Декейтерских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один белый бедняк-владелец лесопилки на Декейтерской дороге - попытался сразиться со Скарлетт ее же оружием и открыто заявил, что она лгунья и мошенница. |
One poor white who operated a mill on the Decatur road did try to fight Scarlett with her own weapons, saying openly that she was a liar and a swindler. |
В 1980-х годах Паркуэй Гордона Терри в Декейтере был назван в его честь. |
In the 1980s, the Gordon Terry Parkway in Decatur was named after him. |
Декейтер никогда не был городом-побратимом Хантсвилла. |
Decatur was never a sister city of Huntsville. |
Новое здание Капитолия было возведено под руководством Стивена Декейтера Баттона из Филадельфии. |
A new capitol building was erected under the direction of Stephen Decatur Button of Philadelphia. |
Она ехала по тропе, выходившей на Декейтерскую дорогу, а в душе у нее совесть боролась с жаждой наживы. |
As she drove off down the path to the Decatur road her conscience battled with her desire for money. |
Терри родился в Декейтере, штат Алабама, и научился играть на скрипке в раннем возрасте. |
Terry was born in Decatur, Alabama and learned to play the fiddle at an early age. |
Файрстоун сначала утверждал, что только 400 000 шин, произведенных на заводе в Декейтере, штат Иллинойс, были дефектными. |
Firestone first asserted that only 400,000 tires produced at the Decatur, Illinois plant were defective. |
Защита настаивала на переезде в город Бирмингем, штат Алабама, но дело было передано в небольшую сельскую общину Декейтер. |
The defense had urged for a move to the city of Birmingham, Alabama, but the case was transferred to the small, rural community of Decatur. |
Показания Орвилла Джилли на повторном слушании дела Паттерсона в Декейтере произвели мягкое впечатление. |
Orville Gilley's testimony at Patterson's Decatur retrial was a mild sensation. |
В 1900 году его семья переехала на Декейтер-стрит, 1063, в бруклинском районе Бушвик. |
In 1900, his family moved to 1063 Decatur Street in the Bushwick section of Brooklyn. |
Декейтер воспользовался тем, что у Эндимиона не было ни одной неповрежденной лодки, и попытался улизнуть под покровом ночи, но его догнал крейсер Помон. |
Decatur took advantage of the fact Endymion had no boats that were intact and attempted to sneak away under the cover of night, only to be caught up by HMS Pomone. |
Есть ли у нас консенсус по поводу декейтерских городов-побратимов? |
Do we have any consensus on the Decatur sister cities thing? |
Эскадрилья Декейтера перегруппировалась и продолжила свой путь к Алжиру, чтобы заставить Дей Омара Ага согласиться. |
Decatur's squadron regrouped and continued on its way to Algiers to force Dey Omar Agha to terms. |
Декейтер передал лучший фрегат Соединенных Штатов и флагманский корабль президент меньшему кораблю, но входившему в состав эскадры больших сил. |
Decatur had surrendered the United States finest frigate and flagship President to a smaller ship, but part of a squadron of greater force. |
Повторное рассмотрение дела Хейвуда Паттерсона в Декейтере началось 27 ноября 1933 года. |
Haywood Patterson's Decatur retrial began on November 27, 1933. |
Были выбраны места в радиусе 30 минут от Далласа, которые включали Литтл-Элм, Декейтер, Минерал-Уэллс и Маккинни. |
Locations within a 30-minute radius of Dallas were chosen which included Little Elm, Decatur, Mineral Wells and McKinney. |
Большой флот под командованием капитана Стивена Декейтера атаковал Алжир и получил контрибуцию. |
A large fleet under Captain Stephen Decatur attacked Algiers and obtained indemnities. |
25 октября американское судно USS United States под командованием капитана Декейтера захватило британский фрегат HMS Macedonian, который он затем доставил обратно в порт. |
On 25 October, USS United States commanded by Captain Decatur captured the British frigate HMS Macedonian, which he then carried back to port. |
Out the Decatur road near Shantytown. |
|
Сначала дело было возвращено в нижестоящий суд, и судья разрешил изменить место проведения, перенеся повторные слушания в Декейтер, штат Алабама. |
The case was first returned to the lower court and the judge allowed a change of venue, moving the retrials to Decatur, Alabama. |
Зоопарк впервые открылся для публики в Декейтере, штат Иллинойс, в 1967 году под названием Scovill Farm. |
The zoo first opened to the public in Decatur, Illinois in 1967 under the name of Scovill Farm. |
Я предполагаю, что информация о Декейтере была удалена, потому что она не была связана со статьей о Хантсвилле. |
I'm guessing the Decatur info was deleted because it was not germane to the article on Huntsville. |
Он нередко подъезжал к ней, когда она катила в своей двуколке по пустынной Персиковой или Декейтерской дороге, где находились ее лесопилки. |
Time and again, he came riding up to her buggy when she was passing through lonely stretches of Peachtree road and Decatur road where the mills lay. |
Эта информация была бы лучше в статье комбинированной статистической области Хантсвилл-Декейтер. |
This info would be better in the Huntsville-Decatur Combined Statistical Area article. |
Коммодор Декейтер на Президенте имел преимущество в небольшой силе, огневой мощи, экипаже и тоннаже, но не в маневренности. |
Commodore Decatur on President had the advantage in scantling strength, firepower, crew, and tonnage, but not in maneuverability. |
Транспортные средства Delta IV строятся на заводе ULA в Декейтере, штат Алабама. |
Delta IV vehicles are built in the ULA facility in Decatur, Alabama. |
Файрстоун сначала утверждал, что только 400 000 шин, произведенных на заводе в Декейтере, были дефектными. |
Firestone first asserted that only 400,000 tires produced at the Decatur plant were defective. |
Общий разгонный блок ракеты-носителя и связанное с ним летное оборудование перевозятся с завода Boeing в Декейтере, штат Алабама. |
The launch vehicle's Common Booster Core and associated flight hardware is transported from the Boeing factory in Decatur, Ala. |
Люди Декейтера штурмовали корабль и взяли верх над Триполитанскими моряками. |
Decatur's men stormed the ship and overpowered the Tripolitan sailors. |
9-10 мая 1860 года в Декейтере состоялся съезд Республиканской партии штата Иллинойс. |
On May 9–10, 1860, the Illinois Republican State Convention was held in Decatur. |
Некоторые задавались вопросом, есть ли какой-нибудь способ оставить Декейтера в живых. |
Some wondered if there was any way he could leave Decatur alive. |
Судья Каллахан предъявил обвинение всем подсудимым, кроме двух несовершеннолетних в Декейтере; все они не признали себя виновными. |
Judge Callahan arraigned all the defendants except the two juveniles in Decatur; they all pleaded not guilty. |
