Днепровского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа Приват находится в деловом конфликте с компанией Интерпайп, также базирующейся в Днепровском районе. |
Privat Group is in business conflict with the Interpipe, also based in Dnipro area. |
Этот тип служил в большом количестве с Днепровской флотилией, а также с другими советскими речными флотилиями. |
This type served in large numbers with the Dnieper Flotilla as well as other Soviet river flotillas. |
После этого они в значительной степени игнорировали советских десантников, чтобы контратаковать и усечь Днепровские плацдармы. |
Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads. |
Центр города построен на правом берегу, который является частью Днепровской возвышенности, в то время как левый берег является частью Днепровской низменности. |
The centre of the city is constructed on the right bank which is part of the Dnieper Upland, while the left bank is part of the Dnieper Lowland. |
Смотрите также список мэров и политических руководителей Днепровской городской администрации. |
See also List of mayors and political chiefs of the Dnipro city administration. |
С 1902 по 1933 год историк Запорожского казачества Дмитрий Яворницкий был директором днепровского Музея, который впоследствии был назван его именем. |
From 1902 to 1933, the historian of the Zaporozhian Cossacks, Dmytro Yavornytsky, was Director of the Dnipro Museum, which was later named after him. |
Также через регион протекают три крупных водохранилища: Каменское, Днепровское и Каховское, а также Днепровско-Криворожский канал. |
Also flowing through the region are three major reservoirs, the Kamianske, Dnieper and Kakhovka, and the Dnieper-Kryvyi Rih Canal. |
This request was also approved by Dnipro Control ATC. |
|
В составе Днепровской Флотилии служило много различных типов судов. |
Many different types of vessels served with the Dnieper Flotilla. |
В 1775 г., Нижне-Днепровская Запорожская Сечь была разрушена. |
In 1775, the Lower Dnieper Zaporozhian Host was destroyed. |
В сентябре они двинулись против русских установок в Днепровском лимане, атаковав Кинбурн в первом использовании броненосных кораблей в морской войне. |
In September they moved against Russian installations in the Dnieper estuary, attacking Kinburn in the first use of ironclad ships in naval warfare. |
Турецкий флот был примерно равен по численности крупным кораблям, но несколько уступал Днепровской флотилии по маломерным судам. |
The Turkish fleet was roughly equal in large ships, but somewhat inferior in smaller craft to the Dnieper Flotilla. |
26 сентября 1919 года лодки Припятской речной флотилии были присоединены к Днепровской Флотилии. |
On September 26, 1919, the boats of the Pripyat River Flotilla were added to the Dnieper Flotilla. |
Город Днепр управляется Днепровским городским советом. |
The City of Dnipro is governed by the Dnipro City Council. |
Другие здания, такие как Потемкинский дворец, были переданы пролетариату, в данном случае как студенческий союз Днепровского национального университета имени Олеса Гончара. |
Other buildings, such as the Potemkin Palace were given over to the proletariat, in this case as the students' union of the Oles Honchar Dnipro National University. |
После окончания войны Днепровская флотилия была расформирована. |
After the end of the war the Dnieper Flotilla was disbanded. |
Днепровской флотилией в Русско-турецкой войне 1787-1792 годов командовал Карл Генрих фон Нассау-Зиген. |
The Dnieper Flotilla in the Russo-Turkish War of 1787–92 was commanded by Karl Heinrich von Nassau-Siegen. |
Пять из них были построены в Киеве между 1934 и 1939 годами, и все они служили в Днепровской Флотилии. |
Five of these were built at Kiev between 1934 and 1939 and all served in the Dnieper Flotilla. |
Днепровская возвышенность содержит ряд полезных ископаемых, в том числе железо, марганец, гранит, графит, бурый уголь, каолин и др. |
The Dnieper Upland contains a number of minerals including iron, manganese, granite, graphite, brown coal, kaolin etc. |
Днепровская флотилия была расформирована в декабре 1920 года. |
The Dnieper Flotilla was disbanded in December 1920. |
Мария Башкирцева, в мастерской, 1881, холст, масло, 74 × 60,6 дюйма, Днепровский государственный художественный музей. |
Maria Bashkirtseva, In the Studio, 1881, oil on canvas, 74 × 60.6 in, Dnipro State Art Museum. |
К 4500 году до нашей эры неолитическая Кукутени–Трипольская культура процветала на обширных территориях современной Украины, включая Триполье и весь Днепровско-днестровский регион. |
By 4,500 BC, the Neolithic Cucuteni–Trypillia culture flourished in wide areas of modern Ukraine including Trypillia and the entire Dnieper-Dniester region. |
Советский Валентин МК IX во время Днепровского наступления, 1943 год. |
Soviet Valentine Mk IX during the Dnieper Offensive, 1943. |
В большом мире изобретен дизель-мотор, написаны Мертвые души, построена Днепровская гидростанция и совершен перелет вокруг света. |
In the big world, they invented the diesel engine, wrote the novel Dead Souls, built the Dnieper Hydroelectric Station, and flew around the globe. |
Днепровская флотилия была награждена орденом Красного Знамени в 1944 году и, как единица цитирования, орденом Ушакова первой степени в 1945 году. |
The Dnieper Flotilla was awarded the Order of the Red Banner in 1944 and, as a unit citation, the Order of Ushakov First Class in 1945. |
Командующим Днепровской флотилией с октября 1943 года и до конца войны был контр-адмирал Виссарион Григорьев. |
The commander of the Dnieper flotilla from October 1943 until the end of the war was Rear Admiral Vissarion Grigoriev. |
Поселок городского типа Авиаторское, расположенный рядом с Международным аэропортом Днепропетровска, также входит в состав Днепровского муниципального образования. |
Aviatorske, an urban-type settlement located near the Dnipropetrovsk International Airport, is also a part of Dnipro Municipality. |
Позже повстанцы захватили Днепр, целебный, Гоголь, Шарлотту и Зевс из Днепровской Флотилии. |
Later the rebels seized the Dnieper, Salubrious, Gogol, Charlotte, and Zeus from the Dnieper Flotilla. |
Кончился поход - воин уходил в луга и пашни, на днепровские перевозы, ловил рыбу, торговал, варил пиво и был вольный козак. |
When the expedition was ended, the army dispersed among the fields and meadows and the fords of the Dnieper; each man fished, wrought at his trade, brewed his beer, and was once more a free Cossack. |
Одна из улиц в Пинске была названа улицей Днепровской Флотилии. |
A street in Pinsk was named Dnieper Flotilla Street. |
Первые монахи поселились в пещерах вырытых в днепровских кручах еще в 1051. |
Cells were built in hillside caves above the Dnipro as early as 1051. |
Днепровское слово заплатило мне гонорар, а это такое же чудо, как выиграть двести тысяч на билет от театральной вешалки. |
The Dnieper word has paid me an honorarium, and this is just as much of a miracle as winning two hundred thousand on a check from a theatre coat room. |
