Допуски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Узкие допуски от E24 до E96 будут использоваться для высококачественных конденсаторов класса 1 в таких цепях, как прецизионные генераторы и таймеры. |
The narrow tolerances of E24 to E96 will be used for high-quality class 1 capacitors in circuits such as precision oscillators and timers. |
Это, как правило, не будет иметь значения, за исключением тех случаев, когда имеются жесткие допуски. |
This will generally not be of consequence except where there are tight tolerances. |
Tolerances can be applied to any dimension. |
|
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Другими словами, правила генерации оповещений о сроках выполнения могут иметь встроенные временные допуски для обработки ситуаций, когда пакетные задания не выполняются в течение определенного времени. |
In other words, the due date alert rules can have a built-in time allowance to handle situations where batches are not run for some time. |
Проще говоря, оценка риска определяет возможные неудачи, их вероятность и последствия, а также допуски для таких событий. |
Put in simpler terms, a risk assessment determines possible mishaps, their likelihood and consequences, and the tolerances for such events. |
Допуски на пестициды устанавливаются Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения через Комитет по безопасности лекарств и пищевых продуктов. |
Pesticide tolerances are set by the Ministry of Health, Labour and Welfare through the Drug and Food Safety Committee. |
Машины, которые производят кирпичи Lego, имеют допуски до 10 микрометров. |
The machines that manufacture Lego bricks have tolerances as small as 10 micrometres. |
Допуски безопасности относятся к числу наиболее тщательно охраняемых учетных данных. |
Security clearances are among the most carefully guarded credentials. |
Однако допуски импеданса коммерческих трансформаторов весьма значительны. |
However, the impedance tolerances of commercial transformers are significant. |
Узкие допуски от E24 до E96 будут использоваться для высококачественных схем, таких как прецизионные генераторы и таймеры. |
The narrow tolerances of E24 to E96 will be used for high-quality circuits like precision oscillators and timers. |
Допуски могут быть настроены для регистраций прихода и ухода и до или после других типов профилей, если это необходимо. |
Tolerances can be set up for clock-in and clock-out registrations and before or after other profile types, if it is required. |
Детали пока не обнародуют, но они копают под Натали и Веймена, и их высоко-секретные допуски. |
No details on the shooting yet, but they're digging into Natalie and Waiman's top-secret security clearances. |
Он имеет аналоговые допуски, которые влияют на точность его синхронизации. |
It has analog tolerances that affect its timing accuracy. |
На практике такие ассоциации ограничивают возможности сотрудников отрасли, имеющих допуски службы безопасности США, устранять дыры, основанные на утечке информации из ЦРУ. |
In practice such associations limit industry staff with US security clearances from fixing holes based on leaked information from the CIA. |
Узкие допуски от E24 до E96 используются для высококачественных схем, таких как прецизионные генераторы и таймеры. |
The narrow tolerances of E24 to E96 are used for high-quality circuits such as precision oscillators and timers. |
Допуски и нормативные пределы - это пороговые значения, выше которых пища будет считаться фальсифицированной. |
Tolerances and regulatory limits are thresholds above which a food will be considered adulterated. |
Каждая из составных частей моделируется сама по себе, и задаются допуски на изготовление. |
The component parts are each themselves modelled, and the fabrication tolerances are specified. |
Допуски назначаются деталям для производственных целей, как границы для приемлемой сборки. |
Tolerances are assigned to parts for manufacturing purposes, as boundaries for acceptable build. |
Конденсаторы класса 1 демонстрируют очень малые допуски номинальной емкости. |
Class 1 capacitors exhibit very small tolerances of the rated capacitance. |
А. Допуски в отношении дефектов и заболеваний клубней семенного картофеля. |
A. Tolerances for defects and disorders allowed for seed potato tubers. |
Фактические импедансы и допуски должны быть нормализованы, прежде чем использовать их на диаграмме Смита. |
Actual impedances and admittances must be normalised before using them on a Smith chart. |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Эти допуски могут варьироваться от низких, как в обычном бытовом зеркале, до чрезвычайно высоких, как в лазерах или телескопах. |
These tolerances can range from low, such as found in a normal household-mirror, to extremely high, like those used in lasers or telescopes. |
Примечательно, что нет необходимости учитывать допуски компонентов, и могут быть получены очень высокие уровни Q. |
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. |
Допуски срабатывания шумомеров класса 1 или 2 различаются как по допустимой погрешности амплитуды, так и по частотному диапазону. |
The response tolerances of the Class 1 or 2 sound level meters differ both in the allowable error in amplitude and the frequency range. |
В настоящее время институты Лиги Плюща, по оценкам, принимают от 10% до 15% каждого вступающего класса, используя устаревшие допуски. |
Currently, the Ivy League institutions are estimated to admit 10% to 15% of each entering class using legacy admissions. |
В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель, определены допуски по качеству, применяемые в месте проведения экспортного контроля. |
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point. |
Механические допуски механизмов подачи тонера и бумаги вызывают окантовку, которая позволяет получить информацию о механических свойствах отдельных устройств. |
The mechanical tolerances of the toner and paper feed mechanisms cause banding, which can reveal information about the individual device's mechanical properties. |
Некоторые типы упаковок имеют стандартизированные размеры и допуски и зарегистрированы в торгово-промышленных ассоциациях, таких как JEDEC и Pro Electron. |
Some package types have standardized dimensions and tolerances, and are registered with trade industry associations such as JEDEC and Pro Electron. |
На холостых оборотах на новом двигателе плохие допуски механической обработки могут помешать вращению подъемника и разрушить распределительный вал. |
At idle speeds on a new engine poor machining tolerances could prevent the lifter from spinning and destroy the camshaft. |
Там, где расстояния просмотра относительно близки или высокая точность не является проблемой, более низкие допуски могут быть использованы для создания эффективных зеркал по доступным ценам. |
Where viewing distances are relatively close or high precision is not a concern, lower tolerances can be used to make effective mirrors at affordable costs. |
По сравнению с хонингованием, скивинг и роликовая полировка выполняются быстрее и, как правило, обеспечивают более точные допуски и лучший контроль внутренней поверхности. |
Compared to honing, skiving and roller burnishing is faster and typically provides more precise tolerances and better inside surface finish control. |
Например, на производительность схемы влияют допуски на изготовление компонентов. |
For instance, circuit performance is affected by component manufacturing tolerances. |
Точно так же, как разные люди имеют разные допуски к боли, так и люди имеют разные допуски для борьбы с побочными эффектами от их лекарств. |
Just as different people have different pain tolerances, so too do people have different tolerances for dealing with the adverse effects from their medications. |
В таблице ниже приведены некоторые типы и допуски, указанные в стандарте для ручных вращающих инструментов. |
The table below gives some of the types and tolerances specified by the standard for manual torque tools. |
Согласно отчетам МИС, в течение нескольких лет хан имел допуски безопасности в отношении импортных и экспортных операций, которые были в основном бесконтрольными и незамеченными. |
According to IISS reports, for several years Khan had security clearances over import and export operations which were largely unsupervised and undetected. |
Во всех случаях допуски тепла побегов и корней были значительно выше во второй половине дня, чем утром. |
In all instances, shoot and root heat tolerances were significantly greater in the afternoon than in the morning. |
Допуски бывают разных стандартов, в зависимости от региона. |
Tolerances come in a variety of standards, depending on the locale. |
В отсутствие разницы в диаметре допуски по сушеному инжиру, калибровка которого производится по диаметру, не имеют никакого смысла. |
The tolerances of dried figs sized by diameter are of no use if no size range is specified. |
Основная задача состоит в том, чтобы определить, насколько широкими могут быть допуски, не оказывая влияния на другие факторы или результаты процесса. |
A primary concern is to determine how wide the tolerances may be without affecting other factors or the outcome of a process. |
Как M. insigne, так и молодые морские звезды ограничены более низкими уровнями экосистем, поскольку они имеют низкие допуски для высыхания. |
Both M. insigne and the juvenile starfish are limited to the lower levels of the ecosystems as they have low tolerances for desiccation. |
- жесткий допуск - close tolerance
- допуск на выполнение работ по эксплуатации летательного аппарата - permission for the operation of the aircraft
- допуск на отклонение от окружности - circularity tolerance
- допуск пакета - burst tolerance
- допуск на чистовую обработку - margin for finishing
- Допуск напряжения питания - supply voltage tolerance
- любой допуск - any tolerance
- положительный допуск - positive tolerance
- стандартный допуск - standard tolerance
- предельный допуск - resultant tolerance
