Звенеть бокалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звенеть в ушах - tingle
звенеть цепями - ring chains
звенеть в ухе - din in ear
звенеть ключами - jingle the keys
Синонимы к звенеть: звучать, бренчать, бряцать, звякать, дзинькать, лязгать, тенькать, тренькать, дребезжать
Значение звенеть: Издавать, производить чем-н. звуки высокого, металлического тембра.
поднимать бокал за здоровье - bumper
высокий бокал для пива - schooner
бокал, суженный кверху - bowl narrowed to the top
прощальный бокал вина - a farewell glass of wine
пузатый бокал - bellied glass
бокал для коктейля - cocktail glass
бокал вина - glass of wine
бокал для пива - beer glass
поднимать бокал - raise a glass
глазной бокал - eyecup
Синонимы к бокал: кубок, бокал, фужер, рюмка, четыре столовых ложки, высокий стакан, тумблер, акробат, неваляшка, голубь-вертун
Значение бокал: Посуда для вина в виде большой рюмки.
Через несколько минут он вернулся с двумя бокалами, штопором и исключительно пыльной бутылкой. |
In several minutes he returned, carrying two wineglasses, a corkscrew, and an extremely dusty wine bottle. |
Мы сидели в глубоких кожаных креслах, разделенные столиком с бокалами и шампанским в серебряном ведерке. |
We were sitting in the deep leather chairs, the champagne in the ice-bucket and our glasses on the table between us. |
Так, Фибс, где ты будешь звенеть колокольчиком? |
So, Pheebs, where are you doing your bell ringing? |
Прекратите баловать с бокалами, тут каждый бокал стоит денег. |
Stop going wild with the glasses, okay? Each glass costs money here. |
Это похоже на то, как камертон продолжает звенеть после удара, и этот эффект часто называют звоном. |
This is similar to the way that a tuning fork will carry on ringing after it has been struck, and the effect is often called ringing. |
Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет. |
So a crystal that will ring if that happens. |
Когда ты говороишь тост и чокаешься, крайне плохая примета, если пить до того, как бокалы перестанут звенеть. |
When you toast and clink glasses, it's crazy bad luck to drink before the glass stops ringing. |
Eunuch Kim, what haste causes thee to jingle thy bells so? |
|
В BBN пол Вексельблат разработал черепаху по имени Ирвинг, которая имела сенсорные датчики и могла двигаться вперед, назад, вращаться и звенеть своим колокольчиком. |
At BBN Paul Wexelblat developed a turtle named Irving that had touch sensors and could move forwards, backwards, rotate, and ding its bell. |
Я увидел стол с бокалами, свечами и ужином, накрытым на 8 человек. |
And I saw a table... with wine glasses and candles... and dinner set for eight people. |
Через несколько минут появился проводник с бутылкой шампанского и двумя бокалами. |
In a few minutes the conductor came back with a bottle of champagne and a couple of glasses. |
Winston saw that he was carrying a tray with a decanter and glasses. |
|
Виват, ура, Павел Иванович! ура! И все подошли к нему чокаться с бокалами в руках. |
Long live Paul Ivanovitch! Hurrah! Hurrah! |
И, в соответствии с нашим соседским соглашением, прошу вас воздержаться от бурного смеха, чоканья бокалами и праздничного салюта. |
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire. |
Ромбовидная форма вокруг цифры указывает на то, что аккорд должен быть протянут или позволен звенеть всей нотой. |
A diamond shape around a number indicates that the chord should be held out or allowed to ring as a whole note. |
Металлические части заставят звенеть металлоискатель в аэропорту. Представляю, как я поеду в Берлин с холодильником в руках. |
The metal implant will set the bomb detector off in airports, and I can just see myself travelling to Berlin with a fridge under my arm. |
Но вообще-то за звонкую монету мы представим вам кучу кровавых и романтических историй, а уж звенеть может всего-то одна монетка |
Otherwise for a jingle of coin we can do you a selection of gory romances. Pirated from the Italian and it doesn't take much to make a jingle... even a single coin has music in it, should it be gold. |
Пробираться сквозь снег и звенеть в колокольчики? |
All the dashing through the snow and jingle bells? |
Они хотят звенеть и переливаться только в твоем доме,любимый. |
They want to jingle and chime in your courtyard, beloved |
Звонок перестал звенеть, и в зал вихрем ворвался доктор Фейган в развевающейся мантии. |
As the bell stopped ringing Dr Fagan swept into the hall, the robes of a Doctor of Philosophy swelling and billowing about him. |
Он опять почувствовал себя неловко: он не умел обращаться с вилкой, ложкой, бокалами и боялся нарушить этикет. |
He again felt ill at ease, being afraid of making some mistake in the conventional handling of forks, spoons, and glasses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звенеть бокалами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звенеть бокалами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звенеть, бокалами . Также, к фразе «звенеть бокалами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
