За определенный период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
следящий за новинками - hip
выбрасывать за ненадобностью - throw into the discard
уехать за границу - go abroad
следить за помещениями - see off the premises
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
цена за баррель нефти - oil barrel price
надзор за ведением строительных работ - construction supervision
обращаться за получением визы - apply for visa
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
определение арбитражного суда - arbitration court ruling
будет окончательно определена - will be finally determined
определение абстрактного синтаксиса - abstract syntax definition
законодательное определение - legislative definition
совместное определение - joint determination
локальное определение - local definition
определение категории - category definition
моральное определение - moral determination
определение эффективности рекламы - ad-centric measurement
определение линий - definition of lines
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период изоляции - isolation period
период обучения - training period
девонский период - age of fishes
период освобождения от налога - exemption period
Период обучения / преподавания - period of instruction/teaching
брутто на период - gross for the period
морозный период - freezing season
короткий период оживленной торговли - spell of trade
Ваш период аренды - your rental period
Класс на дополнительный период - class for a further period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
В этот период от женщин ожидалось, что они будут действовать определенным образом. |
During this time period women were expected to act in certain ways. |
Период после 1973 года был отмечен борьбой за определение политических контуров государства. |
Post-1973 has been marked by a struggle to define the political contours of the state. |
LinkedIn отслеживает частоту подобных действий, и если их становится слишком много, провинившийся участник может быть подвергнут модерированию во всех своих группах на определённый период времени. |
We monitor the frequency of those actions, and if too many occur, you could become subject to moderation in all your groups for a period of time. |
В период с 1788 года Пенн сыграл определенную роль в развитии ветеринарного образования. |
In the period from 1788 Penn played a part in the development of veterinary education. |
Дополнительные эпизоды транслировались в рамках еженедельного расписания ITV в определенное время, особенно в 2004 году, когда в период с 22 по 26 ноября было показано восемь эпизодов. |
Additional episodes have been broadcast during the weekly schedule of ITV at certain times, notably in 2004 when, between 22 and 26 November, eight episodes were shown. |
В самой идеи подписания на определённый период. |
The whole idea of signing for that length of time. |
Воюющие военно-воздушные силы также проявили определенную активность в этот период, проведя разведывательные полеты и несколько небольших бомбардировок. |
The warring air forces also showed some activity during this period, running reconnaissance flights and several minor bombing raids. |
Если вы хотите отследить количество действий в отношении своей рекламы за определенный период времени, нажмите Измените окно атрибуции и выберите окно атрибуции для просмотров и кликов. |
If you want to track the number of actions taken on your ad during a particular time period, click Change attribution window and select your attribution windows for views and clicks. |
Показатели индикатора формируются с помощью сравнения ценового маневра за определенный период времени – обычно 14 периодов, – что позволяет индикатору показывать, не стала ли цена необычно низкой или высокой. |
The indicator does this by comparing the price action over a period of time – usually 14 periods – that enables the indicator to show if the price has become unusually high or low. |
Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна. |
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. |
Мелли, этот период нашей жизни капитализация поддержки публики как определения брака Это конец. |
Mellie, this phase of our lives, capitalizing on public support as a definition of marriage, is over. |
Перед безвозвратным удалением данных корпорация Майкрософт предусмотрела определенный период ожидания: это позволяет исключить удаление медицинских данных в результате случайных или предумышленных действий. |
Microsoft will wait a limited amount of time before permanently deleting your data in order to help avoid accidental or malicious removal of your health data. |
Плавание как вид спорта преимущественно включает в себя участников, соревнующихся, чтобы быть самым быстрым на данной дистанции в определенный период времени. |
Swimming as a sport predominantly involves participants competing to be the fastest over a given distance in a certain period of time. |
От одного до трех процентов людей в развитых странах употребляли кокаин в определенный период своей жизни. |
Between one and three percent of people in the developed world have used cocaine at some point in their life. |
Прости, Лана, а есть определённый период? |
Oh, I'm sorry, Lana, is there a grace period? |
Сценарий CollectOverMetrics.ps1 читает журналы событий членов группы обеспечения доступности баз данных, чтобы получить информацию об операциях над базой данных (подключениях, перемещениях и отработках отказов) за определенный период времени. |
CollectOverMetrics.ps1 reads DAG member event logs to gather information about database operations (such as database mounts, moves, and failovers) over a specific time period. |
234Th имеет постоянную, четко определенную скорость производства в океане и период полураспада 24 дня. |
234Th has a constant, well-defined production rate in the ocean and a half-life of 24 days. |
Отчет, который предоставляет общую информацию о комиссиях, просмотрах, продажах и кликах за определенный период времени. |
A report which provides a brief overview of your commissions, impressions, sales and clicks for a specific time period. |
Динамо использовало цикл планирования, в котором были определены цели клуба на предстоящий четырехлетний период. |
Dynamo employed a planning cycle that set out the club's objectives for the upcoming four-year period. |
Вы можете выгрузить определённый период данных в файл для дальнейшей обработки другим приложением (например, Excel). |
You can export some data period into a file for a further processing by another application (for example, Excel). |
В этот период британский социализм был небольшим, неоперившимся и неопределенно определенным движением, всего с несколькими сотнями сторонников. |
In this period, British socialism was a small, fledgling and vaguely defined movement, with only a few hundred adherents. |
Я бы ожидал, что цена продолжит снижение к уровню 1.4820 (S1), определенному минимумами в период с марта по июль 2013. |
I would now expect the rate to continue lower and challenge the support territory of 1.4820 (S1), defined by the lows of March and July 2013. |
Слушай, знаю, что есть, типа, определённый период времени, который я должен выждать, перед тем, как пытать тебя. |
Look, I know there's, like, a specific amount of time I'm supposed to take before I start grilling you. |
В настоящее время существует более 151 000 общественных систем водоснабжения, обеспечивающих водой почти всех американцев в определенный период их жизни. |
There are currently over 151,000 public water systems providing water to almost all Americans at some time in their lives. |
В отличие от большинства предыдущих работ, это исследование охватывало 15-летний период на одной определенной длине волны. |
Unlike most earlier papers, this study encompassed a 15-year period at one specific wavelength. |
Я не впечатлен Snoogans edit warring, они вернулись 4 раза за 36-часовой период, и определенно должны знать лучше. |
I'm not impressed by Snoogans edit warring, they reverted 4 times in a 36 hour period, and should definitely know better. |
При необходимости сотрите сведения за все время или за определенный период. |
You can delete all your data or just some from a specific period of time. |
в какой-то период определено в меня. |
And then, for a confusing period, inside of me. |
В поле Максимальное количество табелей учета рабочего времени за период введите максимальное число табелей учета рабочего времени, в которые может входить работник в течение определенного периода времени. |
In the Maximum number of timesheets per period field, enter the maximum number of timesheets that a worker can enter for a time period. |
В США 83% мужчин испытывают ночные поллюции в определенный период своей жизни. |
In the U.S., 83% of men experience nocturnal emissions at some time in their life. |
Мандат на отчетный период был определен в резолюциях совета 1605 (2005) от 17 июня 2005 года и 1648 (2005) от 21 декабря 2005 года. |
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1605 (2005) of 17 June 2005 and 1648 (2005) of 21 December 2005. |
Мы говорим о двадцати двух миллионах долларов в определенный период времени. |
We're talking twenty-two million dollars at any given time. |
Внешнее управление – это термин, применяемый для описания процесса, при котором неплатёжеспособный бизнес управляется и регулируется сторонней компанией определённый период времени. |
Administration is a term used to describe the process whereby an insolvent business is taken over and run by an external company for a period of time. |
В идеале, со временем, коммис проведет определенный период в каждой секции кухни, чтобы изучить основы. |
Ideally, over time, a commis will spend a certain period in each section of the kitchen to learn the basics. |
Чтобы списки были управляемыми, в них включаются только самые крупные кратеры за определенный период времени. |
To keep the lists manageable, only the largest craters within a time period are included. |
Почти все коллекционируют что-то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. |
Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. |
Если выбрать Период или Ключ в поле Метод на вкладке Разное, поле Итоговая сумма, в котором отображаются бюджетные затраты для определенного периода в будущем, обновляется автоматически. |
If you select Period or Key in the Method field on the General tab, the Total amount field, which displays the budget costs for a certain future period, is updated automatically. |
Фактическое отношение в процентах (положительное или отрицательное), характеризующее доход за определенный период. [Величина инвестиций на конец периода/Величина инвестиций на начало периода -1] * 100 = Доходность (%) |
The actual percentage rate (positive or negative) of an investment during a specific period. [End Strategy Value/Begin Strategy Value -1] * 100 = Return (%) |
В период с 1955 по 1960 год были проведены исследования для определения того, какие ресурсы будут доступны для будущего гидрогенерирования в Манитобе. |
Between 1955 and 1960, studies were carried out to determine what resources would be available for future hydraulic generation in Manitoba. |
Сальдо по счету указано в счете и является суммой, подлежащей оплате за определенный расчетный период. |
Invoice balance is the amount shown on your invoice, and is only the amount due for that particular billing period. |
Некоторые редакторы могут быть нацелены на определенный период времени. |
Certain editors can be targeted over a period of time. |
Сообщалось, что в одном случае чрезвычайной передачи, который имел место в Италии 17 февраля 2003 года, речь шла о насильственном исчезновении на определенный период времени. |
It was reported that one case of extraordinary rendition, which occurred in Italy on 17 February 2003, involved an enforced disappearance for a certain period of time. |
Закят аль-Фитр - это только Ваджиб на определенный период времени. |
Zakat al-Fitr is only Wajib for a particular period of time. |
В этой связи потребуется получить данные за определенный период времени, чтобы проанализировать новую систему определения расходов. |
In this regard, it will be necessary to obtain historical data over a period of time to perform an analysis of the new costing structure. |
Опрос позволил выявить, что и как происходит во время свиданий и разделить конфетно-букетный период на определенные этапы. |
The survey yielded the following findings about dating habits and milestones. |
В Соединенных Штатах орех-это отраслевой сленг, обозначающий сумму денег, которую водитель должен заплатить заранее, чтобы арендовать такси на определенный период времени. |
In the United States, a nut is industry slang for the amount of money a driver has to pay upfront to lease a taxi for a specific period of time. |
Или только на определённый период? |
Or will it be just for a limited period? |
Оба типа переопределения можно создать либо на определенный период времени, либо для заданной версии Exchange. |
Both types of override can be created for a specific duration or for a specific version of Exchange, but not both at the same time. |
Что касается производства молока, то здесь также наблюдается определенная стабильность при среднегодовом производстве за пятилетний период 1996-2000 годов в 348,9 млн. бутылок. |
Milk production is also fairly stable, with an average annual output of 348.9 million bottles in the five-year period 1996-2000.21. |
Это будет достигнуто с помощью технических рабочих групп, разрабатывающих глобальные ППС, и пока еще не определен полностью переходный период. |
This will be achieved through technical working groups developing worldwide PPs, and as yet a transition period has not been fully determined. |
Египетский народ выбрал переходный период, за которым должны последовать досрочные выборы. |
The choice of the Egyptian people is to have a transitional period, followed by early elections. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Я подожду, пока откроется аномалия в нужный временной период, и затем отправлю его обратно. |
I'm gonna wait till an anomaly opens to the right time period and then put him back. |
В период с 2006 по 2011 год власти расследовали около 40 незаконных случаев картографирования и топографической съемки. |
Between 2006 and 2011, the authorities pursued nearly 40 illegal cases of mapping and surveying. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Хотя определение ИСО рассматривает только круглые нанообъекты как наночастицы, другие источники используют термин наночастица для всех форм. |
Although the ISO definition only considers round nano-objects to be nanoparticles, other sources use the term nanoparticle for all shapes. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за определенный период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за определенный период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, определенный, период . Также, к фразе «за определенный период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
