Звукоподражательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот термин является звукоподражательным, производным от звука, издаваемого при перемешивании ингредиентов в кастрюле для приготовления пищи. |
The term is onomatopoeic, derived from the sound emitted when the ingredients are stirred in the cooking pot. |
Звукоподражание-это слово, предназначенное для имитации звука. |
Onomatopoeia is a word designed to be an imitation of a sound. |
Обратите внимание, что, в отличие от других примеров, doki doki-это звукоподражательный звук двух ударов сердца. |
Note that, unlike the other examples, doki doki is the onomatopoeic sound of two beats of a heart. |
Одно и тоже в общем. Wanklank означает... — Звучит как звукоподражание. |
Ditch, dyke, same thing. Wanklank means... - It sounds onomatopoeic. |
В некоторых культурах шаманская музыка может намеренно имитировать естественные звуки, иногда с звукоподражанием. |
In some cultures, shamanic music may intentionally mimic natural sounds, sometimes with onomatopoeia. |
Еще одна трудность в переводе возникает из - за использования звукоподражательных японских слов. |
This decorator crab has covered its body with sponges. |
Не-слова-это те, которые демонстрируют ожидаемую орфографию обычных слов, но не несут в себе смысла, такие как не-слова и звукоподражания. |
Nonwords are those that exhibit the expected orthography of regular words but do not carry meaning, such as nonce words and onomatopoeia. |
В разговорных языках это принимает форму звукоподражаний. |
In spoken languages this takes the form of onomatopoeias. |
Пиджин может быть построен из слов, звуков или языка тела из множества языков, а также звукоподражания. |
A pidgin may be built from words, sounds, or body language from a multitude of languages as well as onomatopoeia. |
Это звукоподражательное слово для обозначения звука, издаваемого двухтактным двигателем Carry. |
This is an onomatopoetic word for the sound made by the Carry's two-stroke engine. |
Название происходит непосредственно от звукоподражательной Латинской цикады. |
The name is directly from the onomatopoeic Latin cicada. |
Вергилий включил также такие поэтические приемы, как аллитерация, звукоподражание, Синекдоха и ассонанс. |
Virgil also incorporated such poetic devices as alliteration, onomatopoeia, synecdoche, and assonance. |
Голос репликанта был создан с использованием звукоподражания актрисы к Янгу. |
The voice of the replicant was created with the use of a sound-alike actress to Young. |
Но есть маленький шанс, что ее временное хранилище все еще способно содержать немного звукоподражательной памяти. |
But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory. |
Звуковые эффекты или звукоподражания - это слова без пузырьков, которые имитируют звуки. |
Sound effects or onomatopoeia are words without bubbles that mimic sounds. |
Еще одна трудность в переводе возникает из - за использования звукоподражательных японских слов. |
Another difficulty in translating arises from the use of onomatopoeic Japanese words. |
Его комический текст был красочным и занимательным, с использованием звукоподражаний, неологизмов и других фигур речи, что привело к тому, что некоторые работы были запрещены властями. |
His comic text was colourful and entertaining, using onomatopoeia, neologisms, and other figures of speech, that led to some work being banned by the authorities. |
Во многих случаях английская версия манги One Piece использует одну звукоподражание для нескольких звукоподражаний, используемых в японской версии. |
In many instances, the English version of the One Piece manga uses one onomatopoeia for multiple onomatopoeia used in the Japanese version. |
В некоторых культурах музыка или песня, связанные с шаманской практикой, могут имитировать естественные звуки, иногда с звукоподражанием. |
In some cultures, the music or song related to shamanistic practice may mimic natural sounds, sometimes with onomatopoeia. |
Если только легенда, известная своим хохотом о звукоподражаниях, связанных с футболом, не является также писателем. |
Unless the legend known for his guffawing of football-related onomatopoeia is also the writer. |
В некоторых случаях песни, связанные с шаманизмом, призваны имитировать естественные звуки, используя звукоподражание. |
In several instances, songs related to shamanism are intended to imitate natural sounds, via onomatopoeia. |
- звукоподражательное слово - imitative word
- звукоподражательные слова - onomatopoeic word
