Дюйме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти на каждом дюйме линии, по которой двигался его палец, имелся маленький черный крестик. |
It seemed that with every inch his finger traveled, he passed yet another building marked by a tiny black cross. |
Хрустальный трезубец вонзился в деревянную ступень всего в дюйме впереди занесенной ноги Пиц. |
The crystal trident drove into the wooden stair tread just an inch ahead of her poised foot. |
Электроды обычно располагаются примерно в дюйме друг от друга, и регистрируемое сопротивление изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
The electrodes are normally placed about an inch apart, and the resistance recorded varies according to the emotional state of the subject. |
Когда бутылка или чашка слишком глубоки для соломы, C47 обрезается в дюйме от верхней части соломы, чтобы солома не упала в напиток. |
When the bottle or cup is too deep for the straw a C47 is clipped an inch from the top of the straw to keep the straw from falling into the drink. |
In the west, and unheeded, the sun lay only an inch or two above the sea. |
|
Когда она была всего в дюйме от него, он все еще не мог прочитать ее, и ему пришлось выуживать из кармана увеличительное стекло, чтобы сделать видимой печатную машинку. |
When it was only an inch or so away he still couldn't read it, and had to fish for a magnifying glass in his pocket to make the typing visible to him. |
Мне нравится что ты не применяешь тормоза пока не окажешься в дюйме от края трэка. |
What I love about that is you did not apply the brakes until you were an inch from the edge of the track. |
Или он мертвый в задней комнате, лишь в дюйме от телефона, который мог спасти ему жизнь. |
Or he's dead in the back room, just inches away from the - phone could have saved his life. |
Миссис Либоди попыталась нажать на акселератор, но ее нога остановилась в дюйме от педали. |
Mrs Leebody attempted to reach the accelerator-pedal, but her foot stopped short of it. |
Определяется суммарным значением количества нитей по утку и основе в одном квадратном дюйме. |
Thread count is the number of threads per square inch of fabric. |
Дельта-1 направил дуло пулемета в лицо Рейчел, держа в дюйме от ее лба. |
Delta-One swung the gun barrel directly into Rachel's face, stopping only inches from her forehead. |
Блокировка на каждом дюйме места на полках... Заглушки, регистраторы. |
Lock in every inch of shelf space... end caps, register displays. |
На каждом квадратном дюйме - сотни насаждений. |
Every square inch - hundreds of plantings. |
Протяжённость клеток мицелия в одном кубическом дюйме почвы может превышать 13 километров. |
In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells. |
Airplane wheel missed her by an inch. |
|
Its circular wall seemed to be an inch away from his body. |
|
При одном дюйме ребята действительно висят на кончиках пальцев. |
At one inch, the guys really are down to a fingertip grip. |
Садовые секаторы или ножницы используются для срезания головки примерно в дюйме от кончика. |
Garden pruners or shears are used to cut the head about an inch from the tip. |
I came within an inch of doing just that. |
|
Он направил копье ему в шлем, копье раскололось, а осколки пролетели в дюйме от его глаза! |
Runs his lance into the king's headpiece, bam! Lance shatters, an inch, just an inch from his eye. |
- ноль в дюйме - zero in on
- дюйме от - inches from
- высокие точки на дюйме - high dpi
- масштаб этой карты миля в дюйме - scale of this map is an inch to the mile
