Повторные запуски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторное огнестрельное оружие - repeating firearm
объем реализации за счет повторных продаж в том же магазине - the volume of sales through repeat sales to the same store
повторное использование материалов - reuse of materials
повторно посылать - resend
повторная продувка - reblow
повторно собираться - reconvene
автоматическое однократное повторное включение - single-acting autoreclosing
повторно печатать этикетку - reprint label
повторное однородное преступление - habitual criminal act
повторное использование программного обеспечения - software reuse
запуски - starts
запуски космических объектов - launches of space objects
запуски предлагают - launches offer
запуски ракет - launches rockets
запуски ракет дальнего радиуса действия - long-range missile launches
запуски с - launches with
региональные запуски - regional launches
предыдущие запуски - previous launches
повторные запуски - repeated runs
мировые запуски - world launches
Синонимы к запуски: перегонки, выпередки
Люди должны точно знать, какие эпизоды NBC транслировались в каком временном интервале, включая повторные запуски. |
People need to know exactly which episodes NBC aired in which timeslot, including the re-runs. |
Повторные запуски дадут случайное распределение результатов, которое может указывать на то, насколько стабильны вычисления. |
Repeated runs will give a random distribution of results which can indicate how stable the computation is. |
Гибкость в выборе целевой аудитории. Ремаркетинг (или повторный таргетинг) определяется действиями пользователя на сайте. |
Flexibility: Website remarketing (also known as remessaging or retargeting) is based on visitors' actions on a website. |
Чтобы обновить значения свойства метатега типа достижения, выполните повторный скрапинг его URL для Open Graph с помощью Отладчика Open Graph. |
You can update the metatag property values of an achievement type by forcing a re-scrape of its Open Graph URL using the Open Graph Debugger. |
Повторный случай неподчинения, нецелевое использование ресурсов департамента. |
Repeated rank insubordination, misallocation departmental resources. |
Инквизитор Inoue потребовал повторные обеты отступления от него. |
The Inquisitor Inoue demanded repeated vows of apostasy from him. |
Oh, I-I like to do callbacks alone. |
|
Знаешь, Эйнштейн определял безумие, как... повторные действия в ожидании нового результата. |
You know, Einstein said the definition of insanity is... Doing the same thing over and over again expecting a different result, yeah. |
Do you want me to do a recall? |
|
Олимпийские игры были повторны авторизованы презиндентом Обамой в первый год его президенства в 2009. |
Olympic Games was reauthorized by President Obama in his first year in office, 2009. |
И её повторный суд в этом штате невозможен. |
She can never be tried in this state again. |
I'm just really not that into repeat performances. |
|
Сокращенный сериал-это фанатский пародийный сериал, использующий кадры из оригинального сериала, часто наполненный комедийным повторным дубляжем. |
An abridged series is a fan-made parody series using footage from the original series, often filled with comedic re-dubbing. |
Когда соперник давал ошибочный или повторный ответ, член отрицательного состава немедленно останавливал часы, и время пары заканчивалось. |
When a contestant gave a mistaken or repeated answer, a member of the negative cast stopped the clock immediately and the couple's time was over. |
Помимо плохого кровообращения, невропатии и трудностей с передвижением, факторы, способствующие хроническим ранам, включают системные заболевания, возраст и повторные травмы. |
In addition to poor circulation, neuropathy, and difficulty moving, factors that contribute to chronic wounds include systemic illnesses, age, and repeated trauma. |
В мае 1792 года Джефферсон был встревожен происходящим политическим соперничеством; он написал в Вашингтон, призывая его баллотироваться на повторные выборы в этом году в качестве объединяющего влияния. |
In May 1792, Jefferson was alarmed at the political rivalries taking shape; he wrote to Washington, urging him to run for re-election that year as a unifying influence. |
Дивизия Высоцкого первой атаковала мост, но несколько ее повторных атак потерпели неудачу под огнем имперских кайзеръегеров. |
Wysocki’s division was the first to charge the bridge, but its several repeated attacks crumbled under the fire of the imperial kaiserjägers. |
Авторы также исключили объяснение, что отсутствие опыта в торговле приведет к эффекту дарения при проведении повторных рынков. |
The authors also ruled out the explanation that lack of experience with trading would lead to the endowment effect by conducting repeated markets. |
Частота и тяжесть повторных вспышек сильно различаются у разных людей. |
The frequency and severity of recurrent outbreaks vary greatly between people. |
Реакции некоторых собак на раздражители становятся сильнее, вместо того чтобы они привыкли к повторным раздражителям или событиям. |
Some dogs' reactions to the stimuli become stronger instead of them habituating to the repeated stimuli or event. |
Повторные эпизоды, омнибусные трансляции и специальные программы были показаны на ITV и ITV2. |
Repeat episodes, omnibus broadcasts and specials have been shown on ITV and ITV2. |
Повторные приступы могут привести к образованию трещин и утолщению кожи. |
Repeated attacks may result in fissures and skin thickening. |
На каждом временном шаге производится повторный синтез волновой функции из точек, пересчет квантовых сил и продолжение вычислений. |
At each time step, one then re-synthesizes the wavefunction from the points, recomputes the quantum forces, and continues the calculation. |
Некоторые из колонн являются повторными римскими, каждая вырезана из одного камня. |
Some of the columns are re-used Roman ones, each carved from a single stone. |
Повторные сотрясения мозга могут также увеличить риск развития в дальнейшей жизни хронической травматической энцефалопатии, болезни Паркинсона и депрессии. |
Repeated concussions may also increase the risk in later life of chronic traumatic encephalopathy, Parkinson's disease and depression. |
Meanwhile, Anna suffers repeated miscarriages. |
|
До публикации этой статьи травмы детей—даже повторные переломы костей-обычно не признавались результатом преднамеренной травмы. |
Before the article's publication, injuries to children—even repeated bone fractures—were not commonly recognized as the results of intentional trauma. |
Комнатным растениям следует дать полностью высохнуть перед повторным поливом. |
Potted plants should be allowed to completely dry before rewatering. |
Кустарник является повторным цветком и почти непрерывно цветет в теплом климате. |
The shrub is a repeat bloomer, and is almost in continuous bloom in warm climates. |
Четверо других мужчин были признаны невиновными по аналогичным обвинениям, и один из них предстанет перед повторным судом. |
Four other men were found not guilty of similar charges and one man will face a re-trial. |
Она называлась encerrada, состояла из хриплой ночной музыки и предназначалась для вдов или вдовцов, которые вступали в повторный брак преждевременно. |
It was called encerrada, consisted of raucous nocturnal music, and was aimed at widows or widowers who remarried prematurely. |
Повторные выпадения прямой кишки могут вызвать проблемы с кишечником и анальную утечку и, следовательно, рисковать здоровьем порноактеров или актрис, которые участвуют в них. |
Repeated rectal prolapses can cause bowel problems and anal leakage and therefore risk the health of pornographic actors or actresses who participate in them. |
Летные испытания первых двух опытных образцов проводились в течение 1941 года, включая повторные взлеты и посадки с площадки, установленной на немецком крейсере Кельн. |
Flight testing of the first two prototypes was carried out through 1941, including repeated takeoffs and landings from a pad mounted on the German cruiser Köln. |
За это время группа погрязла в юридических проблемах, связанных с их лейблом, что привело к повторным попыткам удалить название Mortal. |
During this time, the band became mired in legal issues involving their label, leading to on-again, off-again attempts to retire the name Mortal. |
В частности, речь идет об установке новой антенны Patriot на холме на полигоне, а также о повторных соревнованиях, которые состоятся в ближайшее время. |
In particular, it glosses over the installation of the new Patriot antenna on a hill at the site, and the recompetition which will be happening soon. |
Благодаря повторным циклам этого процесса один образец экспланта может быть увеличен с одного до сотен и тысяч растений. |
Through repeated cycles of this process, a single explant sample may be increased from one to hundreds and thousands of plants. |
Следует избегать повторных циклов замораживания-оттаивания. |
Repeated freeze-thaw cycles should be avoided. |
В домах престарелых проблемы профилактики падений, которые включают в себя ряд мероприятий, предотвращают повторные падения. |
In nursing homes fall prevention problems that involve a number of interventions prevent recurrent falls. |
Монацит, из-за своих магнитных свойств, может быть отделен повторным электромагнитным разделением. |
Monazite, because of its magnetic properties, can be separated by repeated electromagnetic separation. |
Кон заказал обширное редактирование и повторные съемки. |
Cohn ordered extensive editing and re-shoots. |
это предотвращает повторный запуск двигателя после сбоя питания. |
this prevents restarting of the motor after a power failure. |
Ниже приведены некоторые статистические данные, иллюстрирующие рост, падение и повторный рост населения с 1841 года. |
Below are some statistics to illustrate the rise, fall and rise again of the population since 1841. |
Повторные инъекции на протяжении многих лет остаются высокоэффективными. |
Repeated injections over the years remain highly effective. |
Самое важное преимущество, которое решается OTPs, заключается в том, что, в отличие от статических паролей, они не уязвимы для повторных атак. |
The most important advantage that is addressed by OTPs is that, in contrast to static passwords, they are not vulnerable to replay attacks. |
Шоу вернулось на CBS в повторных показах с января по июнь 1986 года. |
The show returned to CBS in reruns from January–June 1986. |
Это делает уродливые вещи немного выше, но это проясняет статус авторских прав, который, возможно, является услугой для повторных пользователей. |
Before Umar died, he appointed a committee of six men to decide on the next caliph, and charged them with choosing one of their own numbers. |
Проведенный в 2015 году повторный анализ многочисленных исследований на животных показал, что Сералини предпочел отказаться от статистических тестов в основных выводах исследования. |
A 2015 reanalysis of multiple animal studies found that Seralini chose to forgo statistical tests in the main conclusions of the study. |
В источнике страницы было сделано уведомление именно для того, чтобы избежать повторных изменений со стороны восторженных новых пользователей. |
There was a notice in the page source precisely to avoid repeated changes by enthusiastic new users. |
Повторный нагрев был добавлен в Concorde для взлета, чтобы справиться с увеличением веса, которое произошло после первоначальной конструкции. |
Reheat was added to Concorde for take-off to cope with weight increases that came after the initial design. |
В результате запуски лодок осуществлялись медленно, ненадлежащим образом и плохо контролировались. |
As a result, boat launches were slow, improperly executed, and poorly supervised. |
Полевые испытания показали, что внимание и понимание юных зрителей возрастало с каждым повторным просмотром. |
Field tests showed that the attention and comprehension of young viewers increased with each repeat viewing. |
Отмена 20 из 321 повторных Директов, вероятно, является наиболее разумным решением, хотя даже многие из них могут быть не очень заметными. |
Undoing 20 of of the 321 re-directs is probably the most reasonable solution, though even many of them may not be very notable. |
Тем не менее, благодаря постепенному подкреплению из 1-го независимого батальона, греческая линия удерживалась от повторных османских атак. |
Nevertheless, aided by gradual reinforcements from the 1st Independent Battalion, the Greek line held against repeated Ottoman attacks. |
Хронический холецистит возникает после повторных эпизодов острого холецистита и почти всегда обусловлен желчнокаменной болезнью. |
Chronic cholecystitis occurs after repeated episodes of acute cholecystitis and is almost always due to gallstones. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Они также часто считают, что невинная разведенная женщина может свободно вступить в повторный брак после этого. |
They also often believe that an innocent divorcee can freely remarry afterwards. |
Идентификаторы сеансов, также известные как маркеры сеансов, являются одним из механизмов, который может быть использован, чтобы помочь избежать повторных атак. |
Session IDs, also known as session tokens, are one mechanism that can be used to help avoid replay attacks. |
Компромисс заключается в том, что повторные атаки, если они выполняются достаточно быстро, т. е. в пределах этого разумного предела, могут увенчаться успехом. |
The trade-off being that replay attacks, if they are performed quickly enough i.e. within that 'reasonable' limit, could succeed. |
Это последовало за некоторыми современными работами, а также повторным потрошением и переделкой интерьера. |
The Defiant is the first Starfleet ship to legally carry a cloaking device. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторные запуски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторные запуски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторные, запуски . Также, к фразе «повторные запуски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
