Одобрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя rBST был одобрен FDA в 1993 году, он был погружен в споры с начала 1980-х годов. |
Though approved by the FDA in 1993, rBST has been immersed in controversy since the early 1980s. |
Инсулин, производимый бактериями под маркой humulin, был одобрен к выпуску Управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами в 1982 году. |
The insulin produced by bacteria, branded humulin, was approved for release by the Food and Drug Administration in 1982. |
Он одобрен для использования в качестве пищевой добавки в ЕС, США, Австралии и Новой Зеландии. |
It is approved for use as a food additive in the EU, USA and Australia and New Zealand. |
Тедуглутид ранее был одобрен для использования в Европе и продается под брендом Revestive компанией Nycomed. |
Teduglutide had been previously approved for use in Europe and is marketed under the brand Revestive by Nycomed. |
Ответ, который он дал в то время, был одобрен народом и помог подорвать авторитет сегуна. |
The response he gave during the time was welcomed by the people, and helped to undermine the shōgun's authority. |
На прошлой неделе Монтроуз, город в западной части штата, выдвинул на рассмотрение шестимесячный запрет на торговлю марихуаной, который, по всей видимости, будет одобрен на следующей неделе. |
Last week, the western city of Montrose took up a six-month ban, and is likely to pass it next week. |
Николай I послал двух легатов для расследования этого дела, но король подкупил их, и на Синоде, который они провели в Меце в июне 863 года, развод был одобрен. |
Nicholas I sent two legates to investigate the case, but the king bribed them, and at a synod which they held in Metz, in June, 863, the divorce was approved. |
Дин физики в Оксфорде, и он был предварительно одобрен для первой капитальной карте и беспроблемной карте. |
Dean of Physics at Oxford, and he was pre-approved for a Capital One No-Hassle Card. |
Активный агент циклоспорин, который одобрен для лечения сильно выраженного нейродермита, может также использоваться при тяжелой атопической экземе рук. |
The active agent ciclosporin, which is approved for treatment of severely pronounced neurodermitis, may also be used for severe, atopic hand eczema. |
Несмотря на эти достижения, фильм был в целом одобрен критиками после его выхода. |
Despite these achievements, the film was generally panned by critics upon its release. |
После многомесячных споров, включавших себя общественные слушания, на которых геев назвали «недочеловеками», 29 февраля законопроект был одобрен санкт-петербургским законодательным собранием. |
After months of controversy, including a public hearing during which gays were described as “subhuman,” the bill was passed by the Saint Petersburg city council Feb. 29. |
Закон О свободе информации был единогласно одобрен парламентом 23 сентября 2003 года и вступил в силу в ноябре 2003 года. |
The Law on Freedom of Information was unanimously approved by the Parliament on 23 September 2003 and went into force in November 2003. |
Наличие официально выделенного диапазона номеров IMEI для GSM-терминала не означает, что терминал одобрен или соответствует нормативным требованиям. |
The existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal does not mean that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. |
Я просто надеюсь, что доверие восстановлено, и что мой бюджет полностью одобрен. |
I just hope that your trust is restored, and that my budget is fully approved. |
Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели. |
It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives. |
Автомобиль также был одобрен Quattroruote за его маневренные городские характеристики вождения – хотя его вряд ли можно было считать полностью пригодным для автострады. |
The car was also commended by Quattroruote for its agile city driving characteristics – although it could hardly be considered fully fit for the autostrada. |
Альбом был одобрен норвежскими СМИ, и многие утверждали, что это один из лучших дебютных альбомов, когда-либо сделанных норвежской поп-группой. |
The album was acclaimed by Norwegian media, with many claiming it to be one of the best debut albums ever made by a Norwegian pop band. |
Проклятый Юнайтед был одобрен кинокритиками. |
The Damned United was acclaimed by film critics. |
Злодей был одобрен как пищевой продукт, или как пищевая добавка? |
Was the approval of Thief as a food, or as a dietary supplement? |
Этот пакет конституционных реформ был одобрен всенародным референдумом 30 января 1995 года. |
This package of constitutional reforms was approved by popular referendum on 30 January 1995. |
New investors are in place, geologicals have been approved. |
|
Был одобрен набор правил игры в ракетбол для инвалидных колясок, которые включены в официальные правила игры в ракетбол, опубликованные Ассоциацией Ракетбола Соединенных Штатов. |
A set of wheelchair racquetball rules have been endorsed and are included in the official racquetball rules published by the United States Racquetball Association. |
По состоянию на 2016 год Румыния больше не имеет официального самолета, но проект приобретения одного или нескольких самолетов был одобрен. |
As of 2016, Romania no longer has an official aircraft, but a project to acquire one or more has been approved. |
Препарат не одобрен для использования в качестве антиандрогена Управлением по контролю за продуктами и лекарствами; вместо этого он используется вне этикетки для таких целей. |
The medication is not approved for use as an antiandrogen by the Food and Drug Administration; instead, it is used off-label for such purposes. |
Позднее он был одобрен Муаммаром Каддафи. |
It was later endorsed by Muammar Gaddafi. |
Законопроект был одобрен парламентом 6 июня голосованием 79-13 голосов. |
The bill was approved by a vote of 79-13 by Parliament on 6 June. |
Тоцилизумаб, моноклональное антитело против IL-6, был одобрен FDA для стероидных рефрактерных CRS на основе ретроспективных данных тематических исследований. |
Tocilizumab, an anti-IL-6 monoclonal antibody, was FDA approved for steroid-refractory CRS based on retrospective case study data. |
Ни один из не был одобрен, потому что все они невыполнимы. |
None of them have been initiated because none of them have been deemed feasible. |
Его отчет был подан в 1936 году и одобрен судьей окружного суда. |
His report was filed in 1936 and approved by the district court judge. |
Впоследствии он был одобрен для лечения mCSPC в 2018 году. |
It was subsequently approved for the treatment of mCSPC in 2018. |
Хотя Debian не одобрен FSF и не использует Linux-libre, он также является популярным дистрибутивом, доступным без больших двоичных объектов ядра по умолчанию с 2011 года. |
While Debian is not endorsed by the FSF and does not use Linux-libre, it is also a popular distribution available without kernel blobs by default since 2011. |
Абиратерон был описан в 1995 году и одобрен для медицинского применения в США и Европе в 2011 году. |
Abiraterone was described in 1995, and approved for medical use in the United States and Europe in 2011. |
Клобазам был одобрен для использования в Соединенных Штатах в 2011 году. |
Clobazam was approved for use in the United States in 2011. |
Спан сказал, что он надеется работать вместе с министром юстиции Катариной Барли над законом о запрете конверсионной терапии, который, как он надеется, будет одобрен осенью 2019 года. |
Spahn said he hopes to work together with Justice Minister Katarina Barley for a law to ban conversion therapy, that he hoped would be approved by the autumn of 2019. |
Тропикамид был одобрен для медицинского применения в Соединенных Штатах в 1960 году. |
Tropicamide was approved for medical use in the United States in 1960. |
Первоначальный закон о реальном удостоверении личности, H. R. 418, был одобрен Палатой 10 февраля 2005 года голосованием 261-161. |
The original Real ID Act, H. R. 418, was approved by the House on February 10, 2005, by a vote of 261–161. |
Если запрос обусловлен состоянием здоровья, он должен быть одобрен военным врачом и длится до полугода. |
If the request is due to health reasons, it must be approved by the military doctor and lasts up to half a year. |
Изучение рисперидона началось в конце 1980-х годов, и он был одобрен для продажи в Соединенных Штатах в 1993 году. |
Study of risperidone began in the late 1980s and it was approved for sale in the United States in 1993. |
Недостатком тестирования слюны на основе наркотиков является то, что он не одобрен FDA или SAMHSA для использования с DOT / федеральным уполномоченным тестированием наркотиков. |
A disadvantage of saliva based drug testing is that it is not approved by FDA or SAMHSA for use with DOT / Federal Mandated Drug Testing. |
Мезалазин был одобрен для медицинского применения в Соединенных Штатах в 1987 году. |
Mesalazine was approved for medical use in the United States in 1987. |
SCIMD-COM не был рассмотрен и не был одобрен Нью-Йорком для таких целей. |
Meanwhile, learning second languages isn't even really covered by this article. |
Он был одобрен индийским Национальным обзорным Комитетом по генетическим манипуляциям и готовится для доклинического токсикологического тестирования. |
It has been approved by the Indian National Review Committee on Genetic Manipulation and is being produced for pre-clinical toxicology testing. |
Ка-52 одобрен для дневных, ночных и неблагоприятных погодных условий. |
The Ka-52 is approved for day, night and adverse weather conditions. |
О'кей, судья одобрен, и вы все обязаны повиноваться моему вердикту. |
Okay, court has been accepted and all are bound to abide by my verdict. |
9. Я из Пакистана, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? |
9. I am from Pakistan, what documents can I provide to get my account Approved? |
Проект был одобрен Министерством внутренних дел в 1903 году, а в 1905 году начались работы по строительству плотины Патфайндер и Межгосударственного канала. |
The project was approved by the Department of the Interior in 1903, and work began on Pathfinder Dam and Interstate Canal in 1905. |
На продолжительном заседании Сената – с 9 по 10 августа – окончательный доклад Анастасии был одобрен, и 59-21 голосами обвинения против Руссефф были поддержаны. |
At a long session of the Senate – from 9 to 10 August – Anastasia's final report was approved and by a 59–21 vote, the indictments against Rousseff were upheld. |
Развертывание начинается непосредственно после того, как код надлежащим образом протестирован, одобрен к выпуску и продан или иным образом распространен в рабочей среде. |
Deployment starts directly after the code is appropriately tested, approved for release, and sold or otherwise distributed into a production environment. |
Празиквантел не одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов для этой индикации и Никлосамид не доступен для человеческой пользы в Соединенных Штатах. |
Praziquantel is not FDA approved for this indication and Niclosamide is not available for human use in the United States. |
В качестве внутривенного препарата он был одобрен в 2019 году в США для лечения лиц в возрасте до 24 месяцев. |
As an intravenous formulation, it was approved in 2019 in the US to treat those below 24 months of age. |
После того как препарат одобрен FDA, он не может продаваться или продвигаться для использования вне этикетки. |
Once the drug is approved by the FDA, the drug may not be marketed or promoted for off-label uses. |
В январе 2018 года Mvasi был одобрен для использования в Европейском Союзе. |
In January 2018, Mvasi was approved for use in the European Union. |
В январе 2016 года Центр Уинстона Праути был одобрен судом по делам о банкротстве США для покупки бывшего кампуса школы Остин. |
In January 2016, Winston Prouty Center was approved by the US Bankruptcy Court to purchase the former Austine School campus. |
В 2010 году был одобрен проект по модернизации всех существующих фал и выпуску неизвестного их количества. |
In 2010, a project to modernize all existing FAL and to produce an unknown number of them was approved. |
После клинических испытаний III фазы CPA был одобрен для лечения рака предстательной железы в Германии в 1980 году. |
Following phase III clinical trials, CPA was approved for the treatment of prostate cancer in Germany in 1980. |
It is not approved by FDA for drug delivery though. |
|
Мне интересно, может ли кто-нибудь помочь мне взглянуть на мой проект и насколько вероятно, что он будет одобрен. |
I’m wondering if someone can help me take a look at my draft and how likely it will get approved. |
Хотя этот инструмент не одобрен, это не означает, что мы игнорируем факты только потому, что Google-хороший метод их демонстрации. |
While the tool isn't endorsed, this doesn't mean we ignore the facts just because Google is a good method for demonstrating them. |
- рассмотрен и одобрен - examined and approved by
- был недавно одобрен - had recently approved
- был одобрен в целом - was endorsed by the general
- был одобрен всеми - was approved by all
- был одобрен группой - been endorsed by the group
- был одобрен комиссией - was endorsed by the commission
- в основном одобрен - basically approved
- единогласно одобрен - unanimously approved by
- далее одобрен - is further endorsed by
- документ был одобрен - the document was endorsed
- уже одобрен для - already approved for
- одобрен министром - endorsed by the minister
- одобрен для производства - approved for production
- одобрен для использования - is approved for use
- одобрен и лицензированы - approved and licensed
- одобрен комитетами - approved by the committees
- одобрен на - endorsed on
- предварительно одобрен - tentatively approved
- одобрен рабочей группой - approved by the working group
- одобрен для участия - approved for participation
- одобрен большинством - approved by a majority
- одобрен знаменитостей - endorsed by celebrities
- не одобрен для - is not approved for
- одобрен для газа - approved for gas
- одобрен для питьевой воды: - approved for potable water:
- одобрен для регистрации - approved for registration
- одобрен на референдуме - endorsed through referendum
- одобрен представителем - endorsed by representative
- одобрен Советом - endorsed by the board
- одобрен Советом по международным стандартам бухгалтерского учета - approved by the international accounting standards board
