-
- объединять гл
- unite, combine, join, merge, unify, bring together(объединить, соединить, собрать)
- объединяющий фактор – uniting factor
- объединять усилия – join forces
- объединяющий принцип – unifying principle
- integrate(интегрировать)
- consolidate(консолидировать)
- incorporate, comprise(включать)
- connect(соединять)
- bring(приносить)
- объединять людей – bring people
- together(собраться)
- share(разделять)
- associate, bind(связывать)
- amalgamate, coalesce(объединиться)
- embody(воплощать)
-
- объединить гл
- интегрировать · консолидировать · сплотить · унифицировать · сцементировать
- совместить · соединить · соединиться · свести · связать · слить · сковать · спаять
- объединять гл
- интегрировать · соединять · обьединять · консолидировать · унифицировать · сближать · связывать · сплачивать
- комбинировать · совмещать · сводить
слить, свести, соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать
- объединить гл
- разъединить
- объединять гл
- разделять · делить · разъединять · выделять · отделять · дробить · изолировать · разграничивать
Теперь, мы все должны объединить усилия, чтобы способствовать развитию своего рода позитивного - и под этим я подразумеваю ПОЗИТИВНОГО - сценария побега, потому что я не собираюсь умирать в этой дыре! |
Now, we all need to work together to facilitate some kind of positive - and I mean POSITIVE escape scenario, 'cause I'm not dying in this shit hole! |
Недавно мне стало известно, что у нас есть 2 статьи об одном и том же предмете, которые, возможно, нужно объединить. |
It recently came to my attention that we appear to have 2 articles about the same thing that might need to be merged. |
Я бы предложил объединить его с синопсисом, кратко описав там персонажей. |
I would suggest combining it with the Synopsis by describing the characters briefly there. |
Однако вместо того, чтобы расформировать избыточные подразделения, было решено объединить их в пары. |
However, instead of disbanding the surplus units, it was decided to amalgamate them in pairs. |
1 апреля 2010 года SCEI была реструктурирована, чтобы объединить подразделения мобильной электроники и персональных компьютеров Sony. |
On April 1, 2010, SCEI was restructured to bring together Sony's mobile electronics and personal computers divisions. |
Просто это лучший способ объединить освещение и личное пространство. |
It's just there's a better way to integrate the light and the privacy here. |
Он сказал, что я должен найти другие два камня прямо сейчас и объединить их с тем в пещере |
He told me I have to find the other two stones right now. And unite them with the one in the cave. |
Почему бы нам не объединить силы? |
SO, WHY DON'T WE POOL OUR RESOURCES? |
Я предлагаю объединить содержание синусоиды в синусоиде, поскольку первая статья может быть адекватно выражена в контексте Второй. |
I propose to merge the content of Sine wave into Sine as the former article can be adequately expressed within the context of the latter. |
Мое единственное поручение состояло в том, чтобы объединить различные идеи вместе, и я начал здесь. |
My only commission was to fuse different ideas together and I have made a start here. |
Обе группы договорились объединить свои выступления 28 марта 1881 года. |
The two groups agreed to combine their shows on March 28, 1881. |
Хмм, отец говорил, что собирается объединить все веры. |
Hmm, dad said he was going to unite all faiths. |
Я думал, что слияние Лугии будет отложено в зависимости от того, решим мы его объединить или нет. |
I thought that merging Lugia would be put on hold depending on wheather we decide to merge it or not. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
Речь идет не о том, что кто-то относится к правым, а кто-то к левым, я хочу объединить людей. |
It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together. |
Было предложено объединить статью Кларисса Мейсон с этой статьей. |
It has been suggested that the article Clarissa Mason be merged into this article. |
Среди делегатов был Бенджамин Франклин из Филадельфии, который предложил объединить колонии в конфедерацию. |
Among the delegates was Benjamin Franklin of Philadelphia, who proposed that the colonies join together in a confederation. |
В октябре 1946 года делегаты МСА и СБ ООН из 25 стран встретились в Лондоне и договорились объединить усилия для создания новой международной организации по стандартизации. |
In October 1946, ISA and UNSCC delegates from 25 countries met in London and agreed to join forces to create the new International Organization for Standardization. |
Поэтому я считаю, что мы должны объединить седьмой сезон в шестой. |
As such, I believe we should merge season seven into season six. |
Итак, есть ли способ каким-то образом объединить два отдельных PDF-файла в один файл, со всеми десятью страницами вместе? |
So is there a way to join together somehow the two separate PDF files into one file, with all ten pages together? |
Возможно, заключительные абзацы лучше было бы объединить с разделом Истории. |
Perhaps the end paragraphs would be better merged with the History section. |
В январе 1993 года компания GM начала разработку программы пикапа GMT800, в которой объединились многочисленные команды. |
In January 1993, GM began development on the GMT800 pickup program with numerous teams coming together. |
Если бы мы объединились, то завоевали бы весь мир. |
If we were united, then we would have conquered all of the world. |
Однако второй тур в 1977 году, который уже давно был отменен, объединил 萧 и 肖 в 肖. |
However the second-round in 1977, which has long been abolished, merged 萧 and 肖 into 肖. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
Два года спустя компания Geha-Werke объединилась с компанией Pelikan, хотя и действовала как самостоятельное подразделение. |
Two years later, Geha-Werke company merged with Pelikan, although operating as an independent division. |
В 1902 году бизнес был переведен в Солтли в Бирмингеме, когда он объединился с Ashbury, Brown и Marshalls. |
In 1902 the business was transferred to Saltley in Birmingham when it merged with Ashbury, Brown and Marshalls. |
Полагаю мы объединили день Валентина с днём независимости. |
Well, I believe we just combined Valentine's Day with the Fourth of July. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Признание того, что некоторые переменные не изменяются, позволяет объединить регистры; n является постоянным, поэтому r2, r4, r7, r12 могут быть подняты и свернуты. |
Recognition that some variables don't change allows registers to be merged; n is constant, so r2, r4, r7, r12 can be hoisted and collapsed. |
Так, в 17 веке Малла-цари долины Катманду объединились, чтобы дать отпор нашествию Магаров из Палпы. |
Thus, in the 17th century, Malla kings of Kathmandu valley were united to fight back the invasion of Magars from Palpa. |
Когда племя объединилось против Рика, остальные строили планы на случай непредвиденных обстоятельств, если Рик будет играть роль идола. |
With the tribe united against Rick, the others made contingency plans in case Rick played an idol. |
Англия, Франция и Россия объединили силы против Австрии, нашего союзника. |
England, France and Russia are joining forces against our ally Austria. |
And especially the headpiece- it brought the whole entire look together. |
|
Их объединила любовь к сладкому попкорну и телевизионным шоу. |
They bonded over a shared love for kettle corn and home improvement shows. |
Две автобусные компании объединились в 2007 году, чтобы сформировать PMML. |
The two bus companies merged in 2007 to form the PMML. |
Is America making common cause with Syria and Iran? |
|
Ли Си провозгласил письменность печати стандартом всей империи во времена династии Цинь, а затем вновь объединил ее. |
Li Si promulgated the seal script as the standard throughout the empire during the Qin dynasty, then newly unified. |
Но если нас будет много, если мы объединимся то сможем начать жить по-человечески! |
But if there's enough of us, if all of you would join up... we could make this a fit place to live in. |
Он продолжал мучить Джея Гаррика в течение многих лет, в конце концов объединившись с мыслителем и тенью, чтобы удалить Кистоун-Сити из мира' |
He continued to plague Jay Garrick for many years, eventually joining with the Thinker and the Shade to remove Keystone City from the world' |
Dominic's been consolidating power in this town. |
|
Журнал нашел глобальную аудиторию и был призван объединить империю, синтезировав все ее лучшие журналистские достижения. |
They used the word specifically in a racist context, spoken by a racist person, to identify him as racist. |
А если вы объединитесь с Доминионом, вы рискуете стать следующим покоренным миром. |
And if you ally yourselves with the Dominion you risk becoming the next conquered world. |
Затем он вновь объединился с режиссером Сэмом Пекинпой для фильма 1973 года Пэт Гаррет и Билли Кид, в котором он сыграл Пэта Гаррета. |
He then re-teamed with director Sam Peckinpah for the 1973 film Pat Garrett and Billy the Kid, in which he played Pat Garrett. |
Таким образом, можно сказать, что интуиция и дедукция объединились, чтобы дать нам априорное знание – мы получили это знание независимо от чувственного опыта. |
Thus, it can be said that intuition and deduction combined to provide us with a priori knowledge – we gained this knowledge independently of sense experience. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
Поэтому я бы не советовал пытаться объединить эти определения! |
So I would advise against attempting to merge these definitions! |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
Между 1878 и 1882 годами общество и Арья Самадж объединились в Теософическое общество Арья Самадж. |
Between 1878 and 1882, the Society and the Arya Samaj were united as the Theosophical Society of the Arya Samaj. |
Я изобрёл способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных. |
I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases. |
He just integrated the airwaves. |
|
Слева-больной на голову человек, как правило, должны быть логичными, правильными мозгами, как правило, должен быть эмоциональным, а остальные объединить два. |
Left-brained persons tend to be logical, right-brained ones tend to be emotional, and the rest combine the two. |
Она была призвана объединить и закрепить завоевания римского народа, будь то в пределах или за пределами собственно Италии. |
It was designed to unite and consolidate the conquests of the Roman people, whether within or without the limits of Italy proper. |
Мне бы хотелось, чтобы они объединились для меня В Колледж Харпер |
I just wish they could combine them all and make Harper College just for me. |
Различные культурные практики объединились, чтобы создать значок Пилигрима. |
Various cultural practices converged to bring about the pilgrim badge. |
В 2014 году Тропенмузей стал независимым и объединился с другими голландскими этнографическими музеями. |
In 2014 the Tropenmuseum became independent and merged with other Dutch Ethnographic Museums. |
В 1582 году Ди объединился с провидцем Эдвардом Келли, хотя ранее Ди использовал нескольких других провидцев. |
In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously. |
- вновь объединить - reunite
- объединить вместе - yoke together
- объединить человечество - unite mankind
- возможность объединить - opportunity to combine
- должны объединить - should bring together
- как вы объединить - as you combine
- инженеры объединить - engineers combine
- готовы объединить - willing to combine
- могли бы объединить - could combine
- могут объединить - can pool
- объединить наши силы - join our forces
- мы можем объединить - we can combine
- объединить несколько маленьких школьных округов. - to consolidate several small school districts
- объединить несколько рассказов в один - tack together several tales
- объединить общество - to unite a society
- объединить две партии - unite two parties
- объединить союзников в борьбе против общего врага - to unite one's allies against the common foe
- объединить методы - combine methods
- объединить народы страны - unify peoples of the country
- объединить, что с - combine that with
- позволяет объединить - lets you bring
- объединить разные вещи под одной рубрикой - lump several things under one name
- Объединить дубликаты - merge duplicates
- объединить компоненты - combine the components
- объединить опыт - combine expertise
- объединить постоянный - to combine permanent
- объединить разные - combine different
- объединить свои ресурсы - pool their resources
- объединить усилия с вами - join forces with you
- объединить широко - combine widely
