Заметно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заметно нареч
- noticeably, markedly, visibly, distinctly, conspicuously, significantly, considerably, clearly, prominently(значительно, явно, отчетливо)
- заметно ухудшиться – noticeably worsen
- notably(особенно)
- appreciably, substantially(существенно)
- sensibly(здраво)
- notedly
- perceptibly(ощутимо)
-
- заметный прил
- noticeable, appreciable, prominent, conspicuous, perceptible, discernible, visible(ощутимый, видный, различимый)
- особенно заметный – especially noticeable
- заметная потеря – appreciable loss
- заметное присутствие – prominent presence
- заметная фигура – conspicuous figure
- едва заметный – barely perceptible
- заметное различие – discernible difference
- notable, considerable(значительный)
- заметный прогресс – considerable progress
- заметное исключение – notable exception
- obvious(понятный)
- observable(наблюдаемый)
- marked(нанесенный)
- tangible(ощутимый)
- sensible(разумный)
- salient(характерный)
- significant(значительный)
- заметный сдвиг – significant shift
- evident, apparent(очевидный)
- заметное увеличение – evident increase
- remarkable(примечательный)
- заметное явление – remarkable phenomenon
- visibility
- detectable(детектируемый)
- заметное количество – detectable amount
-
| наречие | |||
| noticeably | заметно, значительно | ||
| observably | заметно, обозримо | ||
| notably | особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма | ||
| visibly | заметно, явно, видимо | ||
| distinctly | отчетливо, четко, внятно, ясно, заметно, определенно | ||
| notedly | заметно, особенно, в значительной степени | ||
| signally | явно, заметно | ||
| aloud | вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно | ||
- заметно нареч
- значительно · ощутимо · существенно · особенно · приметно · примечательно · чувствительно · ощутительно
- намного
- явно · отчетливо · очевидно · видимо · известно
- много
- зримо · осязаемо · осязательно
- заметный прил
- ощутимый · значительный · немалый · осязаемый · изрядный · немаленький · чувствительный · осязательный
- видимый
- очевидный · явный
- приметный · примечательный · броский
- уловимый · различимый
- видный · известный
- зримый
- впечатляющий
заметно, значительно, особенно, в особенности, исключительно, весьма, явно, видимо, в значительной степени, отчетливо, четко, ясно, внятно, определенно, вслух, громко, громким голосом, ощутимо, сильно, обозримо
- заметно нареч
- незаметно · неприметно · малозаметно
- заметный прил
- незначительный · незаметный · невидимый · несущественный · неприметный · малозаметный · неощутимый · незримый
The hail from Aahz, however, reduced my odds of success noticeably. |
|
Альбом имеет заметно отличающийся стиль и звучание от своих предшественников. |
The album has a markedly different style and sound from its predecessors. |
К концу 20-го века использование грелок заметно сократилось во всем мире. |
By the late 20th century, the use of hot-water bottles had markedly declined around most of the world. |
В современном чипсете это изменение может проявляться в виде заметно более быстрого доступа к регистрам PIT в адресном пространстве ввода-вывода x86. |
In a modern chipset, this change may show up in the form of noticeably faster access to the PIT's registers in the x86 I/O address space. |
В группе архозавров динозавры наиболее заметно различаются по походке. |
Within the archosaur group, dinosaurs are differentiated most noticeably by their gait. |
But he was markedly sad and morose. |
|
Он провел одну неделю в британском альбомном чарте под номером 48, что заметно контрастирует с топ-10 дебютов их предыдущего альбома, The Infotainment Scan. |
It spent one week on the UK Albums Chart at number 48, a marked contrast to the top 10 debut of their preceding album, The Infotainment Scan. |
Пес опять прыгнул в сторону, потом остановился и едва заметно завилял хвостом. |
Instantly the dog sprang back warily but then stopped and, barely perceptibly, wagged his tail a few times. |
But then he became noticeably more concealed and proud. |
|
Как и многие другие города с субтропическим высокогорным климатом, Багио получает заметно меньше осадков в сухой сезон. |
Like many other cities with a subtropical highland climate, Baguio receives noticeably less precipitation during its dry season. |
Она заметно возросла после окончания Второй мировой войны, когда в стране насчитывалось около 100 000 вегетарианцев. |
It has increased markedly since the end of World War II, when there were around 100,000 vegetarians in the country. |
Иногда она не возвращалась домой по нескольку дней, дед сам стряпал, обжигал себе руки, выл, ругался, колотил посуду и заметно становился жаден. |
Once she stayed away for several days and grandfather did all the cooking himself, burned his hands, roared with pain, swore, and smashed the crockery, and developed a noticeable greediness. |
А в последнее время заметно изменился, позволял себе какие-то экспансивные выходки, а уж деньгами просто швырялся. |
But lately he's been quite different, expansive, and positively - well - flinging money about. |
Число взрослых людей, которые не могут производить достаточное количество лактазы в своем тонком кишечнике, заметно варьируется в разных популяциях. |
The number of adults who cannot produce enough lactase in their small intestine varies markedly in different populations. |
Только чуть заметно сжалась, будто груз лег на плечи неловко, вкривь, и еще трудней будет его нести. |
Just a tiny shrinking, as if the burden sat askew, would not distribute itself so she could bear it properly. |
Технология огранки крупных драгоценных камней и полировки драгоценных камней заметно продвинулась в период Яей. |
The technology to cut large gemstones and polish jewels notably advanced in the Yayoi period. |
Суть в том, что когда у нас существенные преимущества, наша зона заметно расширяется. |
And the key thing is that when we have lots of power, our range is very wide. |
Великое пробуждение заметно изменило религиозный климат в американских колониях. |
The Great Awakening notably altered the religious climate in the American colonies. |
В некоторых номерах все еще заметно влияние стиля позднего рококо, тогда как в других-более классический подход. |
In some rooms the influence of the late rococo style is still apparent, whereas in others a more 'classical' approach is discernible. |
Жанровые картины показывают сцены, в которых заметно присутствие фигур, к которым не может быть привязана никакая конкретная личность – они не являются портретами или предназначены как исторические фигуры. |
Genre paintings show scenes that prominently feature figures to whom no specific identity can be attached – they are not portraits or intended as historical figures. |
Не знаю заметно ли Вам, но тут была метель примерно час назад. |
I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago. |
Тогда, по сравнению с другими дикими мужчинами, дикая женщина заметно несоразмерна. |
Then, compared to the other wild men, the wild woman is noticeably disproportionate. |
У восточных германских черепах также есть изогнутые, почти круглые панцири, но некоторые из них заметно более плоские и продолговатые. |
The eastern Hermann's tortoises also have arched, almost round carapaces, but some are notably flatter and more oblong. |
Это не только заметно в Аргентине, если поедешь в Бразилию, или поедешь в Венесуэлу, или на Кубу, из-за блокады это страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову. |
Not only here in Argentina, you can see it in Brazil, or Venezuela or Cuba, with the embargo. The Americans are trampling all over those countries, they won't let them get back on their feet. |
Игра имеет иную тональность в целом, чем ее предшественники, и использует заметно более приглушенную и менее яркую цветовую палитру. |
The game has a different tone overall than its predecessors and uses a noticeably more muted and less vibrant color palette. |
Как показывает диаграмма жизненного цикла, амебы и плазмодии заметно отличаются по своему потенциалу развития. |
As the life cycle diagram indicates, amoebae and plasmodia differ markedly in their developmental potential. |
Животные источники сильно различаются, как с кормом животного, так и с тем, что состав ОДВ заметно меняется с жирами из разных частей тела. |
Animal sources vary widely, both with the animal's feed and that the EFA makeup varies markedly with fats from different body parts. |
Высокотехнологичные немецкие автомобили, казалось, плыли по неровному бетонному откосу в Монлери, где все остальные машины, казалось, были заметно затронуты бетонной поверхностью. |
The high-tech German cars seemed to float over the rough concrete banking at Montlhéry where all the other cars seemed to be visibly affected by the concrete surface. |
Раймон сказал, что второй слева - брат его любовницы. Он заметно встревожился, но добавил, что теперь эта история кончена. |
Raymond whispered that the second Arab from the left was his man, and I thought he looked rather worried However, he assured me that all that was ancient history. |
Прогноз заметно улучшается, если человек бросает курить. |
Prognosis markedly improves if a person quits smoking. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Наиболее заметно, что работа над большинством крупных инвестиционных проектов, начатых в 1970-е годы, была остановлена. |
Most visibly, work on most of the major investment projects that had begun in the 1970s was stopped. |
Пуаро внимательно посмотрел на молодого человека, хотя взгляд его на этот раз был заметно подобревшим. |
Poirot studied the young man in his newborn spirit of kindliness. |
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне виньетка. Было заметно влияние Селли в портрете. |
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style of the favorite heads of Sully. |
Еще заметно небольшое повреждение на губе жертвы. |
Also noting an incidental injury to the victim's lip. |
Однако теперь международные продажи «Роснефти» и других экспортеров заметно пострадают. |
Taxes are now going to take a chunk out of Rosneft and other oil exports' international sales. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
По словам президента компании Осаму Масуко, следующее поколение Mitsubishi Evo будет заметно меньше предыдущей версии. |
The next generation of Mitsubishi Evo will be notably smaller than the last version according to company president Osamu Masuko. |
Это особенно заметно вокруг гидротермальных источников, где особенно распространены такие виды, как Синкая кросниери. |
This is particularly prominent around hydrothermal vents, where species such as Shinkaia crosnieri are particularly abundant. |
Ну, значит теперь твоя самооценка заметно улучшилась. |
Well, then consider yourself much improved. |
Самки имеют заметно меньшие хвостовые шипы, которые слегка изогнуты в сторону тела. |
Females have noticeably smaller tail spikes, which are slightly bent toward the body. |
Однако часа через два и вид его и тон заметно изменились. |
In two hours after, his air and tone changed visibly on a sudden. |
Особенности альбедо-это области с заметно различной отражательной способностью, как видно из телескопического наблюдения. |
Albedo features are areas of markedly different reflectivity, as seen by telescopic observation. |
Его треки были описаны как напоминающие гибрид между популярной музыкой и современной сальсой, с перкуссией заметно отличающейся. |
His tracks have been described as reminiscent of a hybrid between popular music and modern salsa, with the percussion being prominently featured. |
This was especially marked during the Chartist era. |
|
Форсажные камеры производят заметно увеличенную тягу, а также видимое пламя в задней части двигателя. |
Afterburners produce markedly enhanced thrust as well as a visible flame at the back of the engine. |
Небо на западе еще алело, хотя над головой стало заметно темнее. |
The sky glowed red in the west, but overhead it grew perceptibly darker with the approach of night. |
Старение изменяет вино, но категорически не улучшает его и не ухудшает. Фруктовость быстро ухудшается, заметно снижаясь уже через 6 месяцев в бутылке. |
Aging changes wine, but does not categorically improve it or worsen it. Fruitiness deteriorates rapidly, decreasing markedly after only 6 months in the bottle. |
Требования к испытаниям питьевой воды в рамках TCR заметно увеличились по сравнению с предыдущими требованиями и, таким образом, стали более тщательными. |
The testing requirements for drinking water under the TCR are markedly increased over previous requirements and thus are more thorough. |
Голова большая и наклонная к вогнутому профилю; косой рот также большой и у видов Зенопсиса он заметно вздернут вверх. |
The head is large and sloping to concave in profile; the oblique mouth is also large and in Zenopsis species, it is noticeably upturned. |
Behind the tooth row, the lower jaw became notably taller. |
|
Выполненная вилла заметно отличается от дизайна. |
The executed villa differs noticeably from the design. |
Тенденция к расселению заметно усилилась с 1960-х годов. |
The trend towards settlement has been increasing markedly since the 1960s. |
Недавние работы показали, что как восходящие, так и нисходящие сигнальные пути для IL-6 заметно различаются между миоцитами и макрофагами. |
Recent work has shown that both upstream and downstream signalling pathways for IL-6 differ markedly between myocytes and macrophages. |
Уже сейчас заметно, хотя, может, вырастет девочка - выправится. |
It showed already, but perhaps it would grow out of it. |
Его показатели заметно улучшились, когда он по предложению Кевина Зейтцера внес коррективы в свою стойку для бэттинга. |
His performance improved markedly as he implemented an adjustment to his batting stance at the suggestion of Kevin Seitzer. |
Он заметно толстел, мышцы стали дряблые, весь он как-то обрюзг. |
He was growing stout and soft, and there was unwonted flabbiness in his muscles. |
You can always tell by the way people handle them. |
|
И произношение Маркуса будет не так заметно в кишащем эмигрантами из Европы Спитафилдз. |
And Marcus' accent would blend in rather well with the European immigrants in Spitalfields. |
- заметно улучшилось - improved noticeably
- заметно сократилось - decreased noticeably
- более заметно - is more noticeable
- было заметно - was appreciable
- заметно возрастает - remarkably increasing
- заметно выросли - risen markedly
- заметно депрессии - markedly depressed
- заметно дороже - noticeably expensive
- заметно моложе - visibly younger
- заметно отличается - markedly different
- заметно отображая - prominently displaying
- заметно отражается - visibly reflected
- заметно повышается - markedly enhanced
- заметно снижается - noticeably reduced
- заметно снизились - declined markedly
- заметно снизился - has declined noticeably
- заметно тонкий - noticeably thin
- заметно увеличить - increase markedly
- заметно улучшение - noticable improvement
- заметно упал - has fallen markedly
- заметно хуже - markedly worse
- заметно через - noticeable through
- заметно эффективным - visibly effective
- заметно, в частности, - noticeable in particular
- заметно, хотя - noticeably though
- контрасты заметно - contrasts markedly
- упал заметно - dropped markedly
- очень заметно - is very noticeable
- Особенно это заметно - is especially noticeable
- увеличиваться заметно - enhance markedly
