Забей на это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Забей на это - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
forget about it
Translate
забей на это -

- забей

do not mind it

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s


забудь, не переживай, брось, не парься, не обращай внимания, забей, будь проще, не бери в голову


Так закури косячок и забей на это

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So smoke a bowl and get over it.

Ты новичок, так что забей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a novice, never mind.

Забей ему кол прямо в сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plant them in the pile right in the heart.

И вчера был вечер забей-на-Дафни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And last night was dump-on-Daphne night.

Боже мой, забей уже на это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My God, get over it already.

Забей, чувак, мы только что нашли 50 баксов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FORGET IT, MAN. WE JUST FOUND 50 BUCKS.

ЗАБЕЙТЕ ПИСКОМ второй подведший механизм и теперь у двигателя есть КОРОТКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВУК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BLEEP second gear failed and now the engine has BLEEP.

Забей петуха, Ву, и принеси его в жертву!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kill a rooster, Wu, and offer him up in sacrifice.

Так что если это тот самый серьезный разговор, которым ты мне грозила, то забей уже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if this is it, the big talk that we have to have, We don't have to.

Пирс Неотзывчивый, известный также как Пирс Забей На Все и Дедушка Всех Надутых, не был приглашен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pierce the Insensitive, known also as Pierce the Dickish and Grandpa the Flatulent, was not invited.

Давай, забей, это легкий удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoot the shot already. It's an easy shot.

Дело в смелости. Так что иди туда, брось эти крики и толпу, посмотри на футбол и забей, черт побери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is all about bravery, so you need to go out there, drown out the voices and the crowd, look at that football, and kick the hell out of it.

Забей и делом займись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just suck it up and deal with it.

Если Фримонт и Коутс позвонят, забей стрелку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, if Fremont and Coates call you, set up a meeting.

Говард, если уж кому-то и стоит придерживаться принципа не нравится - забей, то уж точно не тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite we should just get rid of it.

Это бумаги Министерства обороны, забей на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's MoD paperwork, bollocks to it.

Лофти, забей это в суфлер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lofty, put those in the prompter.

Да забей, скажи, что тебе жаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just suck it up, say you're sorry.

Но вы почти закончили, так что забей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're almost done, so just suck it up.

Забей, подруга, это всё фигня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forget it, man, it's crap.

Чувак, забей, пошли отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dude, forget it, man. Let's just go.

И она начала: Теперь зеркала... Я сказал: Забей зеркала, сигналы, маневры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she went, Now mirrors... I said, Never mind mirror signal manoeuvre.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забей на это». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забей на это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забей, на, это . Также, к фразе «забей на это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information