Занявшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2015 году д-р Энн Лимб была назначена председателем Ассоциации, первой женщиной, занявшей этот пост. |
In 2015 Dr Ann Limb was appointed Chair of the association, the first woman to hold the post. |
Она также была первой женщиной, занявшей профессорскую кафедру в Бристольском университете. |
She was also the first woman to hold a professorial Chair at the University of Bristol. |
Трент Хармон выиграл этот сезон у занявшей второе место Ла'Порши Рене. |
Trent Harmon won the season against runner-up La'Porsha Renae. |
Он столкнулся с двумя соперниками, в том числе с ночной медсестрой, занявшей второе место на Золотом Кубке Челтнема в 1981 году. |
He faced two rivals, including the 1981 Cheltenham Gold Cup runner-up Night Nurse. |
В 1926 году Мейтнер стала первой женщиной в Германии, занявшей должность профессора физики в Берлинском университете. |
In 1926, Meitner became the first woman in Germany to assume a post of full professor in physics, at the University of Berlin. |
Единственное место в Кубке УЕФА в этом сезоне досталось занявшей второе место в Лиге Астон Вилле. |
The only UEFA Cup place that season went to league runners-up Aston Villa. |
Джордин Спаркс выиграл соревнование с Блейком Льюисом, занявшим первое место, и Мелиндой Дулитл, занявшей третье место. |
Jordin Sparks won the competition with Blake Lewis as the first runner-up and Melinda Doolittle finishing third. |
Результаты против команды, занявшей десятое место, не учитывались при определении рейтинга команд, занявших седьмое место . |
The results against the tenth-placed team were not counted when determining the ranking of the seventh placed teams . |
Нынешний президент-Л. Рафаэль Рейф, который ранее занимал должность проректора при Президенте Сьюзен Хокфилд, первой женщине, занявшей этот пост. |
The current president is L. Rafael Reif, who formerly served as provost under President Susan Hockfield, the first woman to hold the post. |
В 2015 году Рэйчел Тревик, епископ Глостера, стала первой женщиной, занявшей пост лорда-духовника в Палате лордов. |
In 2015, Rachel Treweek, Bishop of Gloucester, became the first woman to sit as a Lord Spiritual in the House of Lords. |
Сингл также дебютировал под номером 39 на американском потоковом канале Songs tally,где Blackpink стала первой группой K-pop girl, занявшей первое место в чарте. |
The single also debuted at number 39 on the US Streaming Songs tally, where Blackpink became the first K-pop girl group to chart a title. |
На следующий день Елена была дисквалифицирована организатором Джоном Беннером среди множества споров, и титул достался занявшей второе место Рэйко Суэмуне из Японии. |
The following day Elena was disqualified by the organizer John Benner amongst much controversy and the title went to the runner up Reiko Suemune from Japan. |
Она заняла третье место, уступив Мари-Элейн Тибер, занявшей второе место в конкурсе, и Уилфреду Ле Бутилье, возможному победителю. |
She finished third behind Marie-Elaine Thibert, the runner-up of the competition and Wilfred Le Bouthillier, the eventual winner. |
Израиль финишировал на 23 - м месте в финале, что делает его в четвертый раз с 2015 года принимающей страной, занявшей место в нижней пятерке. |
Israel finished in 23rd place in the final, making it the fourth time since 2015 the host country ranked in the bottom five. |
Нынешним мэром является Лида Крузон, которая вступила в должность 18 апреля 2017 года и является первой женщиной, занявшей этот пост. |
The current mayor is Lyda Krewson, who took office April 18, 2017, and is the first woman to hold the post. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Ливерпуль занял второе место с 97 очками-самым высоким результатом в истории английских топ – клубов для команды, занявшей второе место. |
Liverpool finished runners-up with 97 points – the highest total in English top-flight history for a second-placed team. |
Уникально, что Вайоминг избрал демократа Нелли Тейло Росс первой женщиной в истории Соединенных Штатов, занявшей пост губернатора штата. |
Uniquely, Wyoming elected Democrat Nellie Tayloe Ross as the first woman in United States history to serve as state governor. |
В сентябре 1923 года она стала первой женщиной, занявшей пост председателя Генерального совета тук. |
In September 1923 she became the first woman to assume the chair of the TUC's General Council. |
Став премьер-министром, Мэй стала первой женщиной, занявшей два крупных государственных поста. |
On becoming prime minister, May became the first woman to have held two of the Great Offices of State. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Она стала финалисткой и первой занявшей второе место. |
She became a finalist and first runner up. |
Несколько месяцев спустя набор был переиздан с полной версией Alien Resurrection, занявшей место создания видео. |
A few months later, the set was re-released with the full version of Alien Resurrection taking the place of the making-of video. |
Океанская волна финишировала на девять длин впереди логарифмической линейки, занявшей второе место, в дерби в Кентукки 27 апреля 1943 года. |
Ocean Wave finished nine lengths ahead of Slide Rule, who placed second, in the Kentucky Derby Trial on April 27, 1943. |
Либерти остается единственной школой в стране, занявшей первое место во всех трех рейтингах за один год. |
Liberty remains the only school in the country to finish first in all three rankings in a single year. |
Так возродилось прежнее увлечение Каупервуд а живописью, и было положено начало коллекции, занявшей в дальнейшем столь большое место в его жизни. |
Thus began the revival of his former interest in art; the nucleus of that future collection which was to mean so much to him in later years. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Приз за каждый этап присуждается команде, занявшей первое место на этом этапе. |
The prize for each leg is awarded to the first place team for that leg. |
Приз за каждый отрезок был вручен команде, занявшей первое место на этом отрезке. |
The prize for each leg was awarded to the first place team for that leg. |
Ранее крафт была послом Соединенных Штатов в Канаде, первой женщиной, занявшей этот пост. |
Craft was previously the United States ambassador to Canada, the first woman to hold the post. |
Результаты против команды, занявшей десятое место, не учитывались при определении рейтинга команд, занявших третье место . |
Sometime after that, Showcase changed their format to favour a less family-oriented and more adult-oriented viewership. |
Она станет первой женщиной, занявшей этот пост, и первой немкой со времен Первого Президента комиссии Вальтера Халльштейна. |
She will be the first woman to hold the office and the first German since the Commission's first president, Walter Hallstein. |
Нардал была первой чернокожей женщиной, занявшей официальный пост в отделе несамоуправляющихся территорий ООН. |
Nardal was the first black woman to hold an official post in the Division of Non-Self-Governing Territories at the UN. |
Эта песня стала для Дрейка второй в качестве сольного исполнителя, занявшей первое место. |
The song was Drake's second as a solo artist to reach number one. |
Команда должна была бороться как с Toyota, так и с Mercedes works cars и выиграла гонку на круг от занявшей второе место Toyota. |
The team had to fight both Toyota and Mercedes works cars and won the race by a lap from the runner-up Toyota. |
Результаты против команды, занявшей десятое место, не учитывались при определении рейтинга команд, занявших третье место . |
The results against the tenth-placed team were not counted when determining the ranking of the third placed teams . |
По меньшей мере одиннадцать фильмов удержали рекорд самого кассового фильма с момента рождения нации, занявшей первое место в 1915 году. |
At least eleven films have held the record of 'highest-grossing film' since The Birth of a Nation assumed the top spot in 1915. |
В 2007 году Мануэла Трасобарес получила место советника в маленьком Валенсийском городке Гелдо, став первой открыто трансгендерной испанкой, занявшей государственный пост. |
In 2007, Manuela Trasobares won a seat as a councillor in the small Valencian town of Geldo, becoming the first openly transgender Spaniard to hold public office. |
Она была первой женщиной, занявшей руководящий партийный пост в Германии. |
She was the first woman to occupy a leading party post in Germany. |
