Музыкальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уэльбек также выпустил три музыкальных альбома, на которых он декламирует или поет избранные отрывки из своих стихов. |
Houellebecq has also released three music albums on which he recites or sings selected excerpts from his poetry. |
В подобных программах не было музыкальных клипов, но они все еще были в основном основаны на мире музыки. |
Programs like these did not feature music videos, but they were still largely based around the world of music. |
Один из рискованных музыкальных клипов группы также был признан спорным. |
One of the group's risqué music videos have also been considered controversial. |
The following is a list of musical scales and modes. |
|
Вертикальные пианино также широко используются в начальных и средних школах, репетиционных залах музыкальных школ и в небольших церквях. |
Upright pianos are also widely used in elementary and secondary schools, music school practice rooms, and in smaller churches. |
Сато цитирует Queen, Клода Дебюсси, Рюити Сакамото и Кейт Буш в качестве основных музыкальных влияний. |
Sato cites Queen, Claude Debussy, Ryuichi Sakamoto, and Kate Bush as major musical influences. |
Кроме того, в этот период времени также было выпущено четыре виниловых музыкальных произведения, наделенных искусством рукава Mœbius. |
Additionally, this period in time also saw four vinyl record music productions endowed with Mœbius sleeve art. |
Отделка может также влиять на другие свойства древесины,например тональные качества музыкальных инструментов и твердость напольного покрытия. |
Finishing can also influence other wood properties, for example tonal qualities of musical instruments and hardness of flooring. |
Ежегодный состав Voodoo традиционно включает в себя топовых и инновационных исполнителей из самых разных музыкальных жанров. |
Voodoo’s annual line-up traditionally features top-tier and innovative artists from a variety of musical genres. |
MTV отредактировало ряд музыкальных клипов, чтобы удалить ссылки на наркотики, секс, насилие, оружие, расизм, гомофобию и/или рекламу. |
MTV has edited a number of music videos to remove references to drugs, sex, violence, weapons, racism, homophobia, and/or advertising. |
Несмотря на ранние возражения Paramount относительно затрат, она настояла на том, чтобы студия наняла Дюка Эллингтона и его оркестр, чтобы сопровождать ее в музыкальных номерах фильма. |
Despite Paramount's early objections regarding costs, she insisted the studio hire Duke Ellington and his orchestra to accompany her in the film's musical numbers. |
Песня получила положительный отклик от музыкальных критиков и имела коммерческий успех. |
The song received positive response from music critics, and was a commercial success. |
Он также является автором музыкальных технологий, интерактивной художественной литературы, внештатным редактором и писателем, виолончелистом и учителем. |
He is also a music technology writer, an interactive fiction writer, freelance editor and writer, cellist, and teacher. |
Многообразный мир музыкальных жанров Индонезии является результатом музыкального творчества ее народа и последующих культурных столкновений с иноземными влияниями. |
The diverse world of Indonesian music genres is the result of the musical creativity of its people, and subsequent cultural encounters with foreign influences. |
Одно из величайших музыкальных произведений Земли. |
One of Earth's greatest musical compositions. |
Лейбл звукозаписи или компания звукозаписи-это бренд или торговая марка, связанная с маркетингом музыкальных записей и музыкальных клипов. |
A record label, or record company, is a brand or trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. |
Рим является важным центром музыки, и в нем есть интенсивная музыкальная сцена, включая несколько престижных музыкальных консерваторий и театров. |
Rome is an important centre for music, and it has an intense musical scene, including several prestigious music conservatories and theatres. |
Основные источники богатства включают гонорары и доходы от музыки, моды, музыкальных гастролей, кинопроизводства и звукозаписи. |
Main sources of wealth include royalties and proceeds from music, fashion, music touring, film-making, and record production. |
Много книг, музыкальных произведений и шедевров искусства было посвящено этой теме. |
A lot of books, music works and art masterpieces were devoted to this theme. |
Они играли в тусклых, наполненных дымом музыкальных автоматах, популярных в Чикаго в 1970-е годы, на оркестровых трибунах, едва достаточно больших, чтобы вместить музыкантов. |
They played in the dim, smoke-filled juke joints popular in Chicago in the 1970s on bandstands barely large enough to hold the musicians. |
Это был первый из тетралогии короткометражных фильмов, посвященных музыке и персонажам музыкального проекта Thee Wreckers. |
It was the first of a tetralogy of short films concerning the music and characters of the music project Thee Wreckers. |
Его следующая работа, Полонез ля-бемоль мажор 1821 года, посвященная Живному, является его самой ранней сохранившейся музыкальной рукописью. |
His next work, a polonaise in A-flat major of 1821, dedicated to Żywny, is his earliest surviving musical manuscript. |
О, это же не Band Aid (лондонская музыкальная группа)? |
Oh, it's not going to be Band Aid, is it? |
И пожалуйста, позаботься о том, чтобы Виктория выучила музыкальную пьесу. |
And please make sure Victoria kicks butt on her piano recital. |
It was in the music class, apparently. |
|
Бибер вернулся в Saturday Night Live в качестве ведущего и музыкального гостя в эпизоде 9 февраля 2013 года. |
Bieber returned to Saturday Night Live as the host and musical guest on the February 9, 2013 episode. |
In the music business, they were just prejudiced. |
|
Пара ненадолго воссоединилась в мае 2011 года, чтобы сыграть три песни Yazoo на музыкальном фестивале, организованном их лейблом звукозаписи. |
The pair briefly reunited in May 2011 to play three Yazoo songs at a music festival organised by their record label. |
К набору прилагался буклет с эссе музыкального критика Грейла Маркуса. |
The set was accompanied by a booklet featuring an essay by music critic Greil Marcus. |
Это был один из самых больших моментов во всей моей музыкальной карьере. |
That was one of the biggest moments of my entire career in music. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть Призрак оперы и у которого слабость к музыкальному театру. |
A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater. |
В 1776 году Миландр был редактором парижского музыкального журнала L'année musicale. |
In 1776, Milandre was editor of L'année musicale, a Parisian musical journal. |
Он мог читать, развлекаться картами, принимать гостей и даже играть на любом музыкальном инструменте по своему выбору. |
He could read or play cards, or receive guests; and if he had any favorite musical instrument, that was not denied him. |
Для музыкального обеспечения в среднюю школу. |
Music department, middle school. |
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас |
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest , Sidney Prescott, it's an honor. |
Она также появилась в популярной музыкальной комедии 1936 года Three Smart Girls, а также в продолжении 1939 года Three Smart Girls Grow Up. |
She also appeared in the popular 1936 musical comedy Three Smart Girls as well as the 1939 sequel Three Smart Girls Grow Up. |
Я думаю, музыкальная революция, знаете, (вы имеете) Битлз гастролирует по Америке. |
I thought the musical revolution, you know, you had the Beatles coming over to America. |
Right, not to mention operating a bar music venue without a license. |
|
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Музыкальная Премия MTV Europe Music Awards, или EMAs, была создана в 1994 году, через десять лет после дебюта VMAs. |
The MTV Europe Music Awards, or the EMAs, were created in 1994, ten years after the debut of the VMAs. |
Таким образом, удивительным было не только их музыкальное воздействие, но и их способность двигать весь поп-мир. |
Thus, it is not just their musical impact that was amazing, but their power to move the entire pop world. |
Здесь модель самолёта и такая музыкальная шкатулка с балериной и бутылка Элизабет Эрвон, к которой неравнодушна миссис Гудфеллоу. |
There's a model Spitfire and one of those music boxes with the ballerina and a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to. |
Негритёнок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара. |
Negro, if you are referring to Mr. Chapman, the fact is he appropriated that particular musical ornamentation from my repertoire, bro. |
Музыкальное видео песни получило 38 миллионов просмотров на YouTube в течение 24 часов, став одним из самых просматриваемых музыкальных видео в мире за 24 часа. |
The song's music video received 38 million views on YouTube within 24 hours, becoming one of the world's all-time most-viewed music videos in 24 hours. |
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива. |
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
Потому что я перебираюсь в высшую музыкальную лигу. |
Because I'm being brought up to the musical big leagues. |
Психоделитрон был также использован как способ переопределить шоу Нэша как визуально, так и музыкально. |
Psychedelitron was also used as way to re-define Nash's shows both visually and musically. |
Музыка аниме написана Маэдой, Хикаришуйо и группой Anant-Garde Eyes, которые также обеспечили музыкальное оформление. |
The anime's music is composed by Maeda, Hikarishuyo, and the group Anant-Garde Eyes, who also provided the musical arrangement. |
Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла, они могли бы кого-то нанять. |
If a rich music biz dude wanted to get rid of Reid and our friend Temple, they could hire the job out. |
We start off with the fun stuff: music theory. |
|
Линейность - это одно из нескольких повествовательных качеств, которые можно найти в музыкальном произведении. |
Linearity is one of several narrative qualities that can be found in a musical composition. |
Кантри-штаб демонстрирует новые таланты на подъеме в кантри-музыкальной сцене внизу. |
Country HQ showcases new talent on the rise in the country music scene down under. |
В твоем деле сказано, что у тебя музыкальное образование. |
It says on your record that you were a musician. |
Салли был одним из основателей Общества музыкального фонда. |
Sully was one of the founding members of The Musical Fund Society. |
Он также увидел растущую популярность музыкального фонтана, который объединил воду, музыку и свет, поставленный компьютерами. |
It also saw the increasing popularity of the musical fountain, which combined water, music and light, choreographed by computers. |
Затем последовали многочисленные гастроли по Штатам, группа добралась до Нью-Йорка и была представлена на музыкальном фестивале SXSW в Остине в 2008 году. |
Numerous tours of the States followed, finding the band as far east as New York and showcased at Austin's SXSW music festival in 2008. |
Фактор X-это чилийское телевизионное музыкальное шоу-конкурс, целью которого является поиск новых певческих талантов; победитель которого получает контракт на запись с лейблом звукозаписи. |
Factor X is a Chilean television music competition show, to find new singing talent; the winner of which receives a recording contract with a record label. |
- радиостанция классических музыкальных произведений - classical radio
- комель, пригодный для производства музыкальных элементов - fiddle butt
- Национальный музей музыкальных инструментов - musikinstrument-museum der volker
- творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ - recital of students of music and dance schools
- психология музыкальных предпочтений - psychology of musical preferences
- Лад (деталь музыкальных инструментов) - Lad (detail of Musical Instruments)
- коллекция музыкальных инструментов - collection of musical instruments
- вид музыкальных инструментов - kind of musical instruments
- анализ музыкальных произведений - music analysis
- фабрика музыкальных инструментов - Musical Instrument Factory
- Музей популярных греческих музыкальных инструментов - museum of greek popular musical instruments
- доктор музыкальных искусств - doctor of musical arts
- воспроизведение музыкальных файлов - music file play back
- в музыкальных терминах - in musical terms
- исполнитель на нескольких музыкальных инструментах - musical moke
- игра музыкальных стульев - a game of musical chairs
- играть на музыкальных инструментах - to play musical instruments
- играть отрывки из музыкальных произведений - play some musical selections
- манера исполнения на музыкальных инструментах - manner of playing musical instruments
- Национальная ассоциация музыкальных торговцев - the national association of music merchants
- непрерывное воспроизведение всех музыкальных фрагментов с компакт-диска по кольцу - all-track repeat
- один из самых важных музыкальных - one of the most important musical
- цифровой интерфейс музыкальных инструментов проигрывателя компакт-дисков - compact disk musical instrument digital interface
- цифровой синтез музыкальных звуков - digital synthesis of musical sound
- он большой любитель музыкальных записей - he is a hi-fi enthusiast
- награды музыкальных - award-winning musical
- повторное воспроизведение запрограммированных музыкальных фрагментов с компакт-диска - program repeat
