Задирать нос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| perk up | воспрянуть духом, оживиться, задирать нос, прихорашиваться, задаваться, подаваться вперед | ||
| perk | воспрянуть духом, поднимать голову, задирать нос | ||
| nose up | задирать нос | ||
| bridle up | важничать, выражать негодование, задирать нос | ||
| словосочетание | |||
| cock one’s nose | важничать, задирать нос | ||
| turn up one’s nose at | задирать нос, относиться с презрением к | ||
сильно задирать нос - put on a lot of lugs
Синонимы к задирать: задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать, возбуждать, делать придирки, бросить кому перчатку
имя существительное: nose, nozzle, prow, head, snout, neb, naze, snoot, trunk, olfactory organ
длинный нос - a long nose
большой нос - a big nose
зажимать нос - hold nose
округленный нос - barrel bow
разбить кому-л. нос в кровь - break smb. nose in the blood
у меня нос заложен - my nose is stuffed up
гулькин нос - gulkin nose
драть нос - tear nose
архиерейский нос - parson's nose
прямая нос - straight bow
Синонимы к нос: руль, носка, чайник, вывеска, мыс, нюхать, клюв, носик, слив
Значение нос: Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных.
привилегия, воспрянуть духом, приработок, поднимать голову
Взгляните в лицо неизбежной правде, что наша страна будет задирать вашу. |
Face the inevitable truth that our country will asskick yours. |
Ненавидя синие мундиры, Скарлетт любила задирать тех, кто их носил, и получала тем большее удовольствие, чем больше озадачивала своим поведением янки. |
Scarlett, hating the bright hard blue they wore, enjoyed snubbing them all the more because it so bewildered them. |
I'm not gonna let you waggoners run up the prices any longer. |
|
Мы просто хотели немного поразвлечься в обеденный перерыв, но вы начали задирать всех. |
We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone. |
Но ты должен его уничтожить, потому что ты Лайон, и мир должен знать, что к тебе нельзя задираться. |
But I want you to destroy him, 'cause you're a Lyon, and I want the world to know that you're not someone to be trifled with. |
Он бы стал задирать больших шишек за нашим столом, о том, как они ущемляют права своих сотрудников. |
He'd start quizzing the big shots at my table about how badly they treated their workers. |
Если он вздумает задирать меня, то узнает, что я умею спускать курок быстрее, чем он... |
If he comes any of his bullying over me, he'll find I'm as quick with a trigger as he. |
Тогда я стала задирать свою юбку. |
And then I was hiking up my uniform skirt. |
He's too young to wipe his own nose. |
|
Раз тебе нужна твоя фальшивая гляделка, нечего было цену задирать. |
if you wanted your fake peeper back, shouldn't have driven up the price so high. |
Она сказала, что самолет набирал высоту, когда нос внезапно начал задираться. |
She said that the plane was gaining altitude when the nose suddenly went straight up. |
Просто вы можете плясать, ходить гоголем и задирать нос, когда люди гибнут... ужасной смертью. |
Just so you may dance and prance and make high cockalorum while men die... horribly. |
И еще для того, чтобы задирать нос, дразнить, пикироваться, кокетничать. |
It was made for airs and banter and persiflage and coquetry. |
Нет, Даг! Я не буду задирать ей блузку! |
No, Doug, I will not lift up her shirt. |
Don't be snotty too soon. |
|
Гримма могла кричать, выражать недовольство, задираться, командовать. |
Grimma yelled, complained, bullied, and commanded. |
Мне задираться со старой стервятницей так же опасно, как вам. |
I got just as much to lose hassling that old buzzard as you do. |
Выходя на открытое пространство, он начинал задирать колени выше. |
Then if he broke open into the open, then you'd start seeing the knees go up in the stride. |
He's really got a talent in sarcasm. |
|
Зачем ложиться на мат и задирать ноги. |
You didn't lie on a mat and stick your heinie in the air. |
Раза два он резко отчитал Филипа за то, что взгляды молодого человека не совпадают с его собственными; ему казалось, что Филип начинает задирать нос. |
Once or twice he spoke sharply to Philip; he thought the young man was getting a bit above himself, because Philip's ideas did not always coincide with his own. |
Отдача будет задирать дуло то есть нужно, чтобы прицел был под вашей целью. |
The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target. |
Надо быть спонтанной, задирать юбку. |
Be spontaneous, kick up our skirts. |
We're not in a position to be charging retail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задирать нос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задирать нос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задирать, нос . Также, к фразе «задирать нос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
