Школой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здание средней школы Wayzata было открыто в 1997 году, чтобы заменить бывшую среднюю школу, которая теперь является Центральной средней школой. |
The Wayzata High School building was opened in 1997 to replace the former high school which is now Central Middle School. |
Мой магазин расположен рядом со школой. |
My shop is right next to the school. |
С самого начала университет должен был поддерживать особые отношения со своей уникальной средней школой в Сан-Франциско. |
From its inception, the University was to have a special relationship with its unique secondary school feeder in San Francisco. |
Таким образом, консерватория стала первой школой в Европе, где была разработана подобная программа. |
Thus the conservatory became the first school in Europe to have a program of that kind. |
И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому... |
And before divinity school, I went to Yale, so... |
Посылки Мориса свидетельствуют о его связи с поэтической школой, которая начиналась в Айова-Сити... под названием Актуализм. |
Morice's send-ups attest to his connection to a school of poetry that began in Iowa City… called Actualism. |
Он перекрывает А453, затем а453 выходит на шоссе М1 и Клифтон рядом с автозаправочной станцией Texaco Silverdale и школой Бекета. |
It overlaps the A453, then the A453 exits for the M1 and Clifton near the Texaco Silverdale Service Station and The Becket School. |
В случае, если они сдадут его успешно, они могут легко перейти на следующую ступень, которая называется старшей школой. |
In case, they pass it successfully, they can easily transfer to the next step, which is called Senior School. |
Его иногда называли церковной школой Святого Стефана или Национальной школой Догпула. |
It was sometimes known as St Stephen’s Church School, or as Dogpool National School. |
Здание соседствует со средней школой. |
The building neighbours with a high school. |
Школа Селли Оук стала школой Сент-Мэри с оф Э. |
Selly Oak School became St Mary’s C of E School. |
Письмо от Левантского купца Роланда Шермана связывает Дидону и Энея с женской школой Джозиаса Приста в Челси, Лондон, не позднее лета 1688 года. |
A letter from the Levant merchant Rowland Sherman associates Dido and Aeneas with Josias Priest's girls' school in Chelsea, London no later than the summer of 1688. |
Филадельфийский фармацевтический колледж, ныне входящий в состав университета естественных наук в Филадельфии, был первой аптечной школой в Соединенных Штатах. |
Philadelphia College of Pharmacy, now a part of University of the Sciences in Philadelphia, was the first pharmacy school in the United States. |
Деревня обслуживается начальной школой, которая была открыта в 1977 году, реконструирована и расширена в 2009 году до 210 человек. |
The village is served by a primary school which opened in 1977, remodelled and extended in 2009 to a capacity of 210. |
К середине XII века роль Шартра ослабла, так как он был заменен Парижским университетом как ведущей школой теологии. |
By the mid-12th century, the role of Chartres had waned, as it was replaced by the University of Paris as the leading school of theology. |
Его анализ современности и рационализации оказал бы значительное влияние на критическую теорию, связанную с Франкфуртской школой. |
His analysis of modernity and rationalisation would significantly influence the critical theory associated with the Frankfurt School. |
Здесь же он руководил велосипедной школой и участвовал в велогонках. |
Here he also ran a cycling school and was competing in cycle races. |
Незадолго до смерти плотины Адриан удовлетворил ее желание, чтобы руководство эпикурейской школой в Афинах было открыто для не-Римского кандидата. |
Shortly before the death of Plotina, Hadrian had granted her wish that the leadership of the Epicurean School in Athens be open to a non-Roman candidate. |
Дональдсон посещал то, что сейчас называется Международной школой Кодайканала. |
Donaldson attended what is now the Kodaikanal International School. |
Я просто заинтересовалась вашей школой гребли. |
I was just intrigued by your school crest. |
Школа совета норлингтон-Роуд первоначально была начальной школой для мальчиков, девочек и младенцев, которая открылась в 1903 году. |
Norlington Road Council School was initially an elementary school for boys, girls, and infants, which opened in 1903. |
А завтра я должна буду встать перед всей школой и сказать что-нибудь проникновенное. Чтобы все выпускники преисполнились благоговения и счастливо жили всю жизнь. |
And tomorrow, I'm expected... to get up in front of the entire school... and say something profound... so that all the grads will run off... into the future... and live happily ever after... |
В 1991 году IEDC-Bled School of Management стала первой школой в бывшем социалистическом блоке Центральной и Восточной Европы, которая получила степень MBA. |
In 1991, IEDC-Bled School of Management became the first school in the ex-socialist bloc of the Central and Eastern to offer an MBA degree. |
Смелое использование чистого цвета и символистский выбор предмета отличают то, что теперь называется школой Понт-Авена. |
The bold use of pure color and Symbolist choice of subject matter distinguish what is now called the Pont-Aven School. |
12 марта 1942 года церкви Святого беды было приказано эвакуироваться в Коимбатур и жить в одном здании со школой Святого Патрика в Адьяре. |
On 12 March 1942, St Bede's was ordered to evacuate to Coimbatore and share a building with St. Patrick's of Adyar. |
Я точно знаю где и что пописать, машина припаркована за школой. |
I know exactly where to sign, where to initial, car's around back. |
В эти ранние годы лекции читались в деревянном особняке, служившем школой. |
In these early years, lectures were given in the wooden townhouse that served as the schoolhouse. |
Первой известной школой, работавшей в Пи-Ридж, была Академия Шелтона, открытая в 1851 году с профессором Локхартом в качестве преподавателя. |
The first known school to operate at Pea Ridge was the Shelton Academy, opened in 1851 with a Professor Lockhart as teacher. |
Я не могу быть на сцене перед всей школой в белых облегашках. |
I can't be on stage, in front of the whole school in my tighty-whities. |
Пенсильванский университет также является единственной и географически самой южной школой Лиги Плюща в Содружестве. |
The University of Pennsylvania is also the Commonwealth's only, and geographically the most southern, Ivy League school. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Баухауз был немецкой художественной школой, работавшей с 1919 по 1933 год, которая сочетала ремесла и изобразительное искусство. |
Bauhaus was a German art school operational from 1919 to 1933 that combined crafts and the fine arts. |
В 2019 году Общинная школа короля Артура стала членом SAST, став второй средней школой в Трасте. |
In 2019, King Arthur's Community School become a SAST member, becoming the second secondary school in The Trust. |
Эти добровольцы по-прежнему отчитываются перед школой инструкторов по строевой подготовке, но их называют претендентами на курсы, и им требуется только пройти короткий курс переподготовки. |
These volunteers still report to Drill Instructor School, but are referred to as course challengers, and are only required to complete a short refresher course. |
Do you know what it's like being pegged in this school? |
|
Two hours in front of the entire junior high, grades six through eight. |
|
I stopped in front of the school house. |
|
Ты действительно так хочешь провести лето перед старшей школой, играя концерты в пивных барак в Альбукерке? |
Do you really want to spend the summer between your junior and senior years of high school playing gigs in dive bars in Albuquerque? |
Однако первая женская межинституциональная игра была сыграна в 1892 году между Калифорнийским университетом и школой Мисс Хед. |
However, the first women's interinstitutional game was played in 1892 between the University of California and Miss Head's School. |
Бостонская латинская школа была основана в 1635 году и является одновременно первой государственной школой и старейшей существующей школой в Соединенных Штатах. |
Boston Latin School was founded in 1635 and is both the first public school and oldest existing school in the United States. |
Да, знаю, но я говорила по телефону со школой, из которой должны были выйти мои дети... Вы в курсе, что на этой территории есть ограничение по времени пребывания в ней? |
yeah, i know, but i was talking on the phone to the school that my kids were about to come out of, so... are you aware this zone has a time limit? |
Они отказались от идеи с закрытой школой. |
They're pulling the plug on boarding school. |
Дун остается школой только для мальчиков, несмотря на продолжающееся давление со стороны политических лидеров, включая тогдашнего президента Пратибху Патила в 2010 году, чтобы стать совместным обучением. |
Doon remains a boys-only school despite continued pressure from political leaders, including the then President Pratibha Patil in 2010, to become coeducational. |
Корнелиус видел, что студентам нужен мост между средней школой и колледжем, который поможет развить больше практических навыков. |
Cornelius saw that students needed a bridge between high school and college that would help develop more hands-on skills. |
In 1945 the senior department became a separate school. |
|
В серии участвовали 12 самоуверенных подростков, которые должны были доказать, что они могут успешно управлять школой без взрослых учителей. |
The series involved 12 opinionated teens who were required to prove that they could successfully run a school without adult teachers. |
Доверие растет, и начальная школа Чарльтона Хорторна является последней школой, к которой можно присоединиться в середине 2019 года. |
The trust is growing, with Charlton Horthorne Primary School being the latest school to join, in mid-2019. |
Основанная в 1900 году, Tuck является старейшей Высшей школой бизнеса в мире и первым учебным заведением, предлагающим степень магистра делового администрирования. |
Founded in 1900, Tuck is the oldest graduate school of business in the world, and was the first institution to offer master's degrees in business administration. |
Школа была признана лучшей государственной средней школой в Висконсине по версии журнала Newsweek в США. 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, и 2010 год. |
The school was ranked the top public high school in Wisconsin by Newsweek Magazine in 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, and 2010. |
Искусные мастера, работающие по принципам Раскина и Морриса, должны были производить изделия ручной работы и управлять школой для учеников. |
Skilled craftsmen, working on the principles of Ruskin and Morris, were to produce hand-crafted goods and manage a school for apprentices. |
Исследование, проведенное Школой психологических наук Университета Ла-Троб, показало, что всего лишь пять чашек кофе в день могут вызвать этот феномен. |
A study conducted by the La Trobe University School of Psychological Sciences revealed that as few as five cups of coffee a day could trigger the phenomenon. |
The summer before high school, he was working for my father. |
|
Мимамса была реалистической, плюралистической философской школой, которая занималась толкованием Вед. |
Mimamsa was a realistic, pluralistic school of philosophy which was concerned with the exegesis of the Vedas. |
Реформаторы образования называют это школой выбора, чартерными школами, ваучерами, даже стипендиями возможности. |
Education reformers call this school choice, charter schools, vouchers, even opportunity scholarships. |
Существующая средняя школа будет реорганизована и станет второй школой верхней ступени. |
An existing secondary school is to be refurbished to become the second senior school. |
В течение 30 лет колледж управлял школой авиации, сначала в Куранбонге,а затем в аэропорту Сеснок в долине Хантер после закрытия аэропорта Куранбонг. |
For 30 years the college operated a school of aviation, first at Cooranbong and then at Cessnock Airport in the Hunter Valley after the Cooranbong airport closed. |
Во время одного из своих видений Джемма попадает в пещеры, которые граничат со школой. |
During one of her visions, Gemma is led into the caves that border the school grounds. |
К северу от Скегнесса он встречается с Ситорном рядом с начальной школой, пабом Garden City, аквапарком Skegness Water Leisure Park, Butlins и Fantasy Island. |
North of Skegness, it meets Seathorne near the primary school, Garden City pub, Skegness Water Leisure Park, Butlins and Fantasy Island. |
Самая длинная Рождественская цепочка вытягивания крекеров состояла из 1081 человека и была достигнута школой Harrodian в Лондоне 10 декабря 2015 года. |
The longest Christmas cracker pulling chain consisted of 1081 people and was achieved by The Harrodian School in London on 10 December 2015. |
- обслуживаемый школой - schooled
- манкирование школой - truancy
- микрорайон, обслуживаемый школой - school district
- заведующая школой - headmistress
- рядом со школой - near the school
- за школой - behind the school
- комитет по управлению школой - school management committee
- комитеты по управлению школой - school management committees
- перед школой - in front of the school
- предоставляются школой - provided by the school
- перед всей школой - in front of the whole school
- организуемые школой - organized by the school
- с начальной школой - with primary school
- наряду со школой - along with school
- между школой - between-school
- совсем рядом со школой - in the immediate vicinity of the school
- над школой - over school
