Желало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экспансионистский премьер-министр Франции Жюль Ферри был отстранен от должности, и правительство не желало посылать в регион более чем устрашающий флот. |
France's expansionist Prime Minister Jules Ferry was out of office, and the government was unwilling to send more than an intimidatory fleet to the region. |
Японское верховное командование не желало открывать еще один фронт в и без того плачевном положении. |
The Japanese High Command were reluctant for another front to be opened up in an already poor situation. |
В 1857 году нью-йоркское ежегодное собрание страстно желало открыть школу-интернат в Юнион-Спрингс в центре Нью-Йорка. |
In 1857 the New York Yearly Meeting was eager to open a boarding school in Union Springs in central New York. |
Кинг ловко выиграл выборы, поскольку канадское общественное мнение не желало поддерживать призыв на военную службу для кампании, которая могла бы привести к тяжелым потерям. |
King handily won the election as Canadian public opinion was unwilling to support conscription for a campaign that would cause heavy losses. |
Их потомки решительно поддержали коронацию Хубилая в 1260 году, но молодое поколение желало большей независимости. |
Their descendants strongly supported Kublai's coronation in 1260, but the younger generation desired more independence. |
Будучи нейтральным государством, бельгийское государство не желало открыто сотрудничать с Францией, но сообщало информацию о бельгийской обороне. |
As a neutral, the Belgian state was reluctant to co-operate openly with France but did communicate information about Belgian defences. |
ЦРУ строило планы по свержению сирийского правительства, потому что оно не желало сотрудничать с западным антикоммунизмом. |
The CIA made plans to overthrow the Syrian government because it would not cooperate with Western anti-communism. |
Трудно сказать, что Временное правительство желало возвышения этих мощных местных учреждений. |
It is difficult to say that the Provisional Government desired the rise of these powerful, local institutions. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Но слово не желало уходить. Оно звучало в ее голове нескончаемым эхом, пробиваясь сквозь хаос мыслей и чувств. |
And still the word echoed... tolling through the chaos with a stinging loneliness. |
Однако большинство сорбов было организовано в домовине и не желало отделяться от Германии. |
The majority of the Sorbs were organized in the Domowina, though, and did not wish to split from Germany. |
Их постановки имели большой успех, превратив Джилет в светское общество Лондона, которое исторически не желало принимать американский театр. |
Their productions had great success, sweeping Gillette into London's society spot, which had been historically reluctant to accept American theatre. |
Экспансионистский премьер-министр Франции Жюль Ферри был отстранен от должности, и правительство не желало посылать в регион более чем устрашающий флот. |
France's expansionist Prime Minister Jules Ferry was out of office, and the government was unwilling to send more than an intimidatory fleet to the region. |
Племя Огня не желало следовать наставлениям духов. |
The Fire Nation doesn't wish to live by the Spirits. |
Его прибытие в Макао в феврале 1844 года вызвало местную сенсацию, но китайское правительство не желало назначать другую страну, пользующуюся наибольшим благоприятствованием. |
His arrival at Macau in February 1844 created a local sensation, but the Chinese government was reluctant to designate another most favored nation. |
The Ukrainian SSR government was unwilling to do this. |
|
К сожалению, местное начальство не сильно желало сотрудничать. |
Unfortunately, the local officials aren't being very cooperative. |
