Джазе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1970-е годы он работал в основном в джазе, но с 1980-х годов его музыка отражает большее влияние блюза, водевиля и экспериментальных жанров. |
During the 1970s, he worked primarily in jazz, but since the 1980s his music has reflected greater influence from blues, vaudeville, and experimental genres. |
Евреи в то время были признаны В джазе не только как музыканты и композиторы, но и как коммерческие менеджеры, служащие посредниками в музыке. |
Jews at that time were recognized in jazz, not just as musicians and composers, but also as commercial managers, serving as the middlemen of the music. |
Бхумибол был выдающимся джазовым саксофонистом и композитором, играл на Диксиленде и нью-орлеанском джазе, а также на кларнете, трубе, гитаре и фортепиано. |
Bhumibol was an accomplished jazz saxophone player and composer, playing Dixieland and New Orleans jazz, and also the clarinet, trumpet, guitar, and piano. |
В джазе этот термин означает использование значений нот в два раза быстрее, чем раньше, но без изменения темпа прогрессий аккордов. |
In jazz the term means using note values twice as fast as previously but without changing the pace of the chord progressions. |
Он был предметом больших выступлений PBS Let them Talk, также о нью-орлеанском джазе, впервые транслировавшемся 30 сентября 2011 года. |
He was the subject of PBS Great Performances Let them Talk, also about New Orleans jazz, first broadcast on 30 September 2011. |
Он сосредоточился на поп-музыке и джазе и имел свои операции в Швеции, Дании и Германии. |
It concentrated on pop and jazz and had operations in Sweden, Denmark, and Germany. |
Почему ты продолжаешь все время болтать о своей джазе? |
Why do you keep going on about jazz? |
Записанный за одну неделю, этот альбом изменил представления о местном джазе и включает в себя некоторые драгоценности Cape Jazz. |
Recorded in one week, this album changed perceptions about local jazz and includes some Cape Jazz jewels. |
Однако он более заметен в блюзе, джазе, фанке, диско и латинской музыке. |
However, it is more prominent in blues, jazz, funk, disco and Latin music. |
Позже Ли предоставил кафедру джаза в Йельском университете, кафедру Вилли Раффа В джазе, в 2006 году. |
Leigh later endowed a chair in jazz at Yale University, the Willie Ruff Chair in Jazz, in 2006. |
O джазе, О джазменах я знаю немного. |
About jazz, I don't know a lot about people, who play jazz. |
Например, в джазе используются регулярные настройки, основанные либо на мажорных третях, либо на идеальных четвертях. |
Regular tunings that are based on either major thirds or perfect fourths are used, for example, in jazz. |
Эта практика была уже хорошо установлена в более раннем джазе, но стала центральной в стиле бибопа. |
This practice was already well-established in earlier jazz, but came to be central to the bebop style. |
Впоследствии The Guardian опубликовала статью, в которой говорилось о дэт-джазе как о новом музыкальном жанре, лишь вкратце упомянув группу. |
The Guardian subsequently released an article referring to death jazz as a new musical genre, only briefly mentioning the band. |
Первыми электрогитарами, использовавшимися в джазе, были полые арочные корпуса акустических гитар с электромагнитными преобразователями. |
The first electric guitars used in jazz were hollow archtop acoustic guitar bodies with electromagnetic transducers. |
Он сделал свою раннюю карьеру в области классической музыки, а в последнее время выступал в джазе, клезмере и других музыкальных жанрах. |
He made his early career in the classical field, and has more recently performed in jazz, klezmer and other music genres. |
But in jazz, Jelly Roll Morton is considered prehistoric. |
|
В латинском джазе guajeos исполняют роль фортепианного вамп. |
In Latin jazz guajeos fulfill the role of piano vamp. |
В джазе Орнетт Коулман и Чик Кориа написали разные композиции, обе под названием Шалтай-Болтай. |
In jazz, Ornette Coleman and Chick Corea wrote different compositions, both titled Humpty Dumpty. |
В джазе двенадцатибартовые блюзовые прогрессии расширяются подвижными заменами и аккордовыми вариациями. |
In jazz, twelve-bar blues progressions are expanded with moving substitutions and chordal variations. |
В джазе блюзовая шкала используется импровизирующими музыкантами в различных гармонических контекстах. |
In jazz, the blues scale is used by improvising musicians in a variety of harmonic contexts. |
Кроме того, студенты могут сосредоточиться на джазе, мировой музыке или поп-музыке. |
Alternatively, students can focus on jazz, world music or pop music. |
Полушаговые каденции часто встречаются в джазе, если не сказать клише. |
Half-step cadences are common in jazz if not cliché. |
Рояль Родса стал популярным инструментом в джазе в конце 1960-х годов, особенно для нескольких сайдменов, которые играли с Майлзом Дэвисом. |
The Rhodes piano became a popular instrument in jazz in the late 1960s, particularly for several sidemen who played with Miles Davis. |
Бенсон получил известность в джазе в 1960-х годах, но все еще был относительно мало известен широкой публике. |
Benson had risen to prominence in jazz in the 1960s but was still relatively little-known by the general public. |
Африканское использование пентатонических гамм способствовало развитию синих нот в блюзе и джазе. |
The African use of pentatonic scales contributed to the development of blue notes in blues and jazz. |
В джазе и R&B риффы часто используются в качестве отправной точки для более длинных композиций. |
In jazz and R&B, riffs are often used as the starting point for longer compositions. |
Он в основном используется в музыке а-капелла, но также был использован в роке и джазе. |
It is mostly used in a cappella music but has also been used in rock and jazz. |
Вампиры также встречаются в роке, фанке, регги, R&B, попе, кантри и джазе после шестидесятых. |
Vamps are also found in rock, funk, reggae, R&B, pop, country, and post-sixties jazz. |
Why was it necessary to play percussion differently in jazz? |
|
Женщины начали играть на музыкальных инструментах В джазе в начале 1920-х годов, привлекая особое внимание к фортепиано. |
Women began playing instruments in jazz in the early 1920s, drawing particular recognition on piano. |
В джазе, фьюжне и смежных жанрах фоновый вамп обеспечивает исполнителя гармоническим каркасом, поддерживающим импровизацию. |
In jazz, fusion, and related genres, a background vamp provides a performer with a harmonic framework supporting improvisation. |
Упоминание о джазе вполне уместно, а болтовня о Колтрейне-нет. |
The mention of jazz is appropriate; the gushing about Coltrane is not. |
В 1953 году Превин вернулся в Голливуд и сосредоточил свое внимание на партитурах фильмов и джазе. |
In 1953, Previn returned to Hollywood and focused his attention on film scores and jazz. |
Гитарист Чарли Хантер дебютировал в записи с The Disposable Heroes, прежде чем прославиться в джазе. |
Guitarist Charlie Hunter made his recording debut with the Disposable Heroes before earning fame in jazz. |
Песня известна тем, что ее барабанный рисунок является одним из самых адаптированных битов в хип-хопе, R&B, джазе и даже поп-музыке. |
The song is famous for having its drum pattern being one of the most adapted beats in hip hop, R&B, jazz and even pop music. |
В музыке вамп-это повторяющаяся музыкальная фигура, секция или аккомпанемент, используемые в блюзе, джазе, госпеле, соуле и музыкальном театре. |
In music, a vamp is a repeating musical figure, section, or accompaniment used in blues, jazz, gospel, soul, and musical theater. |
Когда ей было три года, она начала танцевать, сосредоточившись на джазе, хип-хопе и балете. |
When she was three years old she started dancing, focusing on jazz, hip hop, and ballet dancing. |
Свинг - это самая важная и прочная африканская ритмическая техника, используемая в джазе. |
Swing is the most important and enduring African-based rhythmic technique used in jazz. |
В классическом джазе почти сразу же возникает мысль об отличительном ритме хай-хэтов или катающихся тарелок, когда произносится слово-свинг. |
In classic jazz, one almost immediately thinks of the distinctive rhythm of the hi-hats or the ride cymbal when the word-swing is spoken. |
К 1920-м годам слайд-свисток был распространен в США и иногда использовался в популярной музыке и джазе в качестве специального эффекта. |
By the 1920s the slide whistle was common in the US, and was occasionally used in popular music and jazz as a special effect. |
Один из ведущих гитаристов в джазе с конца 1980-х годов, Фризелл получил известность как стойкий сторонник ECM Records. |
One of the leading guitarists in jazz since the late 1980s, Frisell came to prominence as a stalwart for ECM Records. |
К сожалению, о сакральном и литургическом джазе написано сравнительно мало. |
Unfortunately, relatively little has been written about sacred and liturgical jazz. |
Ну, это разные вещи, потому что в классической музыке почти всегда вы просто смотрите в ноты и читаете музыку, вы читаете по нотам и, и только потом приходит интерпретация, в джазе - это большей частью импровизация. |
Well, it's very different, because in classical music you mostly just look at music, and you read music, and you read the notes, and, your interpretation comes after that, in jazz it's, a lot of is improvisation. |
После работы В джазе она выступала на международных круизных судах, в том числе в Дании, Швеции, России и Норвегии. |
After working for the Jazz, she performed internationally on a cruise ship, including in Denmark, Sweden, Russia, and Norway. |
- "В джазе только девушки" - "Some Like It Hot"
- в джазе - at the jazz
- все о джазе - all about jazz
- коллективная импровизация (в джазе) - collective improvisation
