Жуёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рота, река, есть, мять, пожеванный, чавкать, пережёвывать, лопать, наворачивать
Я не могу, когда Юхан жует. |
I'm extremely distracted by Johan chewing gum. |
Джо выходит из Одинокого Тома навстречу медлительному утру, которое здесь всегда наступает с опозданием, и жует на ходу замызганный ломтик хлеба. |
Jo comes out of Tom-all-Alone's, meeting the tardy morning which is always late in getting down there, and munches his dirty bit of bread as he comes along. |
Баранину ели со смаком; приятно было смотреть, с каким отменным аппетитом жует эта бледнолицая дама. |
The mutton was eaten with gusto, and it did one good to see what a hearty appetite the pale-faced lady had. |
Вот, смотрите: один что-то жует, словно родители у него были жвачные животные, а другой в храме божьем ищет вшей в своей рубашке. |
Over there someone's chewing something, as though his parents had been ruminants, and over there they're searching for lice in their shirts in the Temple of the Lord. |
С сильным немецким акцентом Томас Кампе разглагольствует, жует колбасу и сладко поет. |
In over-the-top German accent Thomas Kampe rants and rails, munches on a sausage and sweetly sings. |
It's hard to track her when she's not chewing gum. |
|
Он не жует свою пищу, а проглатывает ее целиком. |
It does not chew its food, instead swallowing it whole. |
Из-за отсутствия зубов, бедные дети... зависят от своей матери, которая жует для них найденную еду. |
Unable to fend for themselves, the babybaldeaglets... are dependent on their mother regurgitating food which she has found. |
Он питается тем, что жует и тянет травинки к земле, пока они не будут вырваны с корнем или сломаны. |
It forages by chewing and pulling grass blades near the ground until they are either uprooted or broken off. |
He's sucking on an unlit cigar and staring at me. |
|
Chews, he observes, with less conspicuous relish than she used to. |
|
И свинья, потому что у нее раздвоенное копыто, но она не жует жвачку; она нечиста для вас. |
And the pig, because it has a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean for you. |
Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно. |
Highland is just chewing East Lansing up and spitting them out. |
Barney's been overeating because he hates being tied down like this. |
|
А Мишка всё жует, жует, лицо его стало похоже на ветчину, острый, хрящеватый нос жалобно свистит. |
And Mishka went on eating and eating; his face began to look like the ham, his sharp grisly nose whistled plaintively. |
Он жрет истцов, жрет дела, он жрет, он жует, он давится, он до отказу набивает себе брюхо. |
He's eating the plaintiff, he's eating the suits, he eats, he chews, he crams, he fills himself. |
It chews gum while it eats buffalo wings. |
|
И вот, он срывает, и грызет, и жует тот чудесный плод, который должен быть собран и сохранен со смирением и заботой, после того как созреет! |
So he claws and mutilates and chews on that wonderful fruit, which must be handled and preserved with such humility and care once it has blossomed and ripened! |
Жуёт обивку со стен приготавливает для себя маленькое тёпленькое местечко. |
He's chewing the padding out of the walls making himself a nice little nest. |
Он жует телефонный провод. |
He's always chewing on that phone cord. |
Он закидывает ногу на ногу, складывает руки, жует потрескавшимися губами, но кажется столь же нечувствительным ко всему окружающему, как и раньше. |
Though he crosses one leg on another, and folds his hands, and several times closes and opens his parched lips, he seems to all intents and purposes as insensible as before. |
That gum they found in the plant pot - HE chews gum. |
|
Жует себе спокойно, через равномерные интервалы по горлу скользит книзу катышек. |
She chewed quietly and steadily; at regular intervals a small distension passed smoothly down her throat. |
Надкусила свое пирожное-уродину. - Мороженое любишь? - Подняла на меня спокойный черный взгляд, жует. - Что ж, идем. |
She was eating the gnarled cake. Do you like ice cream? She gave me a black still look, chewing. Come on. |
Still chewing gum. You gotta give him that. |
|
When any of you chew gum, I want to punch you. |
|
Вы жуёте жвачку от курения, что вызывает обезвоживание, которое вызывает натёртость. |
You're chewing nicotine gum, which causes dehydration, which causes wear and tear. |
Он жует резинку и, видно, понятия не имеет, как вести себя в приличном обществе. |
He chews the gum, which I believe is not done in good circles. |
Пожалуйста, сначала проглотите то, что Вы жуёте. |
Please send it down first. |
Он не жует свою добычу, а проглатывает ее целиком. |
It does not chew its prey, but swallows it whole. |
Вы жуёте жвачку от курения, что вызывает обезвоживание, которое вызывает натёртость. |
You're chewing nicotine gum, which causes dehydration, which causes wear and tear. |
This girl is chewing this guy up. |
|
The cow stood in the lot, chewing at us. |
|
Когда она была младенцем, она не чувствовала, что жует свой язык. |
When she was a baby, she chew on herself without feeling it. |
Он больше не жует свои щеки, но по-прежнему смотрит куда-то вперед, над плечом Макмерфи. |
He's not chewing his cheeks any more but he still stares ahead, past McMurphy's shoulder. |
О том, который вы жуете уже нескольких недель. |
You can chew on that for a couple of weeks. |
He'd go on all day, chewing and taking swigs from his flask of brandy. |
|
(йога) Должно быть, сидит на своей веранде, жуёт какой-нибудь свежесрезанный салат с орехами и козьим сыром. |
Probably sitting on her veranda, being served some kind of garden fresh salad with walnuts and goat cheese. |
Жует и молчит, но я как будто уловил в ее лице что-то утвердительное, соглашающееся, хотя без особого пыла. - Ты здесь живешь, да? |
She just chewed, but it seemed to me that I discerned something affirmative, acquiescent even if it wasn't eager, in her air. This one? I said. |
Although it has split hooves, it does not chew its cud. |
|
Э-э, мисс Моди не жует жвачку! - Джим ухмыльнулся. |
Ar-r, Miss Maudie can't chew gum- Jem broke into a grin. |
Я думаю, могли бы вы, могли бы вы, хм, представить собаку с открытой мокрой пастью, которая жует Аляску. Верно? |
I mean, you could, you could, ahem, paint a wet muzzled dog chewing Alaska, right? |
Еще он делает эту игру в игру с каждым кусочком еды, который он жует. |
He also does this play-by-play of every bite of food that he chews. |
- жует жвачку - chews the cud
- жует от - chews off
- собака жует - dog chews
