Дилерские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ожидается, что грузовики прибудут в дилерские центры в конце лета 2019 года, сообщает GM. |
The trucks are expected to arrive at dealerships in late summer of 2019, according to GM. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
В 1996 году Мейер подал в суд на двух инвесторов, которым он продал дилерские центры, предлагая право вести бизнес в области технологии водяных топливных элементов. |
In 1996 Meyer was sued by two investors to whom he had sold dealerships, offering the right to do business in Water Fuel Cell technology. |
Первоначально LS был задуман как автономная модель, но дилерские центры Lexus попросили дополнительный автомобиль, чтобы сопровождать его запуск. |
The original LS had been envisioned as a standalone model, but Lexus dealerships had asked for an additional vehicle to accompany its launch. |
С августа 1957 года Остинскую часть баджинга сняли, чтобы ее могли продавать дилерские центры Nuffield. |
From August 1957 the Austin part of the badging was dropped so it could be sold by Nuffield dealerships. |
ES 350 прибыл в американские дилерские центры в конце апреля 2006 года в качестве модели 2007 года. |
The ES 350 arrived at U.S. dealerships in late April 2006 as a 2007 model. |
Психами, которые разрисовывают дилерские центры и привязывают себя к деревьям? |
Those spray-paint SUV dealerships and tie themselves to trees. |
После 2004 модельного года марка Mercury была постепенно выведена из продажи в Канаде, хотя Ford of Canada будет продавать Grand Marquis через свои дилерские центры Ford. |
Following the 2004 model year, the Mercury brand was phased out in Canada, though Ford of Canada would market the Grand Marquis through its Ford dealerships. |
Американские модели поступили в продажу как автомобили 2009 модельного года, и прибыли в американские дилерские центры к началу января. |
US models went on sale as 2009 model year vehicles, and arrived in U.S. dealerships by the beginning of January. |
General Motors не будет напрямую продавать Caprice PPV широкой публике, однако некоторые автомобили были приобретены частными лицами через дилерские каналы продаж. |
General Motors will not directly sell a Caprice PPV to the general public, however, some vehicles have been purchased by individuals via dealer sales channels. |
Tata has dealerships in 26 countries across 4 continents. |
|
В 1920-е годы Форд также открыл заводы в Австралии, Индии и Франции, а к 1929 году у него были успешные дилерские центры на шести континентах. |
In the 1920s, Ford also opened plants in Australia, India, and France, and by 1929, he had successful dealerships on six continents. |
Он продавал дилерские и дистрибьюторские компании по всей стране. |
He sold dealerships and distributorships throughout the country. |
Имперские автомобили продолжали продаваться через дилерские центры Chrysler. |
The Imperial automobiles continued to be retailed through Chrysler dealerships. |
Он провел 17 лет в NatWest Markets, занимаясь торговлей форекс на межбанковском рынке, а также оказывая дилерские услуги институциональным и корпоративным клиентам. В этот период времени, он также получил опыт работы на азиатском рынке. |
He spent 17 years at NatWest Markets trading Interbank FX, in addition to dealing for institutional and corporate clients, during which time he also enjoyed brief attachments in Asia. |
Некоторые дилерские центры покрасили свои автомобили при доставке, чтобы сделать их более отличительными. |
Some dealerships painted their cars on delivery to help make theirs more distinctive. |
Наряду с пикапами серии M дилерские центры Mercury в Канаде обновили другие версии линейки грузовиков Ford. |
Alongside the M-Series pickup trucks, Mercury dealerships in Canada rebadged other versions of the Ford truck range. |
Наряду с пикапами серии M дилерские центры Mercury в Канаде обновили другие версии линейки грузовиков Ford. |
Conduction sealing requires a hard metal plate to make perfect contact with the container being sealed. |
Это также предохраняло дилерские центры от предварительного заказа автомобилей и хранения от возможных будущих заказов. |
This also safeguarded against dealerships pre-ordering vehicles and storing against possible future orders. |
В Японии Toyota в настоящее время поддерживает отдельные дилерские каналы продаж. |
In Japan, Toyota currently maintains separate dealership sales channels. |
К 1995 году более ста дилерских центров Kia существовали в тридцати штатах, продав рекордные 24 740 автомобилей. |
Over one hundred Kia dealerships existed across thirty states by 1995, selling a record 24,740 automobiles. |
Продажи также были ограничены из-за тактики дилерских центров, таких как первоначально взимание больших наценок и отклонение запросов на тест-драйвы автомобиля. |
Sales were also limited because of tactics of dealerships, such as initially charging large markups and denying requests for test drives of the vehicle. |
Модель 2019 GMC Sierra поступила в продажу в сентябре 2018 года в качестве автомобиля начала 2019 модельного года в дилерских центрах GMC по всей стране. |
The 2019 GMC Sierra went on sale in September 2018 as an early 2019 model year vehicle at GMC dealerships nationwide. |
Японская модель поступила в продажу в дилерских центрах Netz 23 октября 2006 года, в то время как европейские модели поступили в продажу в начале 2007 года. |
The Japanese model went on sale at Netz dealerships on 23 October 2006, while European models went on sale in early 2007. |
В Японии он был эксклюзивным для дилерских центров Toyota Corolla Store. |
In Japan, it was exclusive to Toyota Corolla Store dealerships. |
В Японии Estima и Estima Emina были эксклюзивными для дилерских центров под названием Toyota Store. |
In Japan, the Estima and Estima Emina were exclusive to the dealerships called Toyota Store. |
Треки, связанные с местным или региональным дилерским центром Chevrolet, будут использовать Chevrolet Silverado, а треки, связанные с дилерским центром Chrysler, будут использовать Ram 1500. |
Tracks affiliated with a local or regional Chevrolet dealership will use a Chevrolet Silverado, while Chrysler dealership-affiliated tracks will use a Ram 1500. |
Дилерский центр Coors был очень успешным, но Дюку стало скучно и он разочаровался в нем и решил продать его в феврале 1978 года. |
The Coors dealership was very successful, but Duke became bored and frustrated with it, and decided to sell in February 1978. |
В 1958 году его отец открыл дилерский центр по продаже автомобилей Ford, что не увенчалось успехом, однако начатая впоследствии мастерская по ремонту автомобилей была весьма успешной. |
In 1958, his father opened a dealership selling Ford cars, which did not succeed; however, the car repair shop launched thereafter was quite successful. |
В 2011 году ФСФР выдала компании бессрочные лицензии на осуществление брокерских, дилерских и депозитарных операций, а также на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами. |
In 2011, FFMS issued the company perpetual licenses for broker, dealer and depository operations, as well as for operating in securities management. |
Оба автомобиля были доступны вместе в японских дилерских центрах Toyota Corolla Store. |
Both vehicles were available together at Toyota Corolla Store Japanese dealerships. |
2004 Toyota Sequoias подлежали отзыву подушек безопасности Takata, сделанному бесплатно дилерскими центрами Toyota. |
2004 Toyota Sequoias were subject to the Takata Airbag recall done for free by Toyota dealerships. |
2.5 G можно заказать с комплектами TRD Sportivo body kits, которые также доступны в качестве дилерских опций для других моделей. |
The 2.5G can be ordered with TRD Sportivo body kits, which is also available as dealer installed options for other models. |
В Японии Спринтер Труэно был исключительно для дилерских центров Тойота в Японии под названием Toyota авто магазине, в то время как Королла Левин был эксклюзивом для Тойота Королла магазин. |
In Japan, the Sprinter Trueno was exclusive to Toyota Japan dealerships called Toyota Auto Store, while the Corolla Levin was exclusive to Toyota Corolla Store. |
Мириады дилерских аксессуаров были доступны, включая люки, багажники на крыше, фаркопы, фары дальнего света, грузовые барьеры и боковые ступени. |
A myriad of dealer-fitted accessories were available including sunroofs, roof racks, tow bars, driving lights, cargo barriers and side steps. |
Представление о производительности Celica Camry было поделено с Toyota Chaser, которая была эксклюзивной для японских дилерских центров Toyota Vista Store. |
The performance image of the Celica Camry was shared with the Toyota Chaser, which was exclusive to Toyota Vista Store Japanese dealerships. |
Estima Lucida продавалась в дилерских центрах Toyota Corolla Store. |
The Estima Lucida sold at Toyota Corolla Store dealerships. |
Noah является эксклюзивным для японских дилерских центров Toyota Corolla Store, Voxy для Toyota Netz и Esquire для магазина Toyopet. |
The Noah is exclusive to Toyota Corolla Store Japanese dealerships, the Voxy to Toyota Netz and the Esquire to Toyopet Store. |
Второе поколение было позже доступно в дилерских центрах Toyopet Store с 18 апреля 2016 года. |
The second generation was later available at Toyopet Store dealerships from 18 April 2016. |
В Японии Land Cruiser является эксклюзивом для японских дилерских центров Toyota, называемых Toyota Store. |
In Japan, the Land Cruiser is exclusive to Toyota Japanese dealerships called Toyota Store. |
Кроме того, были добавлены стимулы до 4000 долларов за автомобиль, чтобы удалить предыдущие акции из дилерских лотов. |
Moreover, incentives as high as $4000 per vehicle were added to remove previous stock from dealer lots. |
В Японии Avensis доступен во всех дилерских центрах японской сети и служит в качестве автомобиля высшего уровня. |
In Japan, the Avensis is available at all Japanese network dealerships, and serves as the top level vehicle offered. |
Решение упростить дилерский центр Toyota было принято в свете предстоящего запуска Lexus в Японии, запланированного на август 2005 года. |
The move to simplify Toyota's dealership came in light of the pending Lexus launch in Japan, planned for August 2005. |
Aero Deck был доступен только в Японии в дилерских центрах Honda Clio в качестве вариации Accord. |
The Aero Deck was only available in Japan at Honda Clio dealerships as a variation of the Accord. |
В Японии он был доступен только в дилерских центрах магазина Toyopet. |
In Japan, it was only available at the Toyopet Store dealerships. |
2 июля было выпущено вирусное видео, в котором персонаж Рона Перлмана, Ганнибал Чау, рекламирует свой вымышленный дилерский центр Kaiju organ, Kaiju Remedies. |
On July 2, a viral video was released in which Ron Perlman's character, Hannibal Chau, advertises his fictional Kaiju organ dealership, Kaiju Remedies. |
Celica Camry дебютировала в январе 1980 года в розничных дилерских центрах Toyota Corolla Store в Японии. |
Celica Camry made its sales debut in January 1980 at Toyota Corolla Store retail dealerships in Japan. |
Passo продается в японских дилерских центрах Toyota Corolla Store. |
The Passo is sold at Toyota Corolla Store Japanese dealerships. |
В Японии он был доступен в дилерских сетях Toyota Japan, которые назывались Toyota Store и Toyopet Store. |
In Japan, it was available at the Toyota Japan dealership retail chains called Toyota Store and Toyopet Store. |
Они также поддерживают независимый дилерский центр Pro Cycle Vélociste в Квебеке. |
They also support the Pro Cycle Vélociste in Quebec, an independent dealership network. |
Coors отклонил их предложение, но предложил вместо этого дилерский центр в Сан-Антонио, штат Техас, который они приняли. |
Coors knocked back their bid, but offered the dealership in San Antonio, Texas instead, which they accepted. |
Первоначально, RAV4 EVs были доступны только для трехлетней аренды флота, не для продажи и не для аренды общественности, в нескольких дилерских центрах, начиная с 1997 года. |
Initially, RAV4 EVs were only available for three-year fleet lease, not for sale and not for lease to the public, at a few dealerships beginning in 1997. |
- брокерские и дилерские услуги - brokerage and dealing services
- дилерские компании - dealer companies
- дилерские по всему миру - dealerships worldwide
- дилерские помещения - dealer premises
- дилерские услуги - dealer facilities
- прямые дилерские операции через кассу - direct dealing over-the-counter
- операции дилерские - dealership operations
