Дегазации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дегазация, газоудаление, газовыделение, деаэрация
Для получения необходимой степени дегазации предусмотрена возможность установки на якорё газопесочном дополнительных секций. |
To achieve the necessary degree of degasification there is a possibility of the installation on the sand anchor additional sections. |
Проверка этой очистки и этой дегазации должна проводиться лицами или компаниями, утвержденными компетентным органом. |
This cleaning and gas-freeing shall be checked by persons or companies approved by the competent authority. |
Материалы для использования в вакууме-это материалы, которые показывают очень низкие скорости дегазации в вакууме и, где это применимо, устойчивы к температурам выпекания. |
Materials for use in vacuum are materials that show very low rates of outgassing in vacuum and, where applicable, are tolerant to bake-out temperatures. |
Для космического аппарата ЕКА Розетта можно было бы получить исчерпывающую характеристику эффектов дегазации с помощью масс-спектрометров. |
A comprehensive characterisation of outgassing effects using mass spectrometers could be obtained for ESA's Rosetta spacecraft. |
Кипение обычно рассматривается как отдельное явление от дегазации, поскольку оно состоит из фазового перехода жидкости в пар того же вещества. |
Boiling is generally thought of as a separate phenomenon from outgassing because it consists of a phase transition of a liquid into a vapor of the same substance. |
Поскольку таких уже существующих пузырьков обычно очень мало, процесс дегазации протекает медленно. |
Because there usually are very few of such pre-existing bubbles, the degassing process is slow. |
На шахте В принимаются меры по дегазации и утилизации газа, однако опасность пожаров в связи с возгоранием метана сохраняется, о чем свидетельствуют масштабы и продолжительность пожара, имевшего место в 2003-2004 годах. |
Mine B practises gas drainage and recovery, yet it is still susceptible to methane-related fires, as illustrated by the severity and duration of the thermal event in 2003-2004. |
Эта модель может неадекватно описывать динамику дегазации при наличии пузырьков газовой фазы. |
This model may not adequately describe the dynamics of outgassing if gas phase bubbles are present. |
Процесс дегазации полимера необходим, чтобы приспособить полимер для экструзии и гранулирования, повышая безопасность, экологичность и качество продукции. |
The process of polymer degassing is necessary to suit polymer for extrusion and pelletizing, increasing safety, environmental, and product quality aspects. |
Скорость дегазации возрастает при более высоких температурах, так как давление пара и скорость химической реакции увеличиваются. |
The rate of outgassing increases at higher temperatures because the vapor pressure and rate of chemical reaction increases. |
Долбежка является предпочтительным методом в большинстве гоночных сред для удаления газа и воды, а также для дегазации тормозных колодок. |
Slotting is the preferred method in most racing environments to remove gas and water and to deglaze brake pads. |
Последним этапом в этом разделе может быть удаление растворенного кислорода с использованием процесса мембранной дегазации или вакуумной дегазации. |
The last step in this section may be dissolved oxygen removal utilizing the membrane degasification process or vacuum degasification. |
Поскольку таких уже существующих пузырьков обычно очень мало, процесс дегазации протекает медленно. |
This has resulted in failure to properly grow crops as well as strong opposition to the unknown practices. |
Преимущество использования методики управляемого бурения длинных скважин для текущей дегазации состоит в том, что такое бурение и деятельность по осуществлению контроля за скважинами производятся с определенного расстояния от перегруженных районов угледобычи. |
An advantage of use of steered longholes for post drainage is that drilling and borehole control activities are located away from congested coal production areas. |
Где должны быть размещены двигатели внутреннего сгорания, которые используются во время погрузки, разгрузки или дегазации? |
During loading, unloading and gas-freeing, internal combustion engines are used. |
Дегазация после перевозки № ООН 1203 бензина: Место и система или сектор дегазации, дата и час. |
Gas-freeing of UN No. 1203 petrol: Gas-freeing place and facility or sector, date and time. |
С тех пор на озере была установлена система дегазации с целью снижения концентрации CO2 в воде и, следовательно, риска дальнейших извержений. |
A degassing system has since been installed at the lake, with the aim of reducing the concentration of CO2 in the waters and therefore the risk of further eruptions. |
В 2000 году на 45 шахтах использовались системы дегазации, а на 12 ШМ утилизировался на месте (PEER 2001). |
In 2000, 45 mines employed degasification systems, and 12 recovered the CMM to use on site (PEER 2001). |
Для большинства твердых материалов способ изготовления и подготовки позволяет значительно снизить уровень дегазации. |
For most solid materials, the method of manufacture and preparation can reduce the level of outgassing significantly. |
Этот вулкан контролируется проектом глубокой дегазации углерода Земли. |
This volcano is monitored by the Deep Earth Carbon Degassing Project. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
This process can be difficult since consistent tension must be maintained for the label to peel off the liner and onto the applicator. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
It was during this visit that she first went out dressed as a woman, wearing a wig and makeup. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
Along with degassing from magma, water interactions also produce a lot of methane and hydrogen. |
Дегазация является проблемой для создания и поддержания чистых высоковакуумных сред. |
Outgassing is a challenge to creating and maintaining clean high-vacuum environments. |
I have just modified one external link on Outgassing. |
|
Обширная дегазация магмы вызвала повышение давления внутри вулкана, что в конечном итоге привело к взрывному извержению. |
The extensive degassing of the magma caused pressure to build up inside the volcano, which eventually resulted in the explosive eruption. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
Another study of Natufian crania by Loring Brace also detected biological affinities with peoples of Sub-Saharan Africa. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
The ship is stable because as it begins to heel, one side of the hull begins to rise from the water and the other side begins to submerge. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
The largest methylation difference is between the stages of germinal center B cells and memory B cells. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
I also agree with Richard; I'm sure we can at least find Mormon sources that support the assertion. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
Blinders are opaque and prevent forward vision, unlike similar devices called spectacles which have transparent lenses. |
В статье по существу утверждается, что дегазация-это выброс поглощенного или адсорбированного газа из органического вещества. |
The article states essentially that outgassing is the emission of absorbed or adsorbed gas from an organic substance. |
обеспечивать весь личный состав необходимым обмундированием и снаряжением для защиты от ОМП (например, защитными масками, защитной одеждой, перчатками, личными дегазационными комплектами, шприцами); |
Provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment (e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
The top layer is a paper pulp that is generally spot-glued to the cap. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
However, by the Viking Age they had acquired a reputation for their polygyny. |
- прачечная для дегазации - decontamination laundry
- средства дегазации - decontamination equipment
- газ дегазации - separator gas
- отходящий газ дегазации серы - sweep gas
- аппарат для дегазации - degasser
- метод дегазации - method of neutralization
- зона дегазации - venting zone
- контроль полноты дегазации - testing for ultimate neutralization
- Процесс дегазации bisra - bisra degassing process
- способ дегазации стали в ковше - ladle degassing procedure
