Звенеть ключами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звенеть в ушах - tingle
звенеть бокалами - clink glasses
звенеть цепями - ring chains
звенеть в ухе - din in ear
Синонимы к звенеть: звучать, бренчать, бряцать, звякать, дзинькать, лязгать, тенькать, тренькать, дребезжать
Значение звенеть: Издавать, производить чем-н. звуки высокого, металлического тембра.
имя существительное: key, clue, clef, spring, signature, fount, fountain, source, fountainhead
ключ с угловой головкой - angle head wrench
газовый разводной ключ - gas pipe wrench
ключ Морзе - morse key
штифтовый гаечный ключ - face spanner
французский ключ - French key
музыкальный ключ - clef
двойной ключ - double key
контракт на проектирование и строительство объекта под ключ - turnkey contract
ключ от своей квартиры - flat key
стационарный буровой ключ - stationary drilling wrench
Синонимы к ключ: источник, знак, строить, ключик, родник, подсказка, переключатель, тумблер, родничок
Антонимы к ключ: замок, фонетик
Значение ключ: Металлический стержень особой формы для отпирания и запирания замка.
Оно совпадает с фотографиями, и погремушка с ключами такая же. |
It does match their photos, down to the clip-on toy keys. |
Этот метод обмена ключами, который использует экспоненцию в конечном поле, стал известен как обмен ключами Диффи–Хеллмана. |
This method of key exchange, which uses exponentiation in a finite field, came to be known as Diffie–Hellman key exchange. |
Наш парень не похож на того, кто разбрасывается ключами. |
Our guy doesn't seem the type to leave keys lying around. |
Никто не отозвался, и я воспользовался своими ключами. |
When there was no answer, I just used my keys. |
Когда ты говороишь тост и чокаешься, крайне плохая примета, если пить до того, как бокалы перестанут звенеть. |
When you toast and clink glasses, it's crazy bad luck to drink before the glass stops ringing. |
Задает предложение WHERE в инструкции SELECT, которая выбирает текущую строку среди строк с одинаковыми бизнес-ключами. |
Specifies the WHERE clause in the SELECT statement that selects the current row among rows with identical business keys. |
Старик в пабе преподносит вам загадку; разгадав эту загадку, вы обнаруживаете, что обладание семью магическими ключами обеспечит вам контроль над морями. |
An old man in a pub presents you with a riddle; after solving this riddle, you discover that possession of seven magical keys will provide you control over the seas. |
Руководство по управлению ключами NIST также предполагает, что 15360-битные ключи RSA эквивалентны по силе 256-битным симметричным ключам. |
NIST key management guidelines further suggest that 15360-bit RSA keys are equivalent in strength to 256-bit symmetric keys. |
KMIP-это расширяемый протокол управления ключами,разработанный многими организациями, работающими в рамках органа по стандартам OASIS. |
KMIP is an extensible key management protocol that has been developed by many organizations working within the OASIS standards body. |
В конце концов, он останавливается на обочине и выходит, оставляя позади свой Ferrari с ключами, оставленными внутри, и идет в новом направлении по шоссе, улыбаясь. |
Eventually, he stops by the roadside and gets out, leaving behind his Ferrari with the keys left inside, and walking in a new direction down the highway smiling. |
секретными карточками-ключами, змеиным ядом и иностранными романами, мы будем иметь дело со шпионами или наёмниками. |
secret key cards and the snake venom and the foreign affairs, we'd be dealing with spies or assassins. |
В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей. |
In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions. |
Я увидел полицейскую машину с ключами и мне пришлось её угнать. |
I saw a cop car with the keys and I had to steal it. |
Я повесила на палец цепочку с ключами, и двери лифта закрылись. |
I fingered the key chain as the doors pinched shut behind me. |
Leave your car in the alley, keys in it. |
|
Ключи должны быть строками, а в качестве значений могут выступать строки или объекты JSON с ключами text и href. |
Keys must be strings, and values can be either strings or JSON objects with the keys text and href. |
Чеки, в моём кабинете под ключами. |
The caterer's check is locked in my desk. |
Многие заключённые имеют дело с ключами, босс. |
Lots of trustees like me are around keys, boss. |
Я буду осужден, и отправлен на волю, чтоб Каза могла закончить дело, которое начал Человек с ключами. |
I'm going to get convicted, and then put in general population, so Caza can finish off the job that El hombre llave started. |
Металлические части заставят звенеть металлоискатель в аэропорту. Представляю, как я поеду в Берлин с холодильником в руках. |
The metal implant will set the bomb detector off in airports, and I can just see myself travelling to Berlin with a fridge under my arm. |
Вместо предостережения самой себе я чуть-чуть тряхнула ключами и, еще более решительно сложив руки на корзиночке, спокойно взглянула на него. |
But I gave the housekeeping keys the least shake in the world as a reminder to myself, and folding my hands in a still more determined manner on the basket, looked at him quietly. |
Опыт подсказывает мне, что невинность - такая вещь, ... которую не запрешь ключами. |
Experience has taught me that fidelity is one thing and keys are another. |
Когда молодожены приехали, он уже стоял на крыльце с ключами от дома. |
He was waiting on the porch, with the key to the house in his hand, when the bride and groom arrived. |
Я ещё не встречал нищих с ключами от новенького Лексуса. |
I don't know too many paupers who have a key fob for a brand-new Lexus. |
Found a car with keys in the ignition. |
|
Вынужден признать, что Вы непрофессионально обращаетесь с ключами. |
I'm sorry to tell you that your handling of the room keys was unprofessional. |
Everything's kept under strict lock and key. |
|
И... и слушайте, давайте не будем заморачиваться с этими ключами от номеров. |
And... and look, let's not get so bogged down over these room keys. |
Как я жег ее интимные места раскаленными ключами и спицами. |
How I branded her private parts with keys |
Ты когда-нибудь испражнялся ключами? |
Hey, have you ever pooped out a key? |
The papers are in a locked box at the bank along with the keys. |
|
Yeah, there was a lock box on the front door. |
|
Засунув руку в карман тужурки, Пуаро извлек оттуда железнодорожный ключ: такими ключами проводники обычно открывают купе. |
Poirot slipped his hand into the pocket and took out a conductor's pass-key, used to unlock the doors of the compartments. |
Далее ты подписываешь контракт с другим собственником для безопасности, а потом... вы обмениваетесь ключами, ты садишься в самолёт и всё! |
You sign a contract with the other owner for the insurance and so on... You swap keys, buy a ticket, and you're all set. |
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом. |
The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other. |
Фиксаторы рамы с ключами. |
Frame locks, with keys. |
Для того чтобы позволить различным мелодиям быть воспроизведенными от одного бочонка, бочонок можно двинуть сбоку для того чтобы принести различный набор штырей и штапелей под ключами. |
To allow different tunes to be played from one barrel, the barrel can be moved laterally to bring a different set of pins and staples under the keys. |
Для облегчения этой задачи были разработаны стандарты управления ключами, определяющие протоколы, используемые для управления криптографическими ключами и соответствующей информацией и обмена ими. |
To facilitate this, key management standards have evolved to define the protocols used to manage and exchange cryptographic keys and related information. |
Политика безопасности системы управления ключами содержит правила, которые должны использоваться для защиты ключей и метаданных, поддерживаемых системой управления ключами. |
The security policy of a key management system provides the rules that are to be used to protect keys and metadata that the key management system supports. |
Один из типов асимметричных алгоритмов, криптография с эллиптической кривой, или ECC, кажется безопасным с более короткими ключами, чем требуют другие алгоритмы асимметричных ключей. |
One of the asymmetric algorithm types, elliptic-curve cryptography, or ECC, appears to be secure with shorter keys than other asymmetric key algorithms require. |
Фундаментальная идея использования LWE и Ring LWE для обмена ключами была предложена и подана в Университете Цинциннати в 2011 году Цзинтаем Дином. |
The fundamental idea of using LWE and Ring LWE for key exchange was proposed and filed at the University of Cincinnati in 2011 by Jintai Ding. |
Любая аутентифицированная система шифрования с открытым ключом может быть использована для построения обмена ключами с прямой секретностью. |
Any authenticated public key encryption system can be used to build a key exchange with forward secrecy. |
liboqs предоставляет общий API, подходящий для постквантовых алгоритмов обмена ключами, и будет собирать вместе различные реализации. |
liboqs provides a common API suitable for post-quantum key exchange algorithms, and will collect together various implementations. |
Эти процедуры должны быть совместимы с широким спектром подходов к управлению открытыми ключами, включая как специальные, так и основанные на сертификатах схемы. |
The procedures are intended to be compatible with a wide range of public key management approaches, including both ad hoc and certificate-based schemes. |
Обладание ключами обычно является достаточным доказательством контроля, даже если обвиняемый не находится в автомобиле и, возможно, находится в ближайшем баре. |
Possession of the keys is usually sufficient to prove control, even if the defendant is not in the vehicle and is perhaps in a nearby bar. |
Реляционная модель, выраженная через реляционное исчисление и реляционную алгебру, не проводит различия между первичными ключами и другими типами ключей. |
The relational model, as expressed through relational calculus and relational algebra, does not distinguish between primary keys and other kinds of keys. |
Поскольку отпечатки пальцев короче, чем ключи, на которые они ссылаются, их можно использовать для упрощения некоторых задач управления ключами. |
Since fingerprints are shorter than the keys they refer to, they can be used to simplify certain key management tasks. |
Сверка информации - это форма исправления ошибок, выполняемая между ключами Алисы и Боба, чтобы гарантировать, что оба ключа идентичны. |
Information reconciliation is a form of error correction carried out between Alice and Bob's keys, in order to ensure both keys are identical. |
Концептуальная схема в верхней части страницы иллюстрирует общую идею обмена ключами, используя цвета вместо очень больших чисел. |
The conceptual diagram at the top of the page illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of very large numbers. |
Суперсингулярный обмен ключами изогении - это вариант Диффи-Хеллмана, который был разработан для защиты от квантовых компьютеров. |
The supersingular isogeny key exchange is a Diffie–Hellman variant that has been designed to be secure against quantum computers. |
В январе 2014 года BlackBerry заявила, что расстается с ключами в конце этого месяца. |
In January 2014, BlackBerry said it will part ways with Keys at the end of that month. |
Затем приложение шифрует все сообщения и файлы, которые отправляются другим пользователям Threema с их соответствующими открытыми ключами. |
The application then encrypts all messages and files that are sent to other Threema users with their respective public keys. |
Это похоже на то, как камертон продолжает звенеть после удара, и этот эффект часто называют звоном. |
This is similar to the way that a tuning fork will carry on ringing after it has been struck, and the effect is often called ringing. |
Эта особенность делает чипы, особенно ибуттоны, подходящими электронными ключами. |
This feature makes the chips, especially iButtons, suitable electronic keys. |
Примитивный корень по модулю n часто используется в криптографии, включая схему обмена ключами Диффи-Хеллмана. |
A primitive root modulo n is often used in cryptography, including the Diffie–Hellman key exchange scheme. |
Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами. |
This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system. |
Самая большая проблема с ним заключается в том, что он только добавляет еще одну авторитетную фигуру с ключами и возможностью выдавать желанное одобрение EV. |
The biggest problem with it is that it only adds another authority figure with the keys and ability to issue the coveted EV approval. |
Машины управлялись в основном гаечными ключами в секции, названной Ньюманри в честь ее главы Макса Ньюмана. |
The machines were operated mainly by Wrens in a section named the Newmanry after its head Max Newman. |
Проверка подлинности с ответом на вызов может помочь решить проблему обмена сеансовыми ключами для шифрования. |
These qualities together with the wisdom that will come with age and experience will make her a great servant to the nation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звенеть ключами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звенеть ключами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звенеть, ключами . Также, к фразе «звенеть ключами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
