Запуски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перегонки, выпередки
Там же будут организованы будущие запуски продуктов и мероприятия в регионе. |
Future product launches and activities in the region will be set up there. |
Индепенденты планировали эти первые запуски программ в прайм-тайм и в выходные дни. |
Mossman had a varied working life, running several businesses and a farm. |
В 1980-х и 1990-х годах многие полеты включали в себя космические научные миссии на космической лаборатории ЕКА или запуски различных типов спутников и научных зондов. |
In the 1980s and 1990s, many flights involved space science missions on the ESA Spacelab, or launching various types of satellites and science probes. |
По состоянию на 7 марта 2006 года завод начал ограниченные пробные запуски для проверки того, что он решил проблему запаха. |
As of March 7, 2006, the plant has begun limited test runs to validate it has resolved the odor issue. |
В период с 1980 по 1981 год в двадцати четырех провинциальных подразделениях были проведены предварительные испытания и небольшие пробные запуски, которые были проверены на точность. |
Pretests and small scale trial runs were conducted and checked for accuracy between 1980 and 1981 in twenty-four provincial-level units. |
Цены ULA для правительства США составляют почти 400 миллионов долларов за текущие запуски полезных грузов Falcon 9 и Falcon Heavy - class. |
ULA prices to the US government are nearly $400 million for current launches of Falcon 9- and Falcon Heavy-class payloads. |
Ракета будет конкурировать за запуски национальной безопасности ВВС США и миссии НАСА. |
The rocket would compete for USAF national security launches and NASA missions. |
Запуски должны были состояться с мыса Канаверал. |
Launches were to take place from Cape Canaveral. |
At least you won't be able to make any trial runs. |
|
] До того, как он был выведен на пенсию, все запуски Falcon 1 проходили на испытательном полигоне противоракетной обороны имени Рональда Рейгана на острове Омелек. |
The first, designated HP01, focused on achieving the altitude goals and powered the aircraft with batteries and solar cells. |
В 2005 году будет завершен первый этап строительства, что позволит проводить запуски научных спутников на НОО. |
The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites. |
Командующий, мы обнаружили многократные запуски с Каледонских позиций. |
Commander, we've detected multiple launch signals from Caledonian positions. |
Эти запуски считаются способными дать гораздо большее и более плавное ускорение, чем стили LIM/LSM. |
These launches are considered capable of giving a far greater and smoother acceleration than the LIM/LSM styles. |
Будущие запуски спутников Galileo запланированы на Ariane 6 начиная с 2020 года. |
Future Galileo satellite launches are booked on Ariane 6 starting in 2020. |
После прерванного космического полета российское правительство объявило, что запуски Союза с экипажем будут временно приостановлены. |
Following the aborted spaceflight, the Russian government announced that crewed Soyuz launches would be temporally suspended. |
Запуски Маховиков используются на некоторых разработанных Антоном Шварцкопфом шаттл-петлевых каботажных судах и Мотокостерах Zamperla. |
Flywheel launches are used on some Anton Schwarzkopf designed shuttle loop coasters and Zamperla Motocoasters. |
Командер,Сэйлонский авианосец виден на нашем сканере дальнего радиуса... производит запуски ко всем внешним планетам. |
Commander, Cylon base ships on long-range scanner, launching to all outer planets. |
Индепенденты планировали эти первые запуски программ в прайм-тайм и в выходные дни. |
Independents scheduled these first-run programs during prime time and on weekends. |
Это медленно привело к тому, что бот стал работать дольше, так как запуски ботов, которые раньше длились около четырех часов, теперь занимают около четырех дней. |
That has slowly caused the bot to take longer to run, as bot runs that used to last about four hours now take about four days. |
Джерард О'Нил, отмечая проблему высоких затрат на запуски в начале 1970-х годов, предложил строить SPS на орбите из материалов с Луны. |
Gerard O'Neill, noting the problem of high launch costs in the early 1970s, proposed building the SPS's in orbit with materials from the Moon. |
Эта страница также должна иметь переключатель аварийной остановки, который остановит бота и приостановит все предстоящие запуски. |
This page should also have an emergency-stop switch that would stop the bot and suspend all upcoming runs. |
Запуски программы Викинг НАСА в 1975 году состояли из двух орбитальных аппаратов, каждый с посадочным модулем, который успешно мягко приземлился в 1976 году. |
The 1975 NASA launches of the Viking program consisted of two orbiters, each with a lander that successfully soft landed in 1976. |
Приложения Холста для компьютера. Добавьте кнопку Вход через Facebook в приложение Холста Facebook, чтобы запуски и установки приложения регистрировались автоматически. |
Desktop Canvas Apps: By integrating Facebook Login to your Facebook Canvas, App Launches and App Installs are logged automatically. |
Было использовано несколько методов, чтобы попытаться предотвратить запуски банков или смягчить их последствия. |
Several techniques have been used to try to prevent bank runs or mitigate their effects. |
Наиболее широко используемая техника-это запуски радиозондов. |
The most widely used technique is launches of radiosondes. |
В результате запуски лодок осуществлялись медленно, ненадлежащим образом и плохо контролировались. |
As a result, boat launches were slow, improperly executed, and poorly supervised. |
В декабре 2012 года SpaceX объявила о своих первых двух контрактах на запуски с Министерством обороны Соединенных Штатов. |
In December 2012, SpaceX announced its first two launch contracts with the United States Department of Defense. |
Будущие запуски перечислены в хронологическом порядке, когда имеются твердые планы. |
Future launches are listed chronologically when firm plans are in place. |
Дельта IV медиум запуски, CBC и распределенных ВС были совмещены в ФОМС. |
For Delta IV Medium launches, the CBC and DCSS were mated in the HIF. |
Хотя за запуски ракет в основном обвиняют другие группировки в Газе, кроме ХАМАСа. |
Although groups in Gaza other than Hamas have been largely blamed for launching the rockets. |
Я попытаюсь выполнить ручные запуски, чтобы бот не задохнулся, когда службы возобновятся. |
I'll attempt to do manual runs so the bot doesn't choke when services resume. |
За исключением первого запуска, на котором был установлен коммерческий спутник связи Eutelsat W5, все запуски Delta IV были оплачены правительством США. |
With the exception of the first launch, which carried the Eutelsat W5 commercial communications satellite, all Delta IV launches have been paid for by the US government. |
Предварительный нагрев может помочь добиться более равномерной отделки, но также может создать другие проблемы, такие как запуски, вызванные избытком порошка. |
Preheating can help to achieve a more uniform finish but can also create other problems, such as runs caused by excess powder. |
К концу 2013 года цены SpaceX на космические запуски были уже самыми низкими в отрасли. |
By late 2013, SpaceX prices for space launch were already the lowest in the industry. |
Повторные запуски дадут случайное распределение результатов, которое может указывать на то, насколько стабильны вычисления. |
Repeated runs will give a random distribution of results which can indicate how stable the computation is. |
Он выразил обеспокоенность тем, что частые запуски Falcon Heavy могут способствовать загрязнению атмосферы. |
It stated concerns that frequent Falcon Heavy launches can contribute to pollution in the atmosphere. |
Схемы резервного копирования могут включать в себя сухие запуски, которые проверяют надежность создаваемых резервных копий данных. В любой схеме резервного копирования задействованы ограничения и человеческий фактор. |
Backup schemes may include dry runs that validate the reliability of the data being backed up. There are limitations and human factors involved in any backup scheme. |
Поскольку не гарантируется, когда достигаются условия для восстановления памяти, запуски GC являются недетерминированными. |
Since it is not guaranteed when the conditions to reclaim memory are reached, GC runs are non-deterministic. |
Как многие запуски день? |
How many launches are there in a day? |
Все последующие запуски дельты-II, за исключением трех, проводились в этой модернизированной конфигурации, и 6000-я серия была выведена из эксплуатации в 1992 году. |
All further Delta II launches except three were of this upgraded configuration, and the 6000-series was retired in 1992. |
В марте 2019 года глобальная Ассоциация поставщиков мобильных устройств выпустила первую в отрасли базу данных, отслеживающую запуски устройств 5G по всему миру. |
In March 2019, the Global Mobile Suppliers Association released the industry's first database tracking worldwide 5G device launches. |
Запуски стали настолько обычным явлением, что люди уже перестали за ними наблюдать. |
Launches had become so routine that the world didn’t stop to watch them anymore. |
Годар много раз поднимался на воздушном шаре в Северной Америке, включая запуски в Нью-Йорке, Новом Орлеане, Сент-Луисе, Луисвилле, Цинциннати, Сан-Франциско и на Кубе. |
Godard’s many balloon ascents in North America included launches in New York City, New Orleans, St. Louis, Louisville, Cincinnati, San Francisco, and Cuba. |
Все запуски планируется осуществлять с космодрома Алькантара, расположенного на северном Атлантическом побережье Бразилии. |
All launches are planned to take place from the Alcântara Launch Center, located on Brazil's northern Atlantic coast. |
Было использовано несколько методов, чтобы попытаться предотвратить запуски банков или смягчить их последствия. |
In response, Blumenfield associate Meyer Schuldberg telephoned Liggett and threatened him with a lawsuit for slander. |
Из-за выравнивания планет во внутренней части Солнечной системы запуски Марса обычно ограничиваются окном примерно каждые 26 месяцев. |
Due to planetary alignment in the inner Solar System, Mars launches are typically limited to a window of approximately every 26 months. |
Запуски Delta IV происходят с любого из двух ракетных стартовых комплексов. |
Delta IV launches occur from either of two rocket launch complexes. |
- страна, способная осуществлять космические запуски - space firing nation
- запуски группы - group launches
- запуски космических объектов - launches of space objects
- запуски новых - launches new
- запуски предлагают - launches offer
- запуски ракет - launches rockets
- запуски ракет дальнего радиуса действия - long-range missile launches
- запуски с - launches with
- региональные запуски - regional launches
- предыдущие запуски - previous launches
- повторные запуски - repeated runs
- мировые запуски - world launches
- основные запуски продуктов - major product launches
