Были основным драйвером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на ножах - We were at loggerheads
адреса были предоставлены - addresses have been provided
бомбы были использованы - bombs have been used
были 1 - were 1
были арестованы за - have been arrested for
были большим подспорьем - were a great help
были в войне - were in the war
были в сейфе - were in the safe
были возвращены назад - taken back by
были глубоко - were deeply
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
ее основные приоритеты - its main priorities
основные поля - basic fields
Основные понятия - main notions
основные источники конфликтов - major sources of conflict
Расходы на основные средства - expenditure on fixed assets
основные внутренние заинтересованные стороны - key internal stakeholders
основные препараты - major drugs
Основные проблемы, вызванные - caused major problems
основные свободы, признанные - fundamental freedoms recognized
основные принципы и критерии - basic principles and criteria for
Синонимы к основным: первый, на первом месте, главный, превыше всего, номер один, душа, центр, самый важный, основа
программный драйвер - software driver
драйвер ЛВС - LAN driver
драйверский - drayverskogo
драйверами - drivers
Драйвер для экономического роста - driver for economic growth
драйверам - mass driver
драйверы и препятствия - drivers and obstacles
долгосрочные драйверы - longer term drivers
найти драйверы - find drivers
тот же драйвер - same driver
Основным экономическим драйвером для страны является сфера услуг, за которой следуют обрабатывающая промышленность и строительство. |
The main economic driver for the country is the services industry, followed by manufacturing and construction. |
С момента своего запуска самолет-300ER был основным драйвером продаж twinjet после конкурирующей серии A330 / 340. |
Since its launch, the -300ER has been a primary driver of the twinjet's sales past the rival A330/340 series. |
Apple была основным драйвером внедрения Thunderbolt до 2011 года, хотя несколько других производителей анонсировали новые продукты и системы с использованием Thunderbolt. |
Apple has been the primary driver of Thunderbolt adoption through 2011, though several other vendors have announced new products and systems featuring Thunderbolt. |
Вихри являются основным компонентом турбулентного потока. |
Vortices are a major component of turbulent flow. |
Кускус является основным продуктом питания во всех североафриканских кухнях Алжира, Туниса, Мавритании, Марокко и Ливии. |
Couscous is a staple food throughout the North African cuisines of Algeria, Tunisia, Mauritania, Morocco, and Libya. |
Серия выпрямителей была впервые выпущена в начале 1990-х годов и быстро стала основным продуктом современного рок-гитарного тона. |
The Rectifier series was first produced in the early 1990s and quickly became a staple of modern rock guitar tone. |
В глазах Ньютона поклонение Христу как Богу было идолопоклонством, для него основным грехом. |
In Newton's eyes, worshipping Christ as God was idolatry, to him the fundamental sin. |
Денежные переводы от экспатриантов были основным источником иностранной валюты в 1970-х и начале 1980-х годов. |
Remittances from expatriates were a major source of foreign exchange in the 1970s and early 1980s. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Основным элементом модели потока озона в листе был мультипликативный алгоритм устьичной проводимости:. |
The core of the leaf ozone flux model was the stomatal conductance multiplicative algorithm:. |
Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата. |
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. |
После необычно долгого запаздывания резкое повышение курса фунта к другим основным валютам стало сказываться как на экспорте, так и на импорте. |
After an unusually long delay, the sharp appreciation of the pound against other major currencies has begun to affect both exports and imports. |
Наличие качественного водного ресурса стало основным фактором выбора места для строительства завода. |
Water from the subterranean lake is used for all types of vodka produced at the distillery. |
С сервера исторических данных можно загрузить котировки по основным валютным парам начиная с 1999 года. |
It is possible to load quotes for basic currency pairs starting with year 1999 from the historical data server. |
Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра. |
The pure white nests of cave swiftlets are the main ingredient of birds' nest soup and gram for gram are worth as much as silver. |
Основным сырьем для производства клинкера обычно является известняк, смешанный со вторым материалом, содержащим глину в качестве источника алюмосиликата. |
The major raw material for the clinker-making is usually limestone mixed with a second material containing clay as source of alumino-silicate. |
В следующем ноябре General Motors также стала основным партнером. |
The following November General Motors also became a Core Partner. |
Потоотделение является основным способом, которым тело контролирует свою температуру; по мере испарения пота с кожи, он охлаждает тело. |
Sweating is a major way that the body controls its temperature; as sweat evaporates from the skin, it cools the body. |
Студенты медресе принимают ряд исламских религиозных предметов в дополнение к основным учебным предметам и сидят на уровнях PSLE и GCE O, как их сверстники. |
Madrasah students take a range of Islamic religious subjects in addition to mainstream curriculum subjects and sit for the PSLE and GCE 'O' Levels like their peers. |
Днепр является основным импортным узлом для иностранных товаров, поступающих в область, и в среднем на его долю приходилось 58% импорта области в период с 2005 по 2011 год. |
Dnipro serves as the main import hub for foreign goods coming into the oblast and, on average, accounted for 58% of the oblast's imports between 2005 and 2011. |
Он ссужал крупные суммы основным игрокам, включая кредиты Англии, которые были перераспределены на более мелких союзников. |
It loaned large sums to the main players, including loans to England that were redistributed to smaller allies. |
Основным шлюзом для пространства имен проекта является портал сообщества. |
A main gateway for the project namespace is Community portal. |
Шариатское право является основным источником катарского законодательства в соответствии с Конституцией Катара. |
Sharia law is the main source of Qatari legislation according to Qatar's Constitution. |
Заболоченные почвы являются основным природным источником метана. |
Wetland soils are the main natural source of methane. |
Видообразования в пределах сублиний происходили в последние 80 миллионов лет, вероятно, с основным компонентом коспециации с родословными хозяина. |
Speciations within sublineages took place in the last 80 million years probably with a major component of cospeciation with host lineages. |
Основным общественным оператором высокоскоростных поездов является Trenitalia, входящая в состав FSI. |
The main public operator of high-speed trains is Trenitalia, part of FSI. |
Исследования показали, что почки являются основным органом-мишенью цитринина. |
Research has shown that the kidney is the main target organ of citrinin. |
Понимание ориентации эмали очень важно в восстановительной стоматологии, так как эмаль, не поддерживающаяся основным дентином, склонна к разрушению. |
Understanding enamel orientation is very important in restorative dentistry, because enamel unsupported by underlying dentin is prone to fracture. |
Правовая система Бангладеш основана на общем праве, и ее основным источником законов являются акты парламента. |
Bangladesh's legal system is based on common law, and its principal source of laws are acts of Parliament. |
Во многих отношениях зрение является основным человеческим чувством. |
In many ways, vision is the primary human sense. |
Кайтайя спат, как стало известно, теперь является основным источником семян мидий. |
Kaitaia spat, as it became known, is now the prime source of seed mussels. |
Электромиграция также служит основным компонентом для удаления ионных загрязнений. |
Electromigration also serves as the major component for ionic contaminant removal. |
Джокер, Джек, бак или слон обычно является основным пасом рушера. |
The Joker, Jack, Buck, or Elephant is usually the primary pass rusher. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
Сегодня каталонский язык является основным языком каталонского автономного правительства и других государственных учреждений, которые подпадают под его юрисдикцию. |
Today, Catalan is the main language of the Catalan autonomous government and the other public institutions that fall under its jurisdiction. |
Вторичные головные боли вызваны основным заболеванием, таким как инфекция, травма головы, сосудистые заболевания, кровоизлияния в мозг или опухоли. |
Secondary headaches are caused by an underlying disease, like an infection, head injury, vascular disorders, brain bleed or tumors. |
Основным каналом общения между игроками является Городской форум. |
The main channel of communicating between players is a town-specific Forum. |
Этот тип является наиболее экономичным и основным типом полуактивных суспензий. |
This type is the most economic and basic type of semi-active suspensions. |
Традиционно гомологичная рекомбинация была основным методом для вызывания нокаута генов. |
Traditionally, homologous recombination was the main method for causing a gene knockout. |
Еще одна примечательная особенность заключается в том, что естественный солнечный свет является основным источником освещения внутри здания. |
Another notable feature is that natural sunlight is the major source of lighting inside the building. |
Штаб-квартира SpaceX находится в Хоторне, штат Калифорния, который также является ее основным производственным предприятием. |
SpaceX is headquartered in Hawthorne, California, which also serves as its primary manufacturing plant. |
Хотя люди равнин охотились на других животных, таких как лоси или антилопы, буйвол был основным источником пищи для дичи. |
Although people of the Plains hunted other animals, such as elk or antelope, buffalo was the primary game food source. |
Основным оружием индейского воина был короткий, крепкий лук, предназначенный для использования на коне и смертоносный, но только на близком расстоянии. |
The basic weapon of the Indian warrior was the short, stout bow, designed for use on horseback and deadly, but only at short range. |
Основным топливом, хранящимся в организме животных, является жир. |
The main fuel stored in the bodies of animals is fat. |
Он является основным компонентом многих различных олигосахаридов и полисахаридов. |
It is a major component of many different oligosaccharides and polysaccharides. |
Он является основным компонентом цианоакрилатных клеев и встречается под многими торговыми названиями. |
It is the main component of cyanoacrylate glues and can be encountered under many trade names. |
Основным отходом является солоноватая вода. |
The key waste product is brackish water. |
Один фитохром, phyA, является основным фитохромом в сеянцах, выращенных в темноте, но быстро разлагается на свету, чтобы произвести Cry1. |
One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1. |
Основным типом перелома, поражающим бугорки, является авульсионный перелом, при котором происходит вытягивание прикрепленного сухожилия. |
The main type of fracture affecting tubercles is avulsion fracture, by pulling the attached tendon. |
Бананы являются основным продуктом питания в тропических регионах мира, занимая десятое место по значимости среди основных продуктов питания в мире. |
Plantains are a staple food in the tropical regions of the world, ranking as the tenth most important staple food in the world. |
Смола была основным ингредиентом многих зажигательных устройств на протяжении всего этого периода. |
Pitch was a base ingredient in many incendiary devices throughout the period. |
Свиньи являются основным резервуаром паразита,и заражение людей происходит чаще в районах, где свиньи приходят с людьми. |
Pigs are a major reservoir of the parasite, and infection of humans occurs more frequently in areas where pigs comingle with people. |
С 1920-х по 1950-е годы основным подходом к психологии был бихевиоризм. |
From the 1920s to the 1950s, the main approach to psychology was behaviorism. |
Детрит, образующийся в результате старения растений, является основным источником органического углерода почвы. |
Detritus resulting from plant senescence is the major source of soil organic carbon. |
Основным источником права в Саудовской Аравии является исламский шариат. |
The primary source of law in Saudi Arabia is the Islamic Sharia. |
Чрезмерно худая и маленькая, как ребенок и молодой человек, худощавая фигура Синатры позже стала основным предметом шуток во время сценических шоу. |
Ward was a passionate advocate for a sociology that would intelligently and scientifically direct the development of society. |
Рис является основным продуктом питания Мизорама, в то время как Мизос любят добавлять невегетарианские ингредиенты в каждое блюдо. |
Rice is the staple food of Mizoram, while Mizos love to add non-vegetarian ingredients in every dish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были основным драйвером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были основным драйвером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, основным, драйвером . Также, к фразе «были основным драйвером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
