Мэром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она выросла в хижине, сделанной из грязи и льда, потом стала мэром, потом начальником полиции и их лучшим борцом с росомахами. |
She grew up in a hut that was entirely made of ice and mud, then she became their mayor, then their police chief and their best Wolverine Wrangler. |
21 марта 2007 года Джимми Дельшад, персидский еврей, иммигрировавший в Соединенные Штаты в 1958 году, стал мэром Беверли-Хиллз. |
On March 21, 2007, Jimmy Delshad, a Persian Jew who immigrated to the United States in 1958, became the Mayor of Beverly Hills. |
Как видите, став лордом-мэром, мне пришлось утвердить некоторые радикальные перепланировки. |
As you can see, as Lord Mayor, I've had to sanction some radical redevelopments. |
Мой двойник в офисе мэра сейчас проводит такой же разговор с мэром Пулом. |
My counterpart in the mayor's office is having this very same conversation with Poole right now. |
Мы осматриваем деревью в компании с ее мэром. |
We visit the village in the company of the mayor. |
Лоббирует Объединённых Вотанов, ведет переговоры с новым мэром. |
Lobbying the Votanis Collective, parleying with the new mayor. |
Не удивительно, что он опять помрачнел, и при малейшем упоминании о том, что Фарфрэ могут избрать мэром, прежняя ненависть к шотландцу вспыхивала в нем снова. |
He accordingly lapsed into moodiness, and at every allusion to the possibility of Farfrae's near election to the municipal chair his former hatred of the Scotchman returned. |
После шести лет работы в Совете Лав была избрана мэром, выиграв 861 голос против 594 за своего оппонента Джеффа Франкома. |
After six years on the Council, Love was elected mayor, winning with 861 votes to 594 for her opponent Jeff Francom. |
После поражения Бэйна и Ниссы аль Гул, Джим Гордон повышен до комиссара полиции мэром Ченгом. |
Following the defeat of Bane and Nyssa al Ghul, Jim Gordon is promoted to police commissioner by Mayor Cheng. |
Дон Франсиско Нативидад был назначен военным мэром, а дату Бадунг Нилонг-вице-мэром и сержантом. |
Don Francisco Natividad was appointed Military Mayor with Datu Badung Nilong as Vice Mayor and Sgt. |
Шейла Диксон стала первой женщиной-мэром Балтимора 17 января 2007 года. |
Sheila Dixon became the first female mayor of Baltimore on January 17, 2007. |
Бирмингем имеет сильную мэрскую форму правления, возглавляемую мэром и городским советом из девяти членов. |
Birmingham has a strong-mayor variant mayor–council form of government, led by a mayor and a nine-member city council. |
Земля-727 Родс стал мэром Филадельфии после того, как его военная карьера закончилась. |
Earth-727 Rhodes became the mayor of Philadelphia after his military career ended. |
Я уже переговорил с мэром Бейдером, И инстпуктировал его оказать вам полное содействие. |
I've already spoken to Mayor Bader and I've instructed him to give you his full cooperation. |
В настоящее время мэром является Джейсон Риппетоу, а членами Совета являются Тодд Слингерленд, Ричард Фрейли, Дэн Миллвилл и Джейсон Уильямс. |
Currently, Jason Rippetoe is mayor, and the council members are Todd Slingerland, Richard Frailey, Dan Milleville, and Jason Williams. |
Darhk did not try and destroy Star City so that his wife could be mayor. |
|
Как думаете, он был бы популярным мэром? |
Would he have made a popular mayor, do you think? |
Он умер 21 сентября 1896 года и похоронен в Маунтин-Вью, рядом со своим сыном Джорджем, двадцать девятым мэром Окленда. |
He died on September 21, 1896, and is buried at Mountain View, beside his son, George, the twenty-ninth mayor of Oakland. |
Хореография была первоначально заказана мэром Лондона для Big Dance 2016. |
The choreography was originally commissioned by the Mayor of London for Big Dance 2016. |
В конце выпускают Орла Свободы, который полетит к кандидату, на котором больше корма, и одарит его птичим поцелуем, провозглашая мэром. |
At the end, they release a Freedom Eagle, who will fly to the candidate covered in more seed and bestow a birdly kiss upon him, anointing him mayor. |
Роммель, будучи мэром Штутгарта, также был официальным представителем IULA и присутствовал на конгрессе. |
Rommel, as mayor of Stuttgart, was also an official of IULA and attended the congress. |
Он управляется мэром и городским советом. |
It is governed by a mayor and a city council. |
But how does that qualify him to be Mayor? |
|
Городское правительство во главе с бывшим мэром Мэнни Диасом заняло амбициозную позицию в поддержку велосипедного движения в Майами как для отдыха, так и для поездок на работу. |
The city government under former mayor Manny Diaz took an ambitious stance in support of bicycling in Miami for both recreation and commuting. |
А еще у вас сегодня ужин с мэром Нью Порта. |
And then you have dinner tonight with the mayor of Newport News. |
Изабелла Кэннон, бывшая мэр города Роли, штат Северная Каролина, стала первой женщиной-мэром столицы американского штата. |
Isabella Cannon, the former Mayor of Raleigh, North Carolina, served as the first female mayor of a U.S. state capital. |
В 1821 году он был назначен Чрезвычайным врачом короля Георга IV, а также был назначен мэром Беркли и мировым судьей. |
In 1821, he was appointed physician extraordinary to King George IV, and was also made mayor of Berkeley and justice of the peace. |
Он пришел, чтобы поговорить с мэром Гейни по поводу совместного проведения футбольного чемпионата. |
He is here to talk mayor gainey Into co-hosting the state football game. |
The first mayor to tap a keg was Thomas Wimmer. |
|
Он является самым молодым мэром американского города с населением более 100 000 человек. |
He is the youngest mayor of a U.S. city over 100,000 in population. |
Жан-Сильвен Байи, председатель Собрания во время присяги на теннисном корте, стал мэром города при новой правительственной структуре, известной как коммуна. |
Jean-Sylvain Bailly, president of the Assembly at the time of the Tennis Court Oath, became the city's mayor under a new governmental structure known as the commune. |
Сэм Адамс, бывший мэр Портленда, стал первым открыто гомосексуальным мэром города в 2009 году. |
Sam Adams, the former mayor of Portland, became the city's first openly gay mayor in 2009. |
Первоначально Федералист, он был избран мэром в 1826 году и прослужил один срок. |
Originally a Federalist, he was elected Mayor in 1826 and served one term. |
Комиссар Розалин Блисс, также не способная баллотироваться на другой срок в этой должности, была затем избрана мэром, получив явное большинство голосов на праймериз в августе 2015 года. |
Commissioner Rosalynn Bliss, also unable to run for another term in that position, was then elected mayor, receiving a clear majority in the August 2015 primary. |
В городе Эврика действует система управления мэром и Советом. |
The City of Eureka has a mayor-council system of governance. |
С 1989 по 2014 год Альфонс Каччагера был мэром города Сен-Клеман-де-Ривьер, входящего в политическую партию РПР, которая превращается в УМП. |
From 1989 to 2014, Alphonse Cacciaguera was the mayor of Saint-Clément-de-Rivière, part of the political party RPR which turns into UMP. |
Мэром Уэса является Ахим Маас, а его заместителем-Кристиан барион. |
Ueß’s mayor is Achim Maas, and his deputy is Christian Barion. |
Пока мистер Джонс был мэром, наступил сезон плохой торговли, что вызвало недовольство среди трудящихся классов. |
While Mr. Jones was Mayor, a season of bad trade set in, which caused distress among the labouring classes. |
Неслужебные полицейские были вызваны к действию полицейским союзом из-за неодобрения действий, предпринятых тогдашним мэром Дэвидом Динкинсом. |
The off-duty police officers were called to action by the police union over disapproval with actions taken by the then mayor, David Dinkins. |
Мэром Детройта был Фрэнк Мерфи, политик, который позже стал губернатором штата Мичиган. |
The mayor of Detroit was Frank Murphy, a politician who later became Governor of Michigan. |
Хью Макрей сидел впереди вместе с бывшим мэром С. Х. Фишблейтом и другими видными белыми демократами. |
Hugh MacRae sat in front with the former mayor, S. H. Fishblate, and other prominent white Democrats. |
Весной 1989 года Шин был назначен почетным мэром города Малибу, штат Калифорния. |
In the spring of 1989, Sheen was named honorary mayor of Malibu, California. |
Он был открыт в 1889 году мэром города Джоном Стоун-Виггом на земле, которая раньше была гидротехническим сооружением Каверли. |
It was opened in 1889 by Mayor John Stone-Wigg, on the land that was formerly Caverley Waterworks. |
Мэром города является Юбер Эберле, он был избран в 2002 году. |
The mayor is Hubert Eberle, he was elected in 2002. |
В 1948 году Диодата Тарио Лим Бандоджа была избрана муниципальным мэром Тибяо, сестрой бывшего губернатора провинции, губернатора штата. |
In 1948, Diodata Tario Lim Bandoja was elected as municipal mayor of Tibiao, sister of the former governor of the province, Gov. |
Аналогичная церемония перерезания ленточки на северной стороне моста была проведена мэром Северного Сиднея Олдерменом Примроузом без каких-либо инцидентов. |
A similar ribbon-cutting ceremony on the bridge's northern side by North Sydney's mayor, Alderman Primrose, was carried out without incident. |
Исключение составляет городской совет Брисбена, где лордом-мэром Брисбена были избраны Саллианн Аткинсон и Кэмпбелл Ньюман. |
An exception is the Brisbane City Council, where both Sallyanne Atkinson and Campbell Newman have been elected Lord Mayor of Brisbane. |
После разоблачения изнасилования заключенной женского переходного центра мэром, который также служил надзирателем, была раскрыта схема подкупа. |
After exposure of the rape of a female transitional center prisoner by the mayor, who also served as a warden, a bribery scheme was uncovered. |
Нынешним мэром Ла-Униона, Сальвадор, является Эзекиль Милла. |
The current mayor of La Unión, El Salvador is Ezequiel Milla. |
Тебя избирали мэром, не так ли? |
You got elected mayor, didn't you? |
Его отец стал мэром деревни после того, как Людовик XVIII вернулся на трон в 1814 году. |
His father became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814. |
В 1979 году Бирмингем избрал доктора Ричарда Аррингтона-младшего своим первым афроамериканским мэром. |
In 1979 Birmingham elected Dr. Richard Arrington Jr. as its first African-American mayor. |
В 1981 году Мануэль М. Лим-младший был избран самым молодым мэром города в возрасте 26 лет. Внук бывшего мэра Диодаты Таро Лим Бандохи. |
In 1981, Manuel M. Lim Jr. Elected as the youngest mayor of the Town at the age of 26. Grandson of Former Mayor Diodata Tario Lim Bandoja. |
Будучи мэром, Сандерс также руководил обширными проектами по оживлению центра города. |
As mayor, Sanders also led extensive downtown revitalization projects. |
Эта беготня между мэром... заказчиком и, честно говоря, Чарли Вентвортом... |
Between dealing with the mayor... That booker, and quite frankly, Charlie wentworth... |
Мэром Кеноши является Джон Мартин Антарамян, самый продолжительный глава исполнительной власти в истории города за четыре срока с 1992 по 2008 год. |
The mayor of Kenosha is John Martin Antaramian, the longest-serving chief executive in the city's history over four terms between 1992 and 2008. |
- был избран мэром - was elected mayor
- я являюсь мэром этого города - i am the mayor of this town
